il faut un espace avant les deux points qui sont en dur dans (inc/dictionnaires)

Salvatore le remplacera pas un vrai espace insécable utf8

(On le met ici au lieu d'à coté des ":" car dans d'autres langues il ne doit pas y avoir cet espace)