source: spip-zone/_plugins_/saisies/trunk/lang/saisies_fr.php @ 94252

Last change on this file since 94252 was 94252, checked in by salvatore@…, 5 years ago

[Salvatore] saisies Export depuis http://trad.spip.net

File size: 13.1 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/saisies/trunk/lang/
4if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
5        return;
6}
7
8$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
9
10        // B
11        'bouton_parcourir_docs_article' => 'Parcourir l’article',
12        'bouton_parcourir_docs_breve' => 'Parcourir la brève',
13        'bouton_parcourir_docs_rubrique' => 'Parcourir la rubrique',
14        'bouton_parcourir_mediatheque' => 'Parcourir la médiathèque',
15
16        // C
17        'construire_action_annuler' => 'Annuler',
18        'construire_action_configurer' => 'Configurer',
19        'construire_action_deplacer' => 'Déplacer',
20        'construire_action_dupliquer' => 'Dupliquer',
21        'construire_action_dupliquer_copie' => '(copie)',
22        'construire_action_supprimer' => 'Supprimer',
23        'construire_ajouter_champ' => 'Ajouter un champ',
24        'construire_attention_enregistrer' => 'N’oubliez pas d’enregistrer vos modifications !',
25        'construire_attention_modifie' => 'Le formulaire ci-dessous est différent du formulaire initial. Vous avez la possibilité de le réinitialiser à son état avant vos modifications.',
26        'construire_attention_supprime' => 'Vos modifications comportent des suppressions de champs. Veuillez confirmer l’enregistrement de cette nouvelle version du formulaire.',
27        'construire_aucun_champs' => 'Il n’y a pour l’instant aucun champ dans ce formulaire.',
28        'construire_confirmer_supprimer_champ' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce champ ?',
29        'construire_info_nb_champs_masques' => '@nb@ champ(s) masqué(s) le temps de configurer le groupe.',
30        'construire_position_explication' => 'Indiquez devant quel autre champ sera placé celui-ci.',
31        'construire_position_fin_formulaire' => 'À la fin du formulaire',
32        'construire_position_fin_groupe' => 'À la fin du groupe @groupe@',
33        'construire_position_label' => 'Position du champ',
34        'construire_reinitialiser' => 'Réinitialiser le formulaire',
35        'construire_reinitialiser_confirmer' => 'Vous allez perdre toutes vos modifications. Êtes-vous sûr de vouloir revenir au formulaire initial ?',
36        'construire_verifications_aucune' => 'Aucune',
37        'construire_verifications_label' => 'Type de vérification à effectuer',
38
39        // E
40        'erreur_generique' => 'Il y a des erreurs dans les champs ci-dessous, veuillez vérifier vos saisies',
41        'erreur_option_nom_unique' => 'Ce nom est déjà utilisé par un autre champ et il doit être unique dans ce formulaire.',
42
43        // I
44        'info_configurer_saisies' => 'Page de test des Saisies',
45
46        // L
47        'label_annee' => 'Année',
48        'label_jour' => 'Jour',
49        'label_mois' => 'Mois',
50
51        // O
52        'option_aff_art_interface_explication' => 'Afficher uniquement les articles de la langue de l’utilisateur',
53        'option_aff_art_interface_label' => 'Affichage multilingue',
54        'option_aff_langue_explication' => 'Affiche la langue de l’article ou rubrique sélectionné devant le titre',
55        'option_aff_langue_label' => 'Afficher la langue',
56        'option_aff_rub_interface_explication' => 'Afficher uniquement les rubriques de la langue de l’utilisateur',
57        'option_aff_rub_interface_label' => 'Affichage multilingue',
58        'option_afficher_si_explication' => 'Indiquez les conditions pour afficher le champ en fonction de la valeur des autres champs. L’identifiant des autres champs doit être mis entre <code>@</code>. <br />Exemple <code>@selection_1@=="Toto"</code> conditionne l’affichage du champ à ce que le champ <code>selection_1</code> ait pour valeur <code>Toto</code>.',
59        'option_afficher_si_label' => 'Affichage conditionnel',
60        'option_afficher_si_remplissage_explication' => 'Contrairement à la précédente option, celle-ci ne conditionne l’affichage que lors du remplissage du formulaire, pas lors de l’affichage des résultats. Sa syntaxe est la même.',
61        'option_afficher_si_remplissage_label' => 'Affichage conditionnel lors du remplissage',
62        'option_attention_explication' => 'Un message plus important que l’explication.',
63        'option_attention_label' => 'Avertissement',
64        'option_autocomplete_defaut' => 'Laisser par défaut',
65        'option_autocomplete_explication' => 'Au chargement de la page, votre navigateur peut pré-remplir le champ en fonction de son historique',
66        'option_autocomplete_label' => 'Pré-remplissage du champ',
67        'option_autocomplete_off' => 'Désactiver',
68        'option_autocomplete_on' => 'Activer',
69        'option_cacher_option_intro_label' => 'Cacher le premier choix vide',
70        'option_choix_alternatif_label' => 'Permettre de proposer un choix alternatif',
71        'option_choix_alternatif_label_defaut' => 'Autre choix',
72        'option_choix_alternatif_label_label' => 'Label de ce choix alternatif',
73        'option_choix_destinataires_explication' => 'Un ou plusieurs auteurs parmis lesquels l’utilisateur pourra faire son choix. Si rien n’est sélectionné, c’est l’auteur qui a installé le site qui sera choisi.',
74        'option_choix_destinataires_label' => 'Destinataires possibles',
75        'option_class_label' => 'Classes CSS supplémentaires',
76        'option_cols_explication' => 'Largeur du bloc en nombre de caractères. Cette option n’est pas toujours appliquée car les styles CSS de votre site peuvent l’annuler.',
77        'option_cols_label' => 'Largeur',
78        'option_datas_explication' => 'Vous devez indiquez un choix par ligne sous la forme "cle|Label du choix"',
79        'option_datas_label' => 'Liste des choix possibles',
80        'option_datas_sous_groupe_explication' => 'Vous devez indiquez un choix par ligne sous la forme "cle|Label" du choix. <br />Vous pouvez indiquer le début d’un sous-groupe sous la forme "*Titre du sous-groupe". Pour finir un sous-groupe vous pouvez en entamez un autre, ou bien mettre une ligne contenant unique "/*".',
81        'option_defaut_label' => 'Valeur par défaut',
82        'option_disable_avec_post_explication' => 'Identique à l’option précédente mais poste quand même la valeur dans un champ caché.',
83        'option_disable_avec_post_label' => 'Désactiver mais poster',
84        'option_disable_explication' => 'Le champ ne peut plus obtenir le focus.',
85        'option_disable_label' => 'Désactiver le champ',
86        'option_erreur_obligatoire_explication' => 'Vous pouvez personnaliser le message d’erreur affiché pour indiquer l’obligation (sinon laisser vide).',
87        'option_erreur_obligatoire_label' => 'Message d’obligation',
88        'option_explication_explication' => 'Si besoin, une courte phrase décrivant l’objet du champ.',
89        'option_explication_label' => 'Explication',
90        'option_groupe_affichage' => 'Affichage',
91        'option_groupe_description' => 'Description',
92        'option_groupe_utilisation' => 'Utilisation',
93        'option_groupe_validation' => 'Validation',
94        'option_heure_pas_explication' => 'Lorsque vous utilisez l’horaire, un menu s’affiche pour aider à saisir heures et minutes. Vous pouvez ici choisir l’intervalle de temps entre chaque choix (par défaut 30min).',
95        'option_heure_pas_label' => 'Intervalle des minutes dans le menu d’aide à la saisie',
96        'option_horaire_label' => 'Horaire',
97        'option_horaire_label_case' => 'Permettre de saisir aussi l’horaire',
98        'option_id_groupe_label' => 'Groupe de mots',
99        'option_info_obligatoire_explication' => 'Vous pouvez modifier l’indication d’obligation par défaut : <i>[Obligatoire]</i>.',
100        'option_info_obligatoire_label' => 'Indication d’obligation',
101        'option_inserer_barre_choix_edition' => 'barre d’édition complète',
102        'option_inserer_barre_choix_forum' => 'barre des forums',
103        'option_inserer_barre_explication' => 'Insère une barre d’outils du porte-plume si ce dernier est activé.',
104        'option_inserer_barre_label' => 'Insérer une barre d’outils',
105        'option_label_case_label' => 'Label placé à côté de la case',
106        'option_label_explication' => 'Le titre qui sera affiché.',
107        'option_label_label' => 'Label',
108        'option_maxlength_explication' => 'L’utilisateur ne pourra pas taper plus de caractères que ce nombre.',
109        'option_maxlength_label' => 'Nombre de caractères maximum',
110        'option_multiple_explication' => 'L’utilisateur pourra sélectionner plusieurs valeurs',
111        'option_multiple_label' => 'Sélection multiple',
112        'option_nom_explication' => 'Un nom informatique qui identifiera le champ. Il ne doit contenir que des caractères alpha-numériques minuscules ou le caractère "_".',
113        'option_nom_label' => 'Nom du champ',
114        'option_obligatoire_label' => 'Champ obligatoire',
115        'option_option_destinataire_intro_label' => 'Label du premier choix vide (lorsque sous forme de liste)',
116        'option_option_intro_label' => 'Label du premier choix vide',
117        'option_option_statut_label' => 'Afficher les statuts',
118        'option_placeholder_label' => 'Placeholder',
119        'option_pliable_label' => 'Pliable',
120        'option_pliable_label_case' => 'Le groupe de champs pourra être replié.',
121        'option_plie_label' => 'Déjà plié',
122        'option_plie_label_case' => 'Si le groupe de champs est pliable, il sera déjà plié à l’affichage du formulaire.',
123        'option_previsualisation_explication' => 'Si le porte-plume est activé, ajoute un onglet pour prévisualiser le rendu du texte saisi.',
124        'option_previsualisation_label' => 'Activer la prévisualisation',
125        'option_readonly_explication' => 'Le champ peut être lu, sélectionné, mais pas modifié.',
126        'option_readonly_label' => 'Lecture seule',
127        'option_rows_explication' => 'Hauteur du bloc en nombre de ligne. Cette option n’est pas toujours appliquée car les styles CSS de votre site peuvent l’annuler.',
128        'option_rows_label' => 'Nombre de lignes',
129        'option_size_explication' => 'Largeur du champ en nombre de caractères. Cette option n’est pas toujours appliquée car les styles CSS de votre site peuvent l’annuler.',
130        'option_size_label' => 'Taille du champ',
131        'option_type_choix_plusieurs' => 'Permettre à l’utilisateur de choisir <strong>plusieurs</strong> destinataires.',
132        'option_type_choix_tous' => 'Mettre <strong>tous</strong> ces auteurs en destinataires. L’utilisateur n’aura aucun choix.',
133        'option_type_choix_un' => 'Permettre à l’utilisateur de choisir <strong>un seul</strong> destinataire (sous forme de liste déroulante).',
134        'option_type_choix_un_radio' => 'Permettre à l’utilisateur de choisir <strong>un seul</strong> destinataire (sous forme de liste à puce).',
135        'option_type_explication' => 'En mode "masqué", le contenu du champ ne sera pas visible.',
136        'option_type_label' => 'Type du champ',
137        'option_type_password' => 'Texte masqué lors de la saisie (ex : mot de passe)',
138        'option_type_text' => 'Normal',
139
140        // S
141        'saisie_auteurs_explication' => 'Permet de sélectionner un ou plusieurs auteurs',
142        'saisie_auteurs_titre' => 'Auteurs',
143        'saisie_case_explication' => 'Permet d’activer ou de désactiver quelque chose.',
144        'saisie_case_titre' => 'Case unique',
145        'saisie_checkbox_explication' => 'Permet de choisir plusieurs options avec des cases.',
146        'saisie_checkbox_titre' => 'Cases à cocher',
147        'saisie_date_explication' => 'Permet de saisir une date ? l’aide d’un calendrier',
148        'saisie_date_titre' => 'Date',
149        'saisie_destinataires_explication' => 'Permet de choisir un ou plusieurs destinataires parmis des auteurs pré-sélectionné.',
150        'saisie_destinataires_titre' => 'Destinataires',
151        'saisie_explication_explication' => 'Un texte explicatif général.',
152        'saisie_explication_titre' => 'Explication',
153        'saisie_fieldset_explication' => 'Un cadre qui pourra englober plusieurs champs.',
154        'saisie_fieldset_titre' => 'Groupe de champs',
155        'saisie_file_explication' => 'Envoi d’un fichier',
156        'saisie_file_titre' => 'Fichier',
157        'saisie_hidden_explication' => 'Un champ pré-rempli que l’utilisateur ne pourra pas voir.',
158        'saisie_hidden_titre' => 'Champ caché',
159        'saisie_input_explication' => 'Une simple ligne de texte, pouvant être visible ou masquée (mot de passe).',
160        'saisie_input_titre' => 'Ligne de texte',
161        'saisie_mot_explication' => 'Un ou plusieurs mots-clés d’un groupe de mot',
162        'saisie_mot_titre' => 'Mot-clé',
163        'saisie_oui_non_explication' => 'Oui ou non, c’est clair ? :)',
164        'saisie_oui_non_titre' => 'Oui ou non',
165        'saisie_radio_defaut_choix1' => 'Un',
166        'saisie_radio_defaut_choix2' => 'Deux',
167        'saisie_radio_defaut_choix3' => 'Trois',
168        'saisie_radio_explication' => 'Permet de choisir une option parmis plusieurs disponibles.',
169        'saisie_radio_titre' => 'Boutons radios',
170        'saisie_selecteur_article' => 'Affiche un navigateur de sélection d’article',
171        'saisie_selecteur_article_titre' => 'Sélecteur d’article',
172        'saisie_selecteur_document' => 'Affiche un sélecteur de document',
173        'saisie_selecteur_document_titre' => 'Sélecteur de document',
174        'saisie_selecteur_rubrique' => 'Affiche un navigateur de sélection de rubrique',
175        'saisie_selecteur_rubrique_article' => 'Affiche un navigateur de sélection d’article ou de rubrique',
176        'saisie_selecteur_rubrique_article_titre' => 'Sélecteur d’article ou rubrique',
177        'saisie_selecteur_rubrique_titre' => 'Sélecteur de rubrique',
178        'saisie_selection_explication' => 'Choisir une option dans une liste déroulante.',
179        'saisie_selection_multiple_explication' => 'Permet de choisir plusieurs options avec une liste.',
180        'saisie_selection_multiple_titre' => 'Sélection multiple',
181        'saisie_selection_titre' => 'Liste déroulante',
182        'saisie_textarea_explication' => 'Un champ de texte sur plusieurs lignes.',
183        'saisie_textarea_titre' => 'Bloc de texte',
184
185        // T
186        'tous_visiteurs' => 'Tous les visiteurs (même non enregistrés)',
187        'tout_selectionner' => 'Tout sélectionner',
188
189        // V
190        'vue_sans_reponse' => '<i>Sans réponse</i>',
191
192        // Z
193        'z' => 'zzz'
194);
195
196?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.