source: spip-zone/_galaxie_/galactic/galactic_forum/lang/galactic_forum_ar.php @ 105997

Last change on this file since 105997 was 105997, checked in by marcimat@…, 3 years ago

Un tout début de version Galactic de forum.spip.net.

Seule une toute petite partie est codée pour l’instant.

  • Utilise fontawesome pour les icones.
File size: 5.0 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/forumspip?lang_cible=ar
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
7        return;
8}
9
10$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
11
12        // A
13        'aucun_message_mot' => 'هذا المفتاح لا يرتبط بأي رسالة في هذه اللغة.',
14        'aucune_reponse' => 'بدون رد',
15        'avertissement_code_forum' => 'لإدراج رموز برمجية او ابراز حلولك، يمكنك استخدام اختصارات الكتابة التالية:<ul><li>&lt;code&gt; ... سطر او اكثر من الرموز ... &lt;/code&gt;</li><li>&lt;cadre&gt; ... رموز برمجية تحتل سطوراً طويلة جداً ... &lt;/cadre&gt;</li></ul>',
16        'avertissementforum' => '<b>ملاحظة</b> ان منتديات هذا الموقع نشطة جداً. فليشكر جميع الذين يتكفلون بإحياء مواقع التعاون هذه واثرائها.<p>الا انه كلما ازداد نشاط هذه المنتدبات كلما صعبت متابعتها وقراءتها. ولجعل هذه المنتديات اكثر متعة، نرجوك اتباع هذه التوصيات:<br /><img src=\'puce_rtl.gif\' border=\'0\' /> قبل اطلاق نقاش جديد، نرجوك التأكد من ان احداً لم يتطرق الى موضوعه من قبل في المنتدى؛<br /><img src=\'puce_rtl.gif\' border=\'0\' /> اعمل جهدك لطرح سؤالك في القسم المخصص له.',
17        'avertissementtitre' => '<p>تأكد من انك ادخلت <strong>عنواناً واضحاً لسؤالك</strong> لتسهيل تصفح الزوار للمنتدى في ما بعد.</p> <p><strong>فالرسائل التي لا تحمل عنواناً واضحاً ستحذف.</strong></p>',
18
19        // B
20        'barre_cadre_html' => 'وضع في إطار وتلوين <cadre class=\'html4strict\'>علامات html</cadre>',
21        'barre_cadre_php' => 'وضع في إطار وتلوين <cadre class=\'php\'>رموز php</cadre>',
22        'barre_cadre_spip' => 'وضع في إطار وتلوين <cadre class=\'spip\'>رموز spip</cadre>',
23        'barre_code' => 'إدراج رموز برمجية',
24        'barre_inserer_code' => 'إدراج، وضع في إطار، تلوين رموز',
25        'barre_quote' => 'اقتباس <quote>رسالة</quote>',
26
27        // C
28        'classer' => 'ترتيب',
29        'clos' => 'خيط نقاش مقفل',
30
31        // D
32        'deplacer_dans' => 'نقل الى',
33        'derniers' => 'أحدث المشاركات',
34        'download' => 'تحميل أحدث اصدار',
35
36        // F
37        'forum_attention_explicite' => 'هذا العنوان ليس واضحاً، الرجاء توضيحه:', # MODIF
38        'forum_invalide_titre' => 'خيط نقاش معطل',
39        'forum_votre_email' => 'عنوان بريدك الالكتروني (اذا كنت ترغب في الحصول على الردود):', # MODIF
40
41        // G
42        'galaxie' => 'في مجرة SPIP',
43
44        // I
45        'info_ajouter_document' => 'يمكنك إرفاق لقطة شاشة برسالتك',
46        'info_connexion' => 'يتيح تحرير رسالة خلال ساعة واحدة',
47        'info_tag_forum' => 'يمكنك تعليم صفحة المنتدى هذه بواسطة مفاتيح تعتبرها مناسبة. وستتيح هذه المفاتيح سهولة اكبر للزوار في الاهتداء الى ما يهمهم:', # MODIF
48        'interetquestion' => 'حدد مدى اهتمامك بهذا السؤال',
49        'interetreponse' => 'حدد مدى اهتمامك بهذا الجواب',
50        'inutile' => 'غير مفيدة',
51
52        // L
53        'liens_utiles' => 'روابط مفيدة',
54        'login_login2' => 'المعرّف',
55
56        // M
57        'meme_sujet' => 'حول الموضوع نفسه',
58        'merci' => 'شكراً',
59        'messages' => 'مشاركة',
60
61        // N
62        'navigationrapide' => 'تصفح سريع:', # MODIF
63        'nouvellequestion' => 'طرح سؤال جديد',
64        'nouvellereponse' => 'الاجابة على السؤال',
65
66        // P
67        'page_utile' => 'هل وجدت ان هذه الصفحة كانت: ',
68        'par_date' => 'حسب التاريخ',
69        'par_interet' => 'حسب الأهمية',
70        'par_pertinence' => 'حسب الصلة',
71
72        // Q
73        'questions' => 'أسئلة',
74        'quoideneuf' => 'احدث التعديلات',
75
76        // R
77        'rechercher' => 'بجث',
78        'rechercher_forums' => 'البحص في المنتيات',
79        'rechercher_tout_site' => 'كامل الموقع',
80        'reponses' => 'أجوبة',
81        'resolu' => 'تم الحل',
82        'resolu_afficher' => 'عرض المشاركات المرتبطة بالمفتاح «تم الحل» أولاً', # MODIF
83        'resolu_masquer' => 'إخفاء المشاركات المرتبطة بالمفتاح «تم الحل»', # MODIF
84
85        // S
86        'suggestion' => 'قبل المتابعة، هل اطلعت على الصفحات التالية؟ قد تحتوي هذه الصفحات على الإجابات التي تبحث عنها.',
87        'suivi_thread' => 'ترخيص خيط النقاش هذا',
88
89        // T
90        'thememessage' => 'موضوع هذا المنتدى:',
91        'toutes_langues' => 'في كل اللغات',
92        'traductions' => 'ترجمات هذا النص:',
93
94        // U
95        'utile' => 'مفيدة'
96);
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.