source: spip-zone/_galaxie_/galactic/galactic_forum/lang/galactic_forum_it.php @ 105997

Last change on this file since 105997 was 105997, checked in by marcimat@…, 3 years ago

Un tout début de version Galactic de forum.spip.net.

Seule une toute petite partie est codée pour l’instant.

  • Utilise fontawesome pour les icones.
File size: 4.5 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/forumspip?lang_cible=it
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
7        return;
8}
9
10$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
11
12        // A
13        'aucun_message_mot' => 'Questa parola chiave non è collegata ad alcun messaggio in questa lingua.',
14        'aucune_reponse' => 'Nessuna risposta',
15        'avertissement_code_forum' => 'Per inserire parte di codice o evidenziare le proprie soluzioni è possibile utilizzare le seguenti scorciatoie tipografiche:<ul><li>&lt;code&gt;... una o più linee di codice ...&lt;/code&gt;</li><li>&lt;cadre&gt;... codice con linee molto lunghe ...&lt;/cadre&gt;</li></ul>', # MODIF
16        'avertissementforum' => '<b>N.B.</b> I forum di questo sito sono molto attivi. Ringraziamo tutti coloro che animano e arricchiscono questi spazi dedicati al confronto e allo scambio reciproco.<p>Tuttavia, più un forum è attivo e più diventa difficile la sua consultazione. Al fine di rendere questi forum più fruibili vi preghiamo di seguire queste raccomandazioni :<br /><img src=\'puce.gif\' border=\'0\' /> prima di iniziare un nuovo argomento di discussione, verificare che tale argomento non sia stato già trattato ;<br /><img src=\'puce.gif\' border=\'0\' /> assicurarsi di porre la domanda nella rubrica appropriata.',
17        'avertissementtitre' => '<b>Assicurarsi di dare <font color=’red’>un titolo esplicito alla propria domanda</font> per facilitare la navigazione successiva agli altri visitatori dei forum.</b><p><font color=’red’>I messaggi che non hanno un titolo esplicito verrranno cancellati.</font>',
18
19        // B
20        'barre_cadre_html' => 'Riquadrare e colorare <cadre class=\'html4strict\'>del codice html</cadre>',
21        'barre_cadre_php' => 'Riquadrare e colorare <cadre class=\'php\'>del codice php</cadre>',
22        'barre_cadre_spip' => 'Riquadrare e colorare <cadre class=\'spip\'>del codice spip</cadre>',
23        'barre_code' => 'Inserire <code>del code</code>',
24        'barre_inserer_code' => 'Inserire, riquadrare, colorare del codice',
25        'barre_quote' => 'Citare <quote>un messaggio</quote>',
26
27        // C
28        'classer' => 'Ordina',
29        'clos' => 'Questo filone di discussione è chiuso',
30
31        // D
32        'deplacer_dans' => 'Sposta in',
33        'derniers' => 'Ultimi messaggi',
34        'download' => 'Download dell’ultima versione',
35
36        // F
37        'forum_attention_explicite' => 'Questo titolo non è molto esplicito, si prega di precisare:', # MODIF
38        'forum_invalide_titre' => 'Questo filone di messaggi è stato invalidato',
39        'forum_votre_email' => 'Il tuo indirizzo email (se desideri ricevere le risposte):', # MODIF
40
41        // G
42        'galaxie' => 'Nella galassia SPIP',
43
44        // I
45        'info_ajouter_document' => 'Puoi aggiungere uno screenshot al tuo messaggio',
46        'info_connexion' => 'Consente di modificare il messaggio entro un’ora',
47        'info_tag_forum' => 'È possibile etichettare questa pagina di forum con parole chiave che si ritengono importanti; esse permetteranno ai prossimi visitatori di orientarsi meglio nel sito.', # MODIF
48        'interetquestion' => 'Indicare il livello di interesse che si attribuisce a questa domanda',
49        'interetreponse' => 'Indicare il livello di interesse che si attribuisce a questa risposta',
50        'inutile' => 'inutile',
51
52        // L
53        'liens_utiles' => 'Link utili',
54        'login_login2' => 'Login',
55
56        // M
57        'meme_sujet' => 'Sullo stesso argomento',
58        'merci' => 'grazie',
59        'messages' => 'messaggi',
60
61        // N
62        'navigationrapide' => 'Navigazione rapida:', # MODIF
63        'nouvellequestion' => 'Fare una nuova domanda',
64        'nouvellereponse' => 'Rispondere alla domanda',
65
66        // P
67        'page_utile' => 'Questa pagina vi è stata:',
68        'par_date' => 'per data',
69        'par_interet' => 'per interesse',
70        'par_pertinence' => 'per pertinenza',
71
72        // Q
73        'questions' => 'Domande',
74        'quoideneuf' => 'Ultime modifiche',
75
76        // R
77        'rechercher' => 'Cerca',
78        'rechercher_forums' => 'Cercare nei forum',
79        'rechercher_tout_site' => 'tutto il sito',
80        'reponses' => 'Risposte',
81        'resolu' => 'Risolto',
82        'resolu_afficher' => 'Mostra dapprima i messaggi collegati alla parola chiave « risolto »', # MODIF
83        'resolu_masquer' => 'Nascondi i messaggi collegati alla parola chiave « risolto »', # MODIF
84
85        // S
86        'suggestion' => 'Prima di continuare, hai consultato le seguenti pagine? Contengono forse la risposta a quello che cerchi.',
87        'suivi_thread' => 'RSS di questo filone del forum',
88
89        // T
90        'thememessage' => 'Tema di questo forum:',
91        'toutes_langues' => 'In tutte le lingue',
92        'traductions' => 'Traduzioni di questo testo:',
93
94        // U
95        'utile' => 'utile'
96);
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.