source: spip-zone/_plugins_/fulltext/lang/fulltext_es.php @ 70219

Last change on this file since 70219 was 70219, checked in by salvatore@…, 7 years ago

langues (fulltext)

File size: 6.2 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/fulltext?lang_cible=es
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
7
8$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
9
10        // A
11        'accents_pas_pris' => 'Los acentos no son tenidos en cuenta («sólo» o «solo», darán como resultado en ambos casos «sólo» y «solo»...)',
12        'activer_indexation' => 'Activar la indexación de los ficheros @ext@',
13        'asie' => 'asia',
14        'asterisque_terminale' => 'no devolverá nada: el asterisco * debe estar al final',
15        'aussi' => 'también',
16
17        // C
18        'casse_indifferente' => 'La sensibilidad respecto a mayúsculas en la búsqueda de palabras es indiferente.',
19        'configuration_indexation_document' => 'Configuración de la indexación de los documentos',
20        'configurer_egalement_doc' => 'También puede configurar la indexación de los documentos:',
21        'convertir_myisam' => 'Convertir en MyISAM',
22        'convertir_toutes' => 'Convertir todas las tablas en MyISAM',
23        'convertir_utf8' => 'convertir en UTF-8 para restaurar la coherencia',
24        'creer_tous' => 'Crear todos los índices FULLTEXT sugeridos',
25
26        // D
27        'des_utilisations' => '@nb@ utilizaciones',
28        'descriptif' => 'Descriptivo',
29        'documents_proteges' => 'Documentos protegidos',
30
31        // E
32        'enfan' => 'niñ',
33        'enfance' => 'niñez',
34        'enfant' => 'niño',
35        'enfanter' => 'niñera',
36        'enfantillage' => 'niñería',
37        'enfants' => 'niños',
38        'erreur_binaire_indisponible' => 'Este software no está disponible en el servidor',
39        'erreur_doc_bin' => 'Debe indicar el binario a utilizar para extraer los .doc',
40        'erreur_intervalle_cron' => 'Debe indicar un intervalo superior a un segundo.',
41        'erreur_nb_docs' => 'Debe indicar un número de documentos a tratar por iteración superior a uno. ',
42        'erreur_pdf_bin' => 'Debe indicar el binario a utilizar para extraer los .pdf',
43        'erreur_ppt_bin' => 'Debe indicar el binario a utilizar para extraer los .ppt',
44        'erreur_taille_index' => 'Hay que indexar al menos un carácter.',
45        'erreur_verifier_configuration' => 'Hay errores de configuración.',
46        'erreur_xls_bin' => 'Debe indicar el binario a utilizar para extraer los .xls',
47        'et' => 'Y',
48        'etranger' => 'extranjero',
49        'exemples' => 'Ejemplos de utilización',
50        'explication_option_readonly' => 'Esta opción está forcada en el sitio y por tanto no es configurable.',
51
52        // F
53        'fant' => 'fant',
54        'fonctionnement_recherche' => 'Funcionamiento del motor de búsqueda de este sitio',
55        'fulltext_cree' => 'FULLTEXT creado',
56        'fulltext_creer' => 'Crear el índice @index@',
57        'fulltext_documentation' => 'Para mayor información sobre la configuración, consulte la documentación en línea:',
58        'fulltext_documents' => 'Fulltext - Documentos',
59        'fulltext_index' => 'Fulltext - Índice',
60
61        // G
62        'general' => 'General',
63
64        // I
65        'id' => 'ID',
66        'il_faut_myisam' => 'hace falta MyISAM',
67        'incoherence_charset' => 'Una incoherencia entre el charset de su sitio y el de las tablas de su base de datos puede las búsquedas con caracteres acentuados:',
68        'index_regenere' => 'índices de la tabla regenerados',
69        'index_reinitialise' => 'Los documentos en error han sido re-inicializados',
70        'index_reinitialise_ptg' => 'Todos los documentos protegidos han de reiniciarse',
71        'index_reinitialise_totalement' => 'Todos los documentos han de reiniciarse',
72        'index_supprime' => 'índice eliminido',
73        'indiquer_chemin_bin' => 'Indicar la ruta hacia el binario tratando la indexación de',
74        'indiquer_options_bin' => 'Indicar las opciones para la indexación de',
75        'infos' => 'Informaciones',
76        'infos_documents_proteges' => 'Aquí encontrará la lista de documentos protegidos y por tanto no indexados por Fulltext',
77        'infos_fulltext_document' => 'Podrá elegir aquí qué tipo de documentos serán indexados por Fulltext y configurar los binarios utilizados y sus opciones.',
78        'intervalle_cron' => 'Intervalo de tiempo entre dos pasos del CRON (en segundos).',
79
80        // L
81        'liste_tables_connues' => 'Ésta es la lista de las tablas conocidas de la búsqueda. Puede agregar elementos FULLTEXT, véase la documentación en la dirección',
82        'logo' => 'Logo',
83
84        // M
85        'mais_pas' => 'pero NO',
86        'message_ok_configuration' => 'Registro de sus preferencias terminado',
87        'message_ok_update_configuration' => 'Actualización de sus preferencias terminada',
88
89        // N
90        'nb_err' => 'Error de indexación',
91        'nb_index' => 'Indexados',
92        'nb_non_index' => 'No indexados',
93        'nb_ptg' => 'Protegidos (no indexados)',
94        'necessite_version_php' => 'Necesita PHP 5.2 como mínimo, así como la opción -enable-zip.',
95        'nombre_caracteres' => 'Número de caracteres indexados (desde el principio del documento).',
96        'nombre_documents' => 'Número de documentos a tratar por iteración del CRON',
97
98        // O
99        'ou_bien' => 'o bien',
100
101        // P
102        'pas_document_ptg' => 'No hay ningún documento protegido.',
103        'pas_index' => 'Sin índice FULLTEXT',
104        'premier_soit' => 'SEA',
105
106        // Q
107        'que_des_exemples' => 'Nótese: las direcciones de binarios y opciones propuestas aquí desde el principio no son más que ejemplos.',
108
109        // R
110        'regenerer_tous' => 'Regenerar todos los índices FULLTEXT',
111        'reinitialise_index_doc' => 'Reiniciar la indexación de los documentos en error.',
112        'reinitialise_index_ptg' => 'Reiniciar la indexación de los documentos protegidos',
113        'reinitialise_totalement_doc' => 'Reiniciar la indexación de todos los documentos',
114        'reserve_webmestres' => 'Página reservada a los administradores web (webmaster)',
115        'retour_configuration_fulltext' => 'Volver a la configuración de Fulltext',
116        'retourne' => 'Vuelve a los textos que contienen',
117
118        // S
119        'sequence_exacte' => 'la secuencia exacta de palabras',
120        'soit' => 'SEA',
121        'statistiques_indexation' => 'Estadísticas de indexación de los documentos:',
122        'supprimer' => 'Eliminar',
123
124        // T
125        'table_convertie' => 'tabla convertida en MyISAM',
126        'table_format' => 'Esta tabla tiene formato',
127        'table_non_reconnue' => 'tabla no reconocida',
128        'textes_premier' => 'pero mostrar primero los textos que contienen',
129        'titre_page_fulltext_index' => 'Configuración de los índices de búsqueda',
130
131        // U
132        'une_utilisation' => '1 uso',
133        'utiliser_operateurs_logiques' => 'La búsqueda utiliza los operadores lógicos más corrientes.',
134
135        // V
136        'voir_doc_ptg' => 'Ver los documentos protegidos'
137);
138
139?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.