source: spip-zone/_squelettes_/soyezcreateurs_net/trunk/plugins/soyezcreateurs/lang/soyezcreateurs_ar.php @ 115565

Last change on this file since 115565 was 115565, checked in by salvatore@…, 16 months ago

[Salvatore] soyezcreateurs Export depuis http://trad.spip.net

La langue 'it' devrait être supprimée car trop peu traduite (0.58 %)

File size: 10.1 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=ar
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
7        return;
8}
9
10$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
11
12        // A
13        'accessibilite_menu' => 'الذهاب إلى القائمة',
14        'accessibilite_onglets' => 'اذهب الى القائمة',
15        'accessibilite_recherche' => 'خانة البحث',
16        'accessibilite_texte' => 'الذهاب إلى النص',
17        'accueil' => 'الصفحة الرئيسية',
18        'accueil_site' => 'الرجوع الى الصفحة الرئيسية',
19        'actualite_toutes' => 'آخر المقالات المنشورة ',
20        'actualite_toutes_arbo' => 'لائحة',
21        'actualite_toutes_blocs' => 'الوسائط البصرية',
22        'agenda' => 'مفكرة',
23        'agenda_exporter_ical' => 'حول الى صيغة iCal',
24        'agenda_fsd' => 'من @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ الساعة @dheure@<html>:</html>@dminutes@ إلى @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@ الساعة @fheure@<html>:</html>@fminutes@',
25        'agenda_fsd_notime' => 'من @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ إلى @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@',
26        'agenda_proposer_evenement' => 'اقترح حدث',
27        'agenda_proposer_evenement_explication' => 'بإمكانك اقتراح حدث على المشرف على الموقع الذي سيختار نشرها من عدمه. الأحداث التي تحتوي على أكثر تفاصيل لها فرص أكبر للموافقة عليها.',
28        'agenda_proposer_evenement_title' => 'بإمكانك أن تقترح حدثا على المشرف على الموقع',
29        'agenda_sd' => '@djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ من @dheure@<html>:</html>@dminutes@ إلى @fheure@<html>:</html>@fminutes@',
30        'agenda_sd_h' => '@djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ الساعة @dheure@<html>:</html>@dminutes@',
31        'agenda_sd_notime' => 'Le @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@',
32        'agenda_sinscrire' => 'التسجيل للحدث',
33        'agendamoisde' => 'مفكرة شهر',
34        'aidesc' => 'المساعدة',
35        'alaune' => 'أبرز الأحداث',
36        'annuaire' => 'الدليل',
37        'annuaire_consulter' => 'تصفح الدليل',
38        'annuaire_local' => 'دليل محلي',
39        'annuaire_vide' => '.الدليل فارغ',
40        'archives' => 'أرشيف',
41        'archives_title' => 'عرض مقالات الأرشيف',
42        'articlesconnexes' => 'مقالات ذات صلة',
43        'auteur' => 'مؤلف',
44        'auteurs_liste' => 'قائمة المؤلفين',
45        'auteurs_site' => 'مؤلفو الموقع',
46
47        // C
48        'carte_monde' => 'خريطة العالم',
49        'chapitre_complet' => 'فصل كامل للطباعة',
50        'chapitre_complet_title' => 'عرض كامل محتويات القسم : ',
51        'chercheravecgoogle' => 'ابحث على Google.',
52        'clever_uns' => 'تم إلغاء الاشتراك',
53        'clevermail' => 'CleverMail',
54        'commencer' => 'ابدا',
55        'configurersc' => 'تعديل SoyezCréateurs',
56        'connexion' => 'تسجيل الدخول',
57        'connexiontitle' => 'الولوج الى الفضاء المخصص',
58        'copyright_cnil' => 'تصريح CNIL رقم:',
59        'copyright_realisation' => 'انجاز',
60        'copyright_spip' => 'copyright_spip',
61
62        // D
63        'deconnexion' => 'تسجيل الخروج',
64        'deconnexiontitle' => 'تسجيل الخروج',
65        'deposer_intention' => 'ارفع دعاء',
66        'derniereactualites' => 'آخر الأخبار',
67        'dernieremaj' => 'آخر تحديث للموقع :',
68        'derniersarticlespublies' => 'أحدث المقالات المنشورة',
69        'descriptif' => 'الوصف',
70        'discus_en_cours' => 'المحادثات الجارية',
71        'docatelecharger' => 'وثائق للتحميل',
72
73        // E
74        'ecoute' => 'الاستماع إلى :',
75        'editos' => 'تحرير',
76        'erreur' => 'خطأ !',
77        'erreur_documentexistepas' => 'خطأ : هذا المستند غير موجود !',
78        'erreur_excuses_404' => 'نحن متأسفون...',
79        'erreur_excuses_404_explications' => '<p>لا يمكن العثور على الصفحة التي تبحث عنها لأن:</p><ol><li>الصفحة لم تعد ذات صلة،</li><li>رابط الصفحة المطلوبة قديم،</li><li>تم نقل الصفحة المطلوبة.</li></ol><p>الرجاء البحث في <a href="@urlsite@">الصفحة الرئيسية : @nomsite@</a>, أو البحث عن إحدى الكلمات المفاتيح حسب الاستمارة أدناه.</p>',
80
81        // F
82        'forum' => 'منتدى',
83        'forum_enreponse' => 'ردا على المقال :',
84        'forum_enreponse_breve' => 'منتدى "الاجابة المختصرة":',
85        'forum_enreponse_message' => 'ردا على الرسالة :',
86        'forum_prenom' => 'عرف عن نفسك:',
87        'forum_repondre' => 'أضف شهادتك',
88        'forum_vosreponses' => 'شهاداتك',
89        'forum_votre_email_explication' => 'بريدك الالكتروني <strong>لن يتم نشره على الموقع</strong>. يتم نشر <strong>التعليقات</strong> فقط على الموقع. بريدك الإلكتروني ضروري حتى نتمكن من <strong>الإجابة</strong> إذا كان لديك <strong>سؤال شخصي</strong>.',
90        'forum_votre_prenom' => 'إسمك :',
91
92        // L
93        'layout_accueil_title' => 'تصميم مخصَّص للصفحة الرئيسية',
94        'layout_defaut_title' => 'التصميم الافتراضي للموقع (المقالات و المواضيع)',
95        'liresuitede' => 'اقرأ المزيد عن :',
96        'liresuiteeditorial' => 'اتم القراءة',
97        'liresuitesyndic' => 'اقرأ المزيد على الموقع الأصلي...',
98        'listezones' => 'لائحة الروابط القابلة للنقر',
99
100        // M
101        'memerubrique' => 'في نفس القسم...',
102        'mentions_legales_obligatoires' => 'معلومات قانونية إلزامية',
103        'menu_deplier' => 'اكشف: ',
104        'menu_picalt' => 'انقر لـ',
105        'menu_replier' => 'اطو :',
106        'menunavrwd' => 'قائمة التصفح',
107        'mot' => 'كلمة',
108        'mots' => 'كلمات',
109        'mots_title' => 'الكلمات المفاتيح للموقع',
110        'motsgroupe' => 'مجموعة كلمات',
111        'multimedia' => 'استمع',
112        'multimedia_title' => 'استمع إلى أو شاهد المقتطف (يفتح نافذة جديدة)',
113
114        // N
115        'newsletter' => 'النشرة الإخبارية للموقع',
116        'newsletter_consulter' => 'اطلع على أرشيف النشرات الإخبارية',
117        'newsletter_recevoir' => 'تلقي النشرة الإخبارية للموقع',
118
119        // O
120        'ordreantichronologique' => 'عكس التسلسل الزمني',
121        'ou_sommes_nous' => 'حدد موقعنا على الخريطة !',
122
123        // P
124        'par' => 'عبر',
125        'participez' => 'شارك في نشاط الموقع',
126        'plan_menu' => 'خريطة الموقع',
127        'plus_loin' => 'انظر أيضا',
128        'plus_loin_title' => 'موقع المراجع',
129        'precisezrecherche' => 'حدد بحثك',
130        'publiele' => 'نشر بتاريخ',
131
132        // Q
133        'quoideneuf' => 'ما الجديد ؟',
134
135        // R
136        'recherche_infructueuse' => 'لم يتم العثور على ما يطابق بحثك.',
137        'recherche_label' => 'بحث على الموقع',
138        'recherche_title' => 'ادخل البحث',
139        'recherche_title_ok' => 'ابدأ البحث',
140        'recherche_total' => 'العدد الجملي للعناصر التي تم العثور عليها',
141        'recherche_value' => 'بحث ؟',
142        'retoursommaire' => 'رجوع إلى الفهرس',
143        'retourtop' => 'رجوع إلى الأعلى',
144        'rubrique_securisee' => 'Accés réservé ouvert',
145
146        // S
147        'savoirplus' => 'لمعرفة المزيد...',
148        'savoirpluscritere' => 'تعرف اكثر على المعيار:',
149        'sedna' => '(RSSبرنامج قراءة ال) Sedna ',
150        'sommaire' => 'فهرس',
151        'soyezcreateurs' => 'كونوا مبدعين',
152        'soyezcreateurs_couleurs' => 'ألوان',
153        'soyezcreateurs_google' => 'Référencement',
154        'soyezcreateurs_layout' => 'التموقع',
155        'syndiquer_agenda' => 'تنظيم جدول الأعمال',
156
157        // T
158        'themes' => 'المواضيع',
159        'tousarticlesantichrono' => 'كل المقالات من الأحدث إلى الأقدم ',
160        'tout' => '(Aucun filtre)',
161        'toutleplan' => 'الموقع بأكمله على صفحة واحدة',
162
163        // V
164        'voirarticlespar' => 'شاهد المقالات بـ',
165        'voirdetailannee' => 'انظر تفاصيل السنة',
166        'voirdetailmois' => 'انظر تفاصيل شهر',
167        'voirimage' => ' عرض الصورة فقط',
168        'voirle' => 'انظر الى',
169        'voirsitespar' => 'تصفح الموقع ب',
170        'vous_souhaitez_etre_tenu_au_courant' => 'هل تريد أن تبقى مواكبا لما هو جديد ؟',
171
172        // W
173        'wdcalendar_all_day' => 'كامل اليوم',
174        'wdcalendar_apr' => 'ابريل',
175        'wdcalendar_aug' => 'أغسطس',
176        'wdcalendar_cancel' => 'إلغاء',
177        'wdcalendar_current_date' => 'اضغط لعرض التاريخ الحالي',
178        'wdcalendar_day' => 'يوم',
179        'wdcalendar_day_letter' => 'ي',
180        'wdcalendar_day_plural' => 'أيام',
181        'wdcalendar_dec' => 'ديسمبر',
182        'wdcalendar_event' => 'حدث',
183        'wdcalendar_feb' => 'فبراير',
184        'wdcalendar_fri' => 'الجمعة',
185        'wdcalendar_jan' => 'يناير',
186        'wdcalendar_jul' => 'يوليو',
187        'wdcalendar_jun' => 'يونيو',
188        'wdcalendar_loading_data' => 'جار تحميل البيانات...',
189        'wdcalendar_loading_fail' => 'عذرًا ، لا يمكننا تحميل بياناتك ، يرجى المحاولة لاحقًا',
190        'wdcalendar_location' => 'مكان',
191        'wdcalendar_mar' => 'مارس',
192        'wdcalendar_may' => 'مايو',
193        'wdcalendar_mon' => 'الاثنين',
194        'wdcalendar_month' => 'شهر',
195        'wdcalendar_next_month' => 'الشهر القادم',
196        'wdcalendar_nov' => 'نونبر',
197        'wdcalendar_oct' => 'أكتوبر',
198        'wdcalendar_others' => 'اشياء اخرى',
199        'wdcalendar_participant' => 'مشارك',
200        'wdcalendar_prev_month' => 'الشهر السابق',
201        'wdcalendar_refresh' => 'إعادة تحميل',
202        'wdcalendar_sat' => 'السبت',
203        'wdcalendar_see_detail' => 'انظر التفاصيل',
204        'wdcalendar_sep' => 'سبتمبر',
205        'wdcalendar_sun' => 'الاحد',
206        'wdcalendar_thu' => 'الخميس',
207        'wdcalendar_time' => 'ساعة',
208        'wdcalendar_today' => 'اليوم',
209        'wdcalendar_tue' => 'الثلاثاء',
210        'wdcalendar_undefined' => 'غير معرف',
211        'wdcalendar_wed' => 'الاربعاء',
212        'wdcalendar_week' => 'أسبوع',
213        'wdcalendar_what' => 'موضوع'
214);
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.