Facteur est censé être facultatif (seulement obligatoire pour activer les pièces jointes).

Or là avec l'ajout de toujours mettre le message en array() ça ne marchait plus qu'avec Facteur. C'est seulement dans les versions récentes que le envoyer_mail par défaut de SPIP sait lui aussi gérer un tableau. Mais pas dans les anciens SPIP. Or cette branche est pour ces anciens SPIP, donc pas de tableau si pas de pièces jointes.