source: spip-zone/_plugins_/couteau_suisse/lang/couteau_br.php @ 70368

Last change on this file since 70368 was 70368, checked in by salvatore@…, 7 years ago

langues (couteau)

File size: 6.7 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/couteau?lang_cible=br
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
7
8$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
9
10        // 2
11        '2pts' => '@traezenn@ :',
12
13        // A
14        'attente_confirmation' => 'O c\'hortoz bezañ gwiriekaet',
15
16        // B
17        'base_donnees' => 'Base de données', # NEW
18        'bloc_deplier' => 'Déplier', # NEW
19        'bloc_replier' => 'Replier', # NEW
20
21        // C
22        'colorer_fond' => 'Colorer le fond', # NEW
23        'colorer_texte' => 'Colorer le texte', # NEW
24        'configurer' => 'Kefluniañ ar gontell suis',
25        'connections' => 'Kevreadennoù',
26
27        // D
28        'date_court' => '@jour@/@mois@/@annee@',
29        'derniers_connectes' => 'Re ziwezhañ bet kennasket',
30
31        // E
32        'email_forum' => 'Trugarez da verkañ ho chomlec\'h postel !',
33        'explique_spam' => 'Diwallit : implijet ho peus gerioù, arouezioù, pe balizennoù diaotre.<br /><br />Kit war-gil !',
34
35        // L
36        'lancer_test' => 'Lancer le test !', # NEW
37        'lutte_spam' => 'Stourm a-enep d\'ar SPAM',
38
39        // M
40        'maj_actu' => 'Hizivadenn dre heg', # MODIF
41        'maj_archive_ko' => 'Erreur d\'[archive distante->@zip@]. «svn.revision» incomplet ?', # NEW
42        'maj_liste' => 'Roll an adveziantoù kavet :',
43        'maj_maj' => 'Hizivaat an adveziant diuzet', # MODIF
44        'maj_ok' => 'Evit doare eo bet [hizivaet->@url@] an [adveziant-se->@zip@]',
45        'maj_poursuivre' => 'Temps serveur écoulé : [poursuivre->#].', # NEW
46        'maj_rev' => 'Adwel. @revision@',
47        'maj_rev_ko' => 'N\'eus ket bet gallet kavout an [adweladenn a-bell->@url@].',
48        'maj_rev_ok' => 'gallout a reer [kavout->@zip@] an [@revision@->@url@].',
49        'maj_spip' => 'Après avoir mis à jour tous vos plugins avec précaution, il est vivement conseillé de mettre à jour SPIP lui-même en cliquant sur le lien ci-dessus et en suivant les instructions proposées.', # NEW
50        'maj_svn' => 'Evit doare eo bet [hizivaet->@url@] an adveziant SVN-mañ.',
51        'maj_tiers' => 'Nécessite/Utilise/Procure', # NEW
52        'maj_verif' => 'Gwiriit da gentañ an diell a zere deoc\'h :',
53        'maj_verif2' => 'Diwallit : goude bezañ kliket war ar bouton a-us, gwiriit mat e klot an diell pellgarget gant an adveziant zo da hizivaat.',
54        'maj_zip_ko' => 'Le fichier .zip distant n\'a pu être identifié.', # NEW
55        'msg_publies' => 'Uniquement les messages publiés', # NEW
56
57        // N
58        'nom_email_forum' => 'Trugarez da verkañ hoc\'h anv pe ho chomlec\'h postel !',
59        'nom_forum' => 'Resisait ho anv mar plij !',
60        'non_confirmes' => 'Ket bet gwiriekaet :',
61
62        // O
63        'objet_article' => 'Pennad',
64        'objet_articles' => 'Pennad',
65        'objet_auteur' => 'Aozer',
66        'objet_auteurs' => 'Aozer',
67        'objet_breve' => 'Berrskrid',
68        'objet_breves' => 'Berrskrid',
69        'objet_mot' => 'Ger',
70        'objet_mots' => 'Ger',
71        'objet_petition' => 'Sinadeg',
72        'objet_petitions' => 'Sinadur',
73        'objet_rubrique' => 'Rubrikenn',
74        'objet_rubriques' => 'Rubrikenn',
75        'objet_syndic' => 'Lec\'hienn',
76        'objet_syndics' => 'Lec\'hienn',
77
78        // P
79        'page_debut' => 'Pajenn gentañ',
80        'page_fin' => 'Pajenn ziwezhañ',
81        'page_lien' => 'Pajenn @page@ : @title@',
82        'page_precedente' => 'Pajenn a-raok',
83        'page_suivante' => 'Pajenn a zeu',
84        'plug_actifs' => 'Adveziant oberiant',
85        'plug_inactifs' => 'Adveziant dizoberiant',
86        'plugin_xml' => 'Bodet e vez amañ ul roll arc\'hwelioù nevez ha talvoudus evit aesaat an doare da verañ ho lec\'hienn SPIP.
87
88Pep hini eus ar binvioù-mañ a c\'hell bezañ implijet, pe get, gant an implijer war [pajenn verañ an adveziant->./?exec=admin_couteau_suisse] ha merañ un nebeud roadennoù : klikit war {{Kefluniañ}}, ha dibabit an ivinenn {{Ar Gontell suis}}.
89
90Setu ar rummadoù kinniget : Merañ, Gwellaat an dipografiezh, berradennoù tipografek, diskwel foran, balizennoù, siloù, dezverkoù.
91
92Kavit en adveziant-mañ un nebeud binvioù :  {Diverkañ an niverenn}, {Furmad an URLoù}, {gallouterioù tipografek}, {klochedigoù tipogradek}, {padelligoù brav}, {Stourm a-enep d\'ar strob}, {Mailcrypt}, {URLoù kaer}, {SPIP hag al liammoù... diavaez}, {Fromlunigoù}, {Un daolenn evit ho pennadoù}, {didroc\'hañ dre pajennoù hag ivinelloù}, hag all.
93
94Gallout a rit teurel ur sell war ar pennadoù titouriñ diwar-benn an adveziantoù war : [spip-contrib.net->http://www.spip-contrib.net/Le-Couteau-Suisse].
95
96Kenglotus gant : SPIP v1.92x ha v2.0.x', # MODIF
97        'pp_autobr' => 'Insérer un bloc où les retours à la ligne sont automatiques', # NEW
98        'pp_blocs_bloc' => 'Insérer un bloc replié', # NEW
99        'pp_blocs_visible' => 'Insérer un bloc déplié', # NEW
100        'pp_chatons_inserer' => 'Insérer le chaton « @chaton@ »', # NEW
101        'pp_chatons_inserer_drop' => 'Insérer un chaton dans votre texte', # NEW
102        'pp_couleur_fond' => 'Fond @couleur@', # NEW
103        'pp_couleur_icone_fond' => 'F', # NEW
104        'pp_couleur_icone_texte' => 'T', # NEW
105        'pp_couleur_texte' => 'Texte @couleur@', # NEW
106        'pp_couteau_suisse_drop' => 'Utiliser un outil du Couteau Suisse', # NEW
107        'pp_decoration_inserer' => 'Décoration « @balise@.@racc@ »', # NEW
108        'pp_decoration_inserer_drop' => 'Appliquer au texte une « décoration » personnalisée', # NEW
109        'pp_decoupe_onglets' => 'Insérer un système d\'onglet', # NEW
110        'pp_decoupe_separateur' => 'Insérer un séparateur de page ou d\'onglet', # NEW
111        'pp_filets_inserer' => 'Insérer un filet de style « @filet@ »', # NEW
112        'pp_filets_inserer_drop' => 'Insérer un filet de séparation', # NEW
113        'pp_smileys_inserer' => 'Insérer une frimousse @smiley@', # NEW
114        'pp_un_titre' => 'Un titre', # NEW
115        'pp_votre_texte' => 'Placez votre texte ici', # NEW
116        'pp_votre_titre' => 'Titre @nb@', # NEW
117
118        // S
119        'smileys_dispos' => 'Skeudennigoù-imor da gaout :',
120        'sommaire_page' => ', p@page@',
121        'sommaire_page_long' => ', pajenn @page@',
122        'sommaire_titre' => 'Roll',
123        'stats_auteur' => '@icon@ @nom@, d\'an @date@',
124        'stats_date' => '@jour@/@mois@/@annee@ da @h@h@m@',
125
126        // T
127        'test_base' => 'Test de la base de données', # NEW
128        'test_manuel' => 'Test manuel', # NEW
129        'texte_formatspip' => 'TESTENN ORIN ER STUMM SPIP',
130        'textes_formatspip' => 'TESTENNOÙ ORIN ER STUMM SPIP',
131        'titre' => 'Ar Gontell Suis',
132        'tri_auteurs' => 'URZH AN AOZERIEN',
133        'tri_descendre' => 'Diskenn an aozer-mañ',
134        'tri_monter' => 'Pignat an aozer-mañ',
135
136        // U
137        'url_verrouillee' => 'URL verrouillée', # NEW
138        'urls_propres_erreur' => 'Ne gemer ket ar furmad-mañ e kont an URLoù prop rollet a-is.',
139        'urls_propres_format' => 'Seut furmad degemer an URLoù : {{« @format@ »}}. [<span>[Kefluniañ->@url@]</span>]',
140        'urls_propres_lien' => 'Liamm foran ar moned',
141        'urls_propres_objet' => 'Amañ emañ rollet an URLoù prop stoket en diaz a c\'hallo ar weladennerien merdeiñ dre ho lec\'hienn a-drugarez dezho',
142        'urls_propres_titre' => 'URLOU PROP',
143
144        // V
145        'variable_vide' => '(Goullo)',
146        'visiteurs_connectes' => 'Gweladennerien kevreet : @nb@',
147
148        // W
149        'webmestres' => 'Webmistri SPIP'
150);
151
152?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.