source: spip-zone/_galaxie_/galactic/galactic_forum/lang/galactic_forum_de.php @ 105997

Last change on this file since 105997 was 105997, checked in by marcimat@…, 3 years ago

Un tout début de version Galactic de forum.spip.net.

Seule une toute petite partie est codée pour l’instant.

  • Utilise fontawesome pour les icones.
File size: 4.3 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/forumspip?lang_cible=de
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
7        return;
8}
9
10$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
11
12        // A
13        'aucun_message_mot' => 'Dieses Schlagwort wurde keinem Beitrag dieser Sprache zugeordnet.',
14        'aucune_reponse' => 'Keine Antwort',
15        'avertissement_code_forum' => 'Um Code einzufügen oder Ihre Lösungen hervorzuheben, können Sie folgende Kürzel verwenden:<ul><li>&lt;code&gt;... eine oder mehrere Zeilen Code ...&lt;/code&gt;</li><li>&lt;cadre&gt;... Code mit sehr langen Zeilen ...&lt;/cadre&gt;</li></ul>',
16        'avertissementforum' => '<b>N.B.</b> Die Foren dieser Website sind sehr aktiv. Vielen Dank an alle, die sich hier engagieren und Hilfestellungen geben.<p>Bitte denken Sie daran, dass Forendurch eine grosse Zahl an Beiträgen leicht unübersichtlich werden. Vielen Dank dafür, dass Sie die folgenden Hinweis beachten:<br /><img src=\'puce.gif\' border=\'0\' /> Bevor Sie ein neues Thema beginnen, prüfen Sie bitte, ob es nicht bereits behandelt worden ist.<br /><img src=\'puce.gif\' border=\'0\' /> Bitte achten Sie darauf, dass Sie Ihre Frage in der dafür vorgesehenen Rubrik stellen.',
17        'avertissementtitre' => 'Bitte denken Sie daran, <font color=’red’>Ihrer Frage einen aussagekräftigen Titel zu geben</font>, damit die anderen Leser sich leichter in den Foren orientieren können.<p><font color=’red’>Einträge ohne Titel werden gelöscht.</font>',
18
19        // B
20        'barre_cadre_html' => 'Rahmen und Farben <cadre class=\'html4strict\'>des HTML-Code</cadre>',
21        'barre_cadre_php' => 'Rahmen und Farben <cadre class=\'php\'>des PHP-Code</cadre>',
22        'barre_cadre_spip' => 'Rahmen und Farben <cadre class=\'spip\'>des SPIP-Code</cadre>',
23        'barre_code' => '&lt;code&gt;Code&lt;/code&gt; einfügen',
24        'barre_inserer_code' => 'Einfügen, Rahmen und Färben des Code',
25        'barre_quote' => '<quote>Nachricht</quote> zitieren',
26
27        // C
28        'classer' => 'Einsortieren',
29        'clos' => 'Dieser Diskussionsstrang ist geschlossen.',
30
31        // D
32        'deplacer_dans' => 'Verschieben nach',
33        'derniers' => 'Neuests Beiträge',
34        'download' => 'Download der neuesten Version ',
35
36        // F
37        'forum_attention_explicite' => 'Dieser Titel ist nicht genau genug. Bitte präzisieren:', # MODIF
38        'forum_invalide_titre' => 'Dieser Diskussionsstrang wurde deaktiviert',
39        'forum_votre_email' => 'Ihre Mailadresse',
40
41        // G
42        'galaxie' => 'In der SPIP-Galaxis',
43
44        // I
45        'info_ajouter_document' => 'Sie können ihrem Beitrag ein Bildschirmfoto beifügen.',
46        'info_connexion' => 'Eigene Beiträge können eine Stunde lang nachbearbeitet werden',
47        'info_tag_forum' => 'Sie können diese Seite nach Belieben verschlagworten. Damit helfen Sie den nächsten Lesern bei der Orientierung.', # MODIF
48        'interetquestion' => 'Bitte beschreiben Sie den Grund Ihrer Frage',
49        'interetreponse' => 'Bitte teilen Sie uns mit, ob die Antwort für Sie von Interesse war.',
50        'inutile' => 'Nicht hilfreich',
51
52        // L
53        'liens_utiles' => 'Nützliche Links',
54        'login_login2' => 'Login',
55
56        // M
57        'meme_sujet' => 'Zum gleichen Thema',
58        'merci' => 'Danke',
59        'messages' => 'Nachrichten',
60
61        // N
62        'navigationrapide' => 'Schnellzugriff:', # MODIF
63        'nouvellequestion' => 'Neue Frage stellen',
64        'nouvellereponse' => 'Auf diese Frage antworten',
65
66        // P
67        'page_utile' => 'Sie fanden diese Seite:',
68        'par_date' => 'nach Datum',
69        'par_interet' => 'nach Relevanz',
70        'par_pertinence' => 'nach Übereinstimmung',
71
72        // Q
73        'questions' => 'Fragen',
74        'quoideneuf' => 'Neue Einträge',
75
76        // R
77        'rechercher' => 'Suchen',
78        'rechercher_forums' => 'In den Foren suchen',
79        'rechercher_tout_site' => 'Ganze Website durchsuchen',
80        'reponses' => 'Antworten',
81        'resolu' => 'Erledigt',
82        'resolu_afficher' => 'Beiträge mit Schlagwort « Erledigt » als erste anzeigen', # MODIF
83        'resolu_masquer' => 'Beiträge mit Schlagwort « Erledigt » ausblenden', # MODIF
84
85        // S
86        'suggestion' => 'Bevor sie weitermachen, sollten sie auf den folgenden Seiten nachsehen, ob dort eine Antwort auf ihre Frage gegeben wird.',
87        'suivi_thread' => 'Diesen Diskussionsstrang syndizieren',
88
89        // T
90        'thememessage' => 'Thema dieses Forums:',
91        'toutes_langues' => 'In allen Sprachen',
92        'traductions' => 'Übersetzungen dieses Textes:',
93
94        // U
95        'utile' => 'Hilfreich'
96);
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.