Changeset 26347 for _plugins_/_dev_/echoppe

Timestamp:

02.02.2009 11:01:39 (12 months ago)

Author:

gilles.vincent@…

Message:

Quelques typos. Il reste pas mal de trucs a traduire. Pour plus tard, il faudrait peut-etre passer la trad dans Salvatore

Location:

_plugins_/_dev_/echoppe/lang

Files:

• echoppe_en.php (modified) (2 diffs)
• echoppe_fr.php (modified) (11 diffs)

_plugins_/_dev_/echoppe/lang/echoppe_en.php

@@ -3 +3 @@
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-// formulaire inscription2
-'coord_livraison' => 'Delivery coordinates',
+// A
+'acces_non_autorise'=>'We are sorry,<br />you\'re not allowed to access to this section.',
 'adresse_livraison' => 'Address (delivery)',
 
-// Formulaire profil : controleurs et vues
-'contacts_livraison' => 'Delivery contact',
-'vos_contacts_livraison' => 'Your delivery contacts',
-'votre_adresse_livraison' => 'Your delivery address',
-
-// A
-'acces_non_autorise'=>'We are sorry,<br />you\'re not allowed to access this section.',
-
 // C
-'categorie_numero' => 'Category number :',
+'categorie_numero' => 'Category number:',
 'creer_nouvelle_categorie' => 'Create a new category',
 'creer_un_ref_automatiquement' => 'Create one automatically',
 'colisage' => 'Packing',
+'contacts_livraison' => 'Delivery contact',
+'coord_livraison' => 'Delivery coordinates',
 
 // D
 'date_de_mise_en_vente' => 'Date put on sale',
 'date_de_retrait_de_vente' => 'Date of collection',
-'descriptif'=>'Description :',
-'descriptif_echoppe' => 'Echoppe is an administration plugin for boutique online . It tries to be as generalist as possible.',
+'descriptif'=>'Description:',
+'descriptif_echoppe' => 'Echoppe is an administration plugin for online shopping. It tries to be as generalist as possible.',
 'derniere_modification' => 'Last modifications',
 
@@ -70 +64 @@
 'reference_interne' => 'Reference number',
 'retour' => 'Back',
-'titre_produit' => 'Product title :',
+'titre_produit' => 'Product title:',
 'tva' => 'VAT',
 
 // T
-'texte'=>'Text :',
-'titre_categorie' => 'Category title :',
+'texte'=>'Text:',
+'titre_categorie' => 'Category title:',
 
 // U
 'unites' => 'Units',
+
+// V
+'vos_contacts_livraison' => 'Your delivery contacts',
+'votre_adresse_livraison' => 'Your delivery address',
 
 // X

_plugins_/_dev_/echoppe/lang/echoppe_fr.php

@@ -3 +3 @@
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-// formulaire inscription2
-'coord_livraison' => 'Coordonnées de livraison',
-'adresse_livraison' => 'Adresse (livraison)',
-
-// Formulaire profil : controleurs et vues
-'contacts_livraison' => 'Contacts de livraison',
-'vos_contacts_livraison' => 'Vos contacts de livraison',
-'votre_adresse_livraison' => 'Votre adresse de livraison',
-
 // A
-'acces_non_autorise'=>'D&eacute;sol&eacute,<br />vous n\'avez pas le droit d\'acc&eacute;der &aacute; cette partie.',
-'acces_rapide_aux_produits' => 'Acc&eacute;s rapide aux produits',
+'acces_non_autorise'=>'D&eacute;sol&eacute;,<br />vous n\'avez pas le droit d\'acc&eacute;der &agrave; cette partie.',
+'acces_rapide_aux_produits' => 'Acc&egrave;s rapide aux produits',
 'adresse_du_beneficiaire' => 'Adresse du B&eacute;n&eacute;ficiaire',
 'adresse_du_depot' => 'Adresse du d&eacute;p&ocirc;t',
+'adresse_livraison' => 'Adresse (livraison)', // formulaire inscription2
 'ajouter' => 'Ajouter',
 'ajouter_un_depot' => 'Ajouter un d&eacute;p&ocirc;t',
@@ -36 +28 @@
 'confguration_d_echoppe' => 'Configuration d\'Echoppe',
 'configuration_generale' => 'Configuration g&eacute;n&eacute;rale',
+'contacts_livraison' => 'Contacts de livraison',
 'coordonees_du_beneficiaire' => 'Coordonn&eacute;es du b&eacute;n&eacute;ficiaire',
 'coordonnees_societe' => 'Coordonn&eacute;es soci&eacute;t&eacute; (facultatif)',
 'coordonnees_livraison' => 'Coordonn&eacute;es de livraison (facultatif)',
+'coord_livraison' => 'Coordonn&eacute;es de livraison', // formulaire inscription2
 'coordonnees_livraison_detail' => 'Si vous ne remplissez pas cette partie, votre commande sera envoy&eacute;e aux coordonn&eacute;es renseign&eacute;es ci-dessus.',
 'connection' => 'Connectez-vous',
-'commentaire' => 'Communication structur&eacute;',
+'commentaire' => 'Communication structur&eacute;e',
 
 // D
@@ -65 +59 @@
 'editer_panier'=>'&Eacute;diter mon panier',
 'editer_le_panier'=>'Panier',
-'edition_d_un_depot'=>'&Eacute;dition d\'un d&eacute;pot',
+'edition_d_un_depot'=>'&Eacute;dition d\'un d&eacute;p&ocirc;t',
 'edition_d_un_prestataire' => '&Eacute;dition d\'un prestataire',
 'edition_de' => '&Eacute;dition de',
@@ -110 +104 @@
 'ignorer_date_mise_en_vente' => 'Ignorer la date de mise en vente',
 'impossible_copier_dans'=>'Impossible de copier le fichier dans ',
-'impossible_d_effectuer_le_paiement_echoppe_n_est_pas_completement_configure' => 'Impossible de continuer le paiement, Erreur syst&eacute;me.',
-'impossible_d_effectuer_le_paiement_vos_infos_de_livraison_sont_manquantes_ou_incomplete_cliquez_ici_pour_les_completer' => 'Impossible d\'effectuer le paiement. Vos informations de livraison sont maquantes ou incompl&egrave;tes. <a href="@url_profile@" >Cliquez ici</a> pour les compl&eacute;ter.',
+'impossible_d_effectuer_le_paiement_echoppe_n_est_pas_completement_configure' => 'Impossible de continuer le paiement, Erreur syst&egrave;me.',
+'impossible_d_effectuer_le_paiement_vos_infos_de_livraison_sont_manquantes_ou_incomplete_cliquez_ici_pour_les_completer' => 'Impossible d\'effectuer le paiement. Vos informations de livraison sont manquantes ou incompl&egrave;tes. <a href="@url_profile@" >Cliquez ici</a> pour les compl&eacute;ter.',
 'informations_client'=>'Informations du client',
+'information_de_l_option' => 'informations sur l\'option',
 'information_technique_du_produit'=>'Informations techniques',
 
 //J
 'jours' => 'jours',
-'0_pour_ne_rien_effacer' => 'Mettre 0 pour ne rien &eacute;ffacer',
+'0_pour_ne_rien_effacer' => 'Mettre 0 pour ne rien effacer',
 
 
@@ -150 +145 @@
 'montant_total_du_panier' => 'Montant total du panier',
 'modification_du_panier_non_permise' => 'Modification du panier non permise !',
-'modification_du_panier_ok' => 'Panier modifi&eacute; avec succ&eacute;s !',
-'modifier_mon_panier' => 'Modifer mon panier',
+'modification_du_panier_ok' => 'Panier modifi&eacute; avec succ&egrave;s !',
+'modifier_mon_panier' => 'Modifier mon panier',
 
 // N
@@ -160 +155 @@
 'numero_du_depot' => 'Num&eacute;ro',
 'numero_tva_livraison' => 'Num&eacute;ro de TVA',
-'nombre_de_chiffre_apres_la_virgule' => 'Nombre maximum de chiffre apr&egrave;s la virgule',
+'nombre_de_chiffre_apres_la_virgule' => 'Nombre maximum de chiffres apr&egrave;s la virgule',
 'nouveau_depot' => 'Nouveau d&eacute;p&ocirc;t',
 'nouveau_prestataire' => 'Nouveau prestataire',
@@ -192 +187 @@
 'pas_de_categorie_ici' => 'Pas de cat&eacute;gorie ici',
 'pas_de_num_de_ref' => 'Aucune',
-'pas_de_produit_ici' => 'Pas de produits &agrave; cette adresse.',
+'pas_de_produit_ici' => 'Pas de produit &agrave; cette adresse.',
 'pas_de_titre' => 'Pas de titre',
 'pas_encore_de_categorie' => 'Pas encore de cat&eacute;gorie',
@@ -254 +249 @@
 'titre_categorie' => 'Titre de la cat&eacute;gorie :',
 'titre_ou_texte_de_l_option' => 'Titre/Texte de l\'option',
-'information_de_l_option' => 'informations dur l\'option',
 'titre_produit' => 'Titre du produit :',
-'titre_du_depot' => 'Titre du d&eacute;pot',
+'titre_du_depot' => 'Titre du d&eacute;p&ocirc;t',
 'titre_du_prestataire' => 'Titre',
 'tva' => 'TVA',
@@ -270 +264 @@
 'valider_les_modifications' => 'Valider les modifications',
 'valider_mon_panier' => 'Valider mon panier &raquo;',
-'version_du_prestataire' => 'Vesrion du prestataire',
+'version_du_prestataire' => 'Version du prestataire',
 'Ville_du_beneficiaire' => 'Code postal du b&eacute;n&eacute;ficiaire',
 'ville_du_depot' => 'Ville',
@@ -278 +272 @@
 'visualisation_d_un_produit' => 'Visualisation de',
 'visualisation_des_paniers' => 'Visualisation des paniers',
+'vos_contacts_livraison' => 'Vos contacts de livraison',
+'votre_adresse_livraison' => 'Votre adresse de livraison',
 'votre_saisie_contient_des_erreurs' => 'Votre saisie contient des erreurs !',
 'vous_n_avez_encore_aucun_panier_chez_nous' => 'Vous n\'avez encore aucun panier chez nous.',
+
 // X
 'xxx' => 'xxx'
@@ -285 +282 @@
 );
 
-
 ?>