source: spip-zone/_squelettes_/soyezcreateurs_net/trunk/plugins/soyezcreateurs/lang/soyezcreateurs_de.php @ 88733

Last change on this file since 88733 was 88733, checked in by salvatore@…, 6 years ago

[Salvatore] soyezcreateurs Export depuis http://trad.spip.net

La langue 'es' devrait être supprimée car trop peu traduite (0.22 %)
La langue 'it' devrait être supprimée car trop peu traduite (0.22 %)
La langue 'nl' devrait être supprimée car trop peu traduite (19.25 %)

File size: 24.2 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=de
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
7
8$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
9
10        // A
11        'accessibilite_menu' => 'Gehe zur Menu',
12        'accessibilite_onglets' => 'Gehe zur Karteireiter',
13        'accessibilite_recherche' => 'Suchen',
14        'accessibilite_texte' => 'Gehe zur Text',
15        'accueil' => 'Startseite',
16        'accueil_menu' => 'Startseite',
17        'accueil_site' => 'Zurueck zur Startseite',
18        'agenda' => 'Kalendar',
19        'agenda_exporter_ical' => 'Exportieren ins iCal Format',
20        'agenda_proposer_evenement' => 'Ein Aenderung vorschlagen',
21        'agenda_proposer_evenement_explication' => 'Sie koennen einen Vorschlag an die Verwaltung hier machen. Um anerkannt zu sein sollen die Aenderungen so detailiert sein wie moeglich.',
22        'agenda_proposer_evenement_title' => 'Sie koennen ein Aenderung an die Verwaltung hier vorschlagen',
23        'agenda_sinscrire' => 'schreiben in Ereignisse',
24        'agendamoisde' => 'Kalender von', # RELIRE
25        'aidesc' => 'Hilfe bei SoyezCréateurs',
26        'alaune' => 'Zum Anfang',
27        'annuaire' => 'Verzeichnis',
28        'annuaire_consulter' => 'Kalendar anschauen',
29        'annuaire_local' => 'Umgebungs Kalendar',
30        'annuaire_vide' => 'Verzeichnis ist leer',
31        'archives' => 'Archiven',
32        'archives_title' => 'Artikle Archiv anschauen',
33        'articlesordreantichrono' => 'Artikel im Gegenuhrzeiger Reihe',
34        'auteur' => 'Verfasser ',
35        'auteurs_liste' => 'Liste der Verfassers',
36        'auteurs_site' => 'Site Verfassers',
37
38        // C
39        'carte_monde' => 'Welt Karte',
40        'cfg_affichage_affiche' => 'Zufuegung',
41        'cfg_affichage_impression' => 'Zufuegung fertig',
42        'cfg_affichage_impression_ex' => 'Ein Link oben auf der Seitenanzeige, um den gesamten Inhalt des Zweiges (einschließlich Artikel) für einen Druck anzuzeigen',
43        'cfg_affichage_impression_label' => 'Verfuegung Rubik fertig.',
44        'cfg_affichage_masquer' => 'Ausblenden',
45        'cfg_affichage_nouveautes_ex' => 'Zeigen Sie einen Block von ’Was gibt’s neues’ in der Patrone in jedem Rubik, Inserat neue Artikel der aktuellen Zweig an',
46        'cfg_affichage_nouveautes_label' => 'Anzeige von Neuigkeiten des Zweigs',
47        'cfg_affichage_plan_ex' => 'Senden Sie diesen Link zu einer Seite mit einer Liste aller Artikel auf der Website, sortiert nach gegenuhrzeigersinn',
48        'cfg_affichage_plan_label' => 'Anzeigen den Link auf die gegenuhrzeigersinn-Ebene in der Block Was ist neu?',
49        'cfg_affichage_zone_bandeau' => 'Im oberen Banner anzeigen',
50        'cfg_affichage_zone_bandeau_annonce' => 'Im Bereich der Banner angekündigt anzuzeigen',
51        'cfg_affichage_zone_content' => 'Anzeigen im Hauptabteilung',
52        'cfg_affichage_zone_principale' => 'Anzeigen im Hauptmenu',
53        'cfg_affichage_zone_secondaire' => 'Im Bereich der zweiten Menu angekündigt anzuzeigen',
54        'cfg_affichagelistedocuments' => 'Zum liste der dazugefügten Artikel addieren',
55        'cfg_affichagelistedocuments_cartouche' => 'Nach Unten der Patrone und der Rubriques',
56        'cfg_affichagelistedocuments_enbas' => 'Nach unten des Artikels und Rubiks',
57        'cfg_affichagelistedocuments_label' => 'Verfuegungs zone',
58        'cfg_affichagelistedocuments_label_bloc' => 'Zone fuer Verfuegung des Blocks',
59        'cfg_affichagelistedocuments_listeravecarticles' => 'Addieren die Dokumenten zum Artikeln in der Verzeichnis (Zentral)',
60        'cfg_affichagelistedocuments_masquervus' => 'Die Dokumente nicht in der Verzeichnis fuegen',
61        'cfg_affichagelistedocuments_noicon' => 'Ikonen nicht zu dokumente in dieser liste Fuegen.',
62        'cfg_affichagelistedocuments_nulpart' => 'Null Teil (der andere Kaestchen ankreuzen!)',
63        'cfg_affichagelistedocuments_redirectsiunique' => 'Umleitung an diesen Dokument ist original und nicht der Text vom Artikel.',
64        'cfg_afficher_titre_invisible' => 'Unsichtbar: der Text wird in der Banner verbrannt',
65        'cfg_afficher_titre_label' => 'Name der Site anzeigen',
66        'cfg_afficher_titre_visible' => 'Sichtbar: der Text wird in der Banner verbrannt',
67        'cfg_age_goodies' => 'Höchstalter von Goodies vor der Archivierung',
68        'cfg_agenda_futurseul' => 'Tagesordnung in der Zukunft',
69        'cfg_agenda_ical_masque' => 'Display das Symbol an den Veranstaltungen iCal',
70        'cfg_agenda_ical_masque_label' => 'Ausblenden',
71        'cfg_agenda_inscription' => 'Veranstaltungen-Anmeldung',
72        'cfg_agenda_inscription_label' => 'Erlauben Sie (aufgezeichnete) Besuchern, sich für Veranstaltungen registrieren',
73        'cfg_agendascolaire' => 'Schulkalendar',
74        'cfg_agendathematique' => 'Thematische Kalenderanzeige',
75        'cfg_agendathematique_label' => 'Thematische Agenda (thematische Plan der Themen und Gegenstände der Tagesordnung)',
76        'cfg_alaune_label' => 'Titelseite',
77        'cfg_annuel' => 'Jährliche',
78        'cfg_anonymatglobal' => 'Globale Anonymität',
79        'cfg_anonymatglobal_ex' => ' Den Namen der Autor eines Artikels nicht verraten',
80        'cfg_anonymatglobal_label' => 'Insgesamt Anonymität (Artikel können mit dem Schlüsselwort ’DévoilerIdentite’ aktiviert werden)',
81        'cfg_apparence_header' => 'Ansicht obere Seiten-teil',
82        'cfg_bandeau_annonce' => 'Display-Anzeigen Banner',
83        'cfg_bandeau_contact' => 'Programm anzeigen Kopfband',
84        'cfg_bandeau_page' => 'In der Kopfzeile der Seitenstreifen',
85        'cfg_banniere_degrade' => 'Hintergrundfarbverlauf',
86        'cfg_banniere_lentilles' => 'Wirkung der Objektive',
87        'cfg_banniere_metal' => 'Gebürstetes Metall',
88        'cfg_bas_principale' => 'Ab der Hauptnavigation',
89        'cfg_bulle_aide_label' => 'Blase durch den Browser zeigt an native Unterstützung',
90        'cfg_cadre_vignettes' => 'Rahmen Daumennagel (Portal-Modus)',
91        'cfg_cadreinfo' => 'Cadres info',
92        'cfg_cadrestexte' => 'Frames Inhalt',
93        'cfg_cartouche' => 'Wählen Sie unter ’Was ist neu’, ’Inhalt ’...',
94        'cfg_choix_banniere_label' => 'Die Wahl der Banner (wenn kein Überschlag Logo für die Website)',
95        'cfg_code_pub_google' => 'Google Code für das Banner-Werbung',
96        'cfg_code_recherche_google' => 'Google Code für Forschung und gesponserte Software-Tasten',
97        'cfg_code_stats_google' => 'Google Code für Statistik mit Google Analytics (UA-xxxxx-x-Format)',
98        'cfg_colonne_date' => 'Aktualisierungsdatum neben der Website Anzeigen ',
99        'cfg_colonne_extra' => 'Neben (über Zitate)',
100        'cfg_colonne_nav' => 'Haupt (über Startseite)',
101        'cfg_colonne_nav_liens' => 'Am unteren Rand der Hauptmenü-Bereich',
102        'cfg_colonne_sec' => 'Am Fuße des Bereichs Untermenü anzeigen',
103        'cfg_contenu' => 'Inhalt',
104        'cfg_couleurs_css' => 'Die CSS-Farben-Konfiguration',
105        'cfg_couleurs_css_contenu' => 'Der Inhalt CSS Farben Konfiguration',
106        'cfg_couleurs_css_lettre' => 'Konfiguration der Farben des NewsLetters',
107        'cfg_datepublication' => 'Anzeige des Datums der Veröffentlichung',
108        'cfg_datepublication_ex' => ' (wenn deaktiviert, können Sie by-Klausel mit dem Schlüsselwort ’DevoilerDate’ reaktiviert werden)',
109        'cfg_datepublication_label' => 'Das Datum der Veröffentlichung der Artikel anzeigen',
110        'cfg_datepublication_maj' => 'Zeigen Sie nur das Datum der Aktualisierung',
111        'cfg_datepublicationgoodies_ex' => 'Mode-Portal zu kommunizieren',
112        'cfg_datepublicationgoodies_label' => 'Das Datum der Veröffentlichung der Anzeige <b>Goodies</b>',
113        'cfg_debut_contenu' => 'Zu Beginn des Inhalts (schwebend oben rechts)',
114        'cfg_decalage_bas_label' => 'Verschiebung nach unten wenn dieses Logo in der Kopfzeile steht (in Pixel)',
115        'cfg_decalage_droite_label' => 'Falls in den Kopfzeile vorhanden, auf der rechten Seite des Logos zu verschieben,  (in Pixel)',
116        'cfg_dessousbreves_communiquant_liens_label' => 'Links auf die Überschriften ’DessousBreves’ im kommunizieren Modus',
117        'cfg_em' => 'en <b>em</b>',
118        'cfg_entete_page' => 'Seitenkopf',
119        'cfg_entravaux' => 'Anzeige Arbeit',
120        'cfg_entravaux_annonce_texte' => 'Textanzeige',
121        'cfg_entravaux_explication' => 'Texte affiché sur la page d’accueil quand le site est en travaux (avec le plugin En Travaux).Text auf der Startseite angezeigt werden, wenn die Seite im bearbeitung ist (mit dem Plugin in Arbeit)',
122        'cfg_ephemeride' => 'Ephemeriden',
123        'cfg_ephemeride_label' => 'Ephemeriden anzeigen',
124        'cfg_evenements_label' => 'Anzeigen von Ereignissen',
125        'cfg_exemple' => 'Beispiel: <strong>Fett</strong> und <em>kursiv</em>',
126        'cfg_exemple_rendu' => 'Beispiel der Darstellung',
127        'cfg_explicationslogin' => 'Erklärungen für die Login-Seite mit eingeschränktem Zugriff',
128        'cfg_feedflare' => 'FeedFlare',
129        'cfg_fin_contenu' => 'Am Ende des Inhalts, unten',
130        'cfg_fond' => 'Hintergrund',
131        'cfg_fond_degrade' => 'Farbverlauf',
132        'cfg_footer' => 'Fußzeile',
133        'cfg_formulaire_recherche' => 'Suchformular',
134        'cfg_futur_seul' => 'Nur in die Zukunft',
135        'cfg_geolocalisation_label' => 'Anzeige der Geolocalization unterhalb der Suche',
136        'cfg_globale' => 'Insgesamt ganze Website',
137        'cfg_goodies' => 'Extras',
138        'cfg_goodies_label' => 'Anzahl der Extras nach Kategorie angezeigt (Modus kommunizieren Portal)',
139        'cfg_googleplusun_explication' => '<A\'http //www.google.com/webmasters/ 1 / Taste / index.html \'> 1 </a> Google Google-Service, um zu anderen Interesse an einer Seite anzuzeigen.',
140        'cfg_googleplusun_info' => 'Google +1',
141        'cfg_googleplusun_non' => 'Google Abzeichen +1 nicht anzeigen',
142        'cfg_googleplusun_oui' => 'Google Abzeichen +1  anzeigen',
143        'cfg_haut_footer' => 'Oben der SeitenFuß anzeigen ',
144        'cfg_hauteur' => 'Höhe',
145        'cfg_hauteur_gis' => 'Höhenkarten (NNNpx Format)',
146        'cfg_hauteur_videoaccueil' => 'Höhe der Video Überblick (0 für Höhe automatisch) ',
147        'cfg_header' => 'Kopfzeil',
148        'cfg_homeagenda_ex' => 'Die Ereignisse in verkündeten Portal modus im Zentrum der Seite anzeigen',
149        'cfg_homeagenda_label' => 'Ereignisse auf der Homepage anzeigen',
150        'cfg_identifiant_addthis' => 'Identitätssymbole <A folgender \'http://www.addthis.com/\'>addthis</a> ',
151        'cfg_indexation' => 'Indexierung ',
152        'cfg_indexation_info' => 'Indexierung des Websites durch Suchmaschinen ',
153        'cfg_indexation_non' => 'Nicht zum Index der Website in den Suchmaschinen fügen',
154        'cfg_indexation_oui' => 'Index der Website in den Suchmaschinen',
155        'cfg_inf_rainette_ville' => 'Zum Anzeigen von Bedingungen und Prognosen über eine französische Stadt mit einem Code verfügbar <a href \'http://www.weather.com/outlook/weatherbycountry/france?from enhsearch_reg\'> von weather.com ® Webseite</a>.',
156        'cfg_info' => 'Konfiguration des Soyezcreateurs Skeletts',
157        'cfg_largeur' => 'Breite',
158        'cfg_largeur_colonnes_centrales' => 'Breite aller drei zentralen Säulen',
159        'cfg_largeur_conteneur' => 'Breite des Containers',
160        'cfg_largeur_max_img' => 'Maximale Breite der Bilder (die größere Bilder werden automatisch gekürzt)',
161        'cfg_largeur_menu_p' => 'Breite des Hauptmenüs',
162        'cfg_largeur_menu_sec' => 'Breite des sekundäre Menüs (falls separat vom ersten)',
163        'cfg_largeur_ombre' => 'Breite der Schatten auf der Seite (symmetrisch)!',
164        'cfg_largeur_slideshow_communiquant_etroite' => 'Auf 2 Spalten (Diashow und eine Textseite Spalte)',
165        'cfg_largeur_slideshow_communiquant_label' => 'Breite der Diashow- in kommunizieren Modus',
166        'cfg_largeur_slideshow_communiquant_large' => 'Eine einzelne Spalte (Breite des Websites)',
167        'cfg_largeur_splickrbox' => 'Breite der Spalte mit den Splickrbox',
168        'cfg_largeur_videoaccueil' => 'Breite des Video Überblick (0 für breite automatisch) ',
169        'cfg_largeurs_colonnes' => 'Spaltenbreite',
170        'cfg_layout_accueil' => 'Überblick ',
171        'cfg_layout_agencement' => 'Anordnung ',
172        'cfg_layout_defaut' => 'Standardmäßig',
173        'cfg_layout_gala' => 'Spalten-Layout auf der Seite',
174        'cfg_layout_gala_explications' => '<p>Layout der Website. &lt; Br / &gt; Artikel und Themen, die Anpassung erfolgt individuell durch Festlegen eines der Key-Wörter im Layout.</p>',
175        'cfg_layout_gala_intro' => '<p>Auf der Grundlage von <a href \'http://blog.html.it/layoutgala/\' hreflang \'en\'> Layout-Gala</a></p>',
176        'cfg_lien_clic' => 'Link klicken',
177        'cfg_lien_non_visite' => 'Nicht besuchter link',
178        'cfg_lien_survol' => 'Link Übersicht',
179        'cfg_lien_visite' => 'Besuchte Link',
180        'cfg_locale_menu' => 'Lokal auf jedem Sektor der oberen Menüleiste',
181        'cfg_localement' => 'Nur lokal zum aktuellen Thema',
182        'cfg_logo' => 'Logo',
183        'cfg_logolocal' => 'Vermächtnis des Logos der Themen',
184        'cfg_logolocal_herite' => 'Logo von Vorfahren geerbt',
185        'cfg_logolocal_label' => 'Mode',
186        'cfg_logolocal_local' => 'Spezifische Logo jeder Rubrik ',
187        'cfg_maj' => 'Datum der Aktualisierung ',
188        'cfg_marges_colonnes_centrales' => 'Breite der Spielraum von jeder Seite der zentralen Blöcke. ',
189        'cfg_masque' => 'Piktogramm Ausblenden bei RSS-Feed  auf den Seiten (WebSite + Kalender)',
190        'cfg_max_agenda_label' => 'Maximale Anzahl von Elementen in dem Kalender angezeigt',
191        'cfg_menu_actif' => 'Aktive Menu ',
192        'cfg_menu_affichagelogo_label' => 'Anzeige des Logos',
193        'cfg_menu_clic' => 'Klicken Sie im Menü',
194        'cfg_menu_footer_liens' => 'In der Fußzeile',
195        'cfg_menu_haut' => 'Im Menü oben',
196        'cfg_menu_haut_affichagelogo_deroulant' => 'Drop-Down-Menüs',
197        'cfg_menu_haut_affichagelogo_deroulant_non' => 'Nur der Text angezeigt',
198        'cfg_menu_haut_affichagelogo_logoonly' => 'Anzeige nur des Logos',
199        'cfg_menu_haut_affichagelogo_logoplustexte' => 'Anzeige des Logos und unter der Überschrift',
200        'cfg_menu_inactif' => 'Inaktive Menü',
201        'cfg_menu_survol' => 'Menü-Übersicht',
202        'cfg_menuderoulant' => 'Drop-Down-Menü am oberen Rand',
203        'cfg_menuderoulant_deroule' => 'Entfaltete',
204        'cfg_menuderoulant_label' => 'Anzeigen',
205        'cfg_menuderoulant_replie' => 'Gefaltete',
206        'cfg_menuderoulantgauche' => 'Linkes Menü',
207        'cfg_miniagenda' => 'Mini-Kalender',
208        'cfg_miniagenda_label' => 'Anzeige von der Mini-Kalender',
209        'cfg_mode_affichage' => 'Wahl des Modus der Anzeige der Website',
210        'cfg_mode_affichage_bandeau' => 'Im oberen Banner anzeigen',
211        'cfg_mode_affichage_citations_label' => 'Anzeigedauer der Zitate (sofern vorhanden)',
212        'cfg_mode_affichage_deepmenu_arborescent' => 'Die gesamte Struktur',
213        'cfg_mode_affichage_deepmenu_deroulant' => 'Nur die erste Ebene',
214        'cfg_mode_affichage_deepmenu_label' => 'Tiefe des oberen Menü',
215        'cfg_mode_affichage_deepmenu_rien' => 'Kein Drop-Down-Menü',
216        'cfg_mode_affichage_dessus_contenu' => 'Über den Inhalt, der die gleiche Breite anzeigen',
217        'cfg_mode_affichage_haut_label' => '(Sofern vorhanden) oberen Menü Anzeigemodus',
218        'cfg_mode_affichage_label' => 'Anzeigemodus der Homepage der Website',
219        'cfg_mode_affichage_logo_label' => 'Anzeigemodus des Logos (falls vorhanden)',
220        'cfg_mode_bandeau_contact_label' => 'Die Touch-Panel-Display-Modus',
221        'cfg_mode_blog' => 'Anzeige von einem Portal Typ Blog Startseite',
222        'cfg_mode_communiquant' => 'Anzeigen von einen kommunizierenden Homepage Portal',
223        'cfg_mode_edito' => 'Anzeigen der Edito',
224        'cfg_mode_evenementiel' => 'Anzeigen eines Ereignistyps des Homeportal',
225        'cfg_mode_international' => 'Anzeigen eines Ereignistyps des Homeportal',
226        'cfg_mode_mairie' => 'Anzeige eines Portal Typs Rathaus Startseite',
227        'cfg_mode_nouveautes' => 'Auszug aus der aktuellen Anzeige',
228        'cfg_mode_portail' => 'Anzeige der Startseite portal',
229        'cfg_mode_portail_actu' => 'Anzeige eines Nachrichten-Startseite-orientierten Portals',
230        'cfg_nav' => 'Navigation',
231        'cfg_nav_p' => 'Hauptnavigation',
232        'cfg_nav_sec' => 'Sekundäre navigation',
233        'cfg_navigationtransversale_label' => 'Übergreifende navigation',
234        'cfg_nombres_quoideneuf' => 'Les nombres quoi de neuf',
235        'cfg_nombres_quoideneuf_lettres' => 'Zahlen, die für den Newsletter neu sind',
236        'cfg_non_secondaire' => 'Nein, am unteren Rand der sekundären Navigation anzeigen',
237        'cfg_notfoundorg' => 'not Found.org',
238        'cfg_notfoundorg_explication' => 'Schlüssel (Key), greifen auf <a href \'http://notfound.org/index.php?locale fr_FR\' target \'_blank\'> nicht Found.org</a>',
239        'cfg_notfoundorg_key' => 'key',
240        'cfg_nouveautes' => 'Nachrichten',
241        'cfg_numero_cnil' => 'Anzeige CNIL Nummer',
242        'cfg_numero_cnil_label' => 'CNIL Anmeldung No.',
243        'cfg_numero_xiti' => 'Xiti Registration No.',
244        'cfg_ordre_quoideneuf_date' => 'Datum umgekehrt Veröffentlichung ',
245        'cfg_ordre_quoideneuf_date_modif' => 'Datum umgekehrt der Änderung ',
246        'cfg_ordre_quoideneuf_label' => 'Klassifikation',
247        'cfg_page' => 'Seite',
248        'cfg_parametres_addthis' => 'Parameter AddThis',
249        'cfg_parametres_google' => 'Google-Einstellungen',
250        'cfg_parametres_xiti' => 'XiTi Einstellungen',
251        'cfg_pas_affichage_rss' => 'Zeigt es nicht (außer als Logo des RSS-Feeds)',
252        'cfg_pas_datepublication' => 'Deaktivierung der Veröffentlichung',
253        'cfg_pas_ephemeride' => 'Ephemeriden nicht angezeigt',
254        'cfg_pied' => 'Fußzeile',
255        'cfg_polices_affichage' => 'Konfiguration von Display-Schriften',
256        'cfg_polices_tailles' => 'Konfiguration der Größe der Schriftarten',
257        'cfg_position_cartouche' => 'Position der Navigation Patrone',
258        'cfg_position_flux_rss' => 'RSS-feed',
259        'cfg_position_flux_rss_label' => 'Stellung des RSS-feed-Symbol',
260        'cfg_position_liens_nav' => 'Generische Navigationslinks (Position und Anzeige)',
261        'cfg_position_liens_nav_label' => 'Position',
262        'cfg_position_logooutils_label' => 'Position der Werkzeuge',
263        'cfg_position_logooutils_mixte' => 'Unterschiedliche Positionierung auf der homepage',
264        'cfg_position_logooutils_toutletempshaut' => 'Ständig im Seitenkopf',
265        'cfg_px' => 'In <B>PX</B> ',
266        'cfg_quoideneuf_label' => 'Anzahl der ’Was ist neu’',
267        'cfg_rainette_ville' => 'City Code (Wetter)',
268        'cfg_realisation' => 'Realisierung',
269        'cfg_redirection_ancien_site' => 'Umleitung auf der alten Website',
270        'cfg_rss_label' => 'Anzahl RSS',
271        'cfg_rss_label_ex' => 'Anzahl der Syndications RSS-Feed in der Sekundärnavigation angezeigt',
272        'chapitre_complet' => 'Vollständige Kapitel für den Druck',
273        'chapitre_complet_title' => 'Gesamte Anzeigen des Inhalts des Themas:',
274        'chercheravecgoogle' => 'mit google suchen',
275        'clever_uns' => 'Abmeldung abgeschlossen',
276        'clevermail' => 'CleverMail',
277        'commencer' => 'Für einen guten start',
278        'configurersc' => 'Konfigurieren von Soyezcreateurs',
279        'connexion' => 'Verbindung',
280        'connexiontitle' => 'Zugang zum reservierten Bereich',
281        'copyright_cnil' => 'Erklärung CNIL Nr.',
282        'copyright_icra' => 'Mit <a href \'http://www.icra.org/sitelabel\'> ICRA</a> gekennzeichnet',
283        'copyright_realisation' => 'Regie:',
284        'copyright_spip' => 'Skelett <a href \'http://www.pyrat.net/\' title \'Visiter le site du créateur de ce squelette\'> Soyezcreateurs</a> angetrieben von <a href \'http://www.spip.net/\' title \'Visiter le site de SPIP, logiciel de gestion de contenu web en licence libre GPL\'> SPIP</a>',
285
286        // D
287        'deconnexion' => 'Logout',
288        'deconnexiontitle' => 'Trennen Sie',
289        'deposer_intention' => 'Ein Gebetsanliegen senden',
290        'derniereactualites' => 'Aktuelle news',
291        'dernieremaj' => 'Letztes Update der Website:',
292        'derniersarticlespublies' => 'Die neuesten Artikel veröffentlicht',
293        'descriptif' => 'Übersicht',
294        'discus_en_cours' => 'Die aktuelle Diskussion',
295        'docatelecharger' => 'Dokumente zum Herunterladen',
296
297        // E
298        'ecoute' => 'Anhören:',
299        'editos' => 'Leitartikel',
300        'erreur' => 'Fehler!',
301        'erreur_documentexistepas' => 'Fehler: Dieser Dokument existiert nicht!',
302        'erreur_excuses_404' => 'Es tut uns leid...',
303        'erreur_excuses_404_explications' => '<p>Die Seite, die Sie suchen konnte gefunden werden, weil:</p><ol><li>es war aktueller,</li> <li>der Link zu der Seite, die du suchst ist veraltet,</li> <li>die angeforderte Seite wurde verschoben.</li></ol><p>Wir danken Ihnen, beginnen Ihre Suche auf der <a href \'@urlsite@\'> Homepage: @nomsite @</a>, oder suchen Sie nach einem Stichwort mit dem Formular unten.</p>',
304
305        // F
306        'forum' => 'Forum',
307        'forum_enreponse' => 'Antwort auf den Artikel:',
308        'forum_enreponse_breve' => 'Antwort auf den Brief:',
309        'forum_enreponse_message' => 'Als Reaktion auf die Nachricht:',
310        'forum_prenom' => 'Wer sind Sie?',
311        'forum_repondre' => 'Fügen Sie Ihre Empfehlung',
312        'forum_vosreponses' => 'Ihre Zeugnisse',
313        'forum_votre_prenom' => 'Ihre Vorname:',
314
315        // L
316        'layout_accueil_title' => 'Speziell für das Homepage-layout',
317        'layout_defaut_title' => 'Standard-Layout für die Website (Artikel und Themen)',
318        'liresuitede' => 'Lesen Sie mehr von:',
319        'liresuiteeditorial' => 'Lesen Sie den Rest der Redaktion',
320        'liresuitesyndic' => 'Lesen Sie mehr auf der ursprünglichen Website...',
321        'listezones' => 'Liste der klickbare Bereiche',
322
323        // M
324        'memerubrique' => 'In der gleichen Rubrik...',
325        'mentions_legales_obligatoires' => 'Obligatorische rechtlicher Hinweis ([CNIL|Der Kommission Nationale Informatique et Liberté -&gt; http://www.cnil.fr/] und [LcEN|Recht auf Vertrauen in die digitale Wirtschaft -&gt; http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo ECOX0200175L]). Alles [Sie wissen müssen -&gt; http://www.juriblogsphere.net/2009/12/04/les-informations-legales-a-faire-figurer-sur-un-site-internet/]. [Entschlüsselung der rechtlichen Verpflichtungen -&gt; http://www.maitre-eolas.fr/post/2008/03/24/905-blogueurs-et-responsabilite-reloaded].',
326        'menu_deplier' => 'd\\351 entfalten:',
327        'menu_picalt' => 'Klicken Sie auf',
328        'menu_replier' => 'Falten:',
329        'menunavrwd' => 'Navigations-Menü',
330        'mot' => 'Wort',
331        'mots' => 'Wörter',
332        'mots_title' => 'Website tags',
333        'motsgroupe' => 'Gruppe von Wörtern',
334        'multimedia' => 'Anhören',
335        'multimedia_title' => 'Anhören oder Ansehen des Extrakts (öffnet ein neues Fenster)',
336
337        // N
338        'newsletter' => 'Website NewsLetter',
339        'newsletter_recevoir' => 'Website Newsletter Abonnieren',
340
341        // O
342        'ordreantichronologique' => 'Gegenuhrzeigersinn',
343        'ou_sommes_nous' => 'So finden Sie uns auf der Karte!',
344
345        // P
346        'par' => 'via',
347        'participez' => 'Nehmen Sie Teil am Siteleben!',
348        'plan_menu' => 'Aufbau der Webseite',
349        'plus_loin' => 'Siehe auch',
350        'plus_loin_title' => 'Verweise auf Websites',
351        'precisezrecherche' => 'Verfeinern Sie Ihre Suche',
352        'publiele' => 'Veröffentlicht die',
353
354        // Q
355        'quoideneuf' => 'Was ist neu?',
356
357        // R
358        'recherche_infructueuse' => 'Vergeblicher Suche',
359        'recherche_label' => 'Suchen Sie auf der Website',
360        'recherche_title' => 'Bitte geben Sie Ihre Suche',
361        'recherche_title_ok' => 'Starten Sie die Suche',
362        'recherche_total' => 'Gesamtzahl der Einträge gefunden',
363        'recherche_value' => 'Suchen?',
364        'retouraccueil' => 'Zurück zur Startseite',
365        'retoursommaire' => 'Zurück Übersicht',
366        'retourtop' => 'Nach oben',
367        'rubrique_securisee' => 'Zugang Geoeffnet',
368
369        // S
370        'savoirplus' => 'Um mehr zu erfahren...',
371        'savoirpluscritere' => 'Erfahren Sie mehr über den test',
372        'sedna' => 'Sedna (RSS-feed Aggregator)',
373        'sommaire' => 'Zusammenfassung',
374        'soyezcreateurs' => 'SoyezCréateurs',
375        'soyezcreateurs_couleurs' => 'Farben',
376        'soyezcreateurs_google' => 'Suchmachine optimierung',
377        'soyezcreateurs_layout' => 'Positionierung',
378        'syndiquer_agenda' => 'Organisieren der Tagesordnung',
379
380        // T
381        'themes' => 'Themen',
382        'tousarticlesantichrono' => 'Alle Artikel in gegenuhrzeigersinn',
383        'tout' => '(Ohne Filter)',
384        'toutleplan' => 'Die gesamte Website auf einer Seite',
385
386        // V
387        'voirarticlespar' => 'Siehe die Artikel von',
388        'voirdetailannee' => 'Die Einzelheiten des Jahres',
389        'voirdetailmois' => 'Sehen Sie die Details für den Monat',
390        'voirimage' => 'Das einzelne Bild sehen',
391        'voirle' => 'Finden Sie unter der',
392        'voirsitespar' => 'Finden Sie Websites mit',
393        'vous_souhaitez_etre_tenu_au_courant' => 'Möchten Sie auf dem Laufenden gehalten werden?',
394
395        // W
396        'wdcalendar_all_day' => 'Ganzen Tag',
397        'wdcalendar_apr' => 'April',
398        'wdcalendar_aug' => 'August',
399        'wdcalendar_cancel' => 'Abbrechen',
400        'wdcalendar_current_date' => 'Klicken Sie auf das aktuelle Datum zu sehen',
401        'wdcalendar_day' => 'Tag',
402        'wdcalendar_day_letter' => 'T',
403        'wdcalendar_day_plural' => 'Tagen',
404        'wdcalendar_dec' => 'Dez',
405        'wdcalendar_event' => 'Ereignis',
406        'wdcalendar_feb' => 'Feb',
407        'wdcalendar_fri' => 'Freitag',
408        'wdcalendar_jan' => 'Jan',
409        'wdcalendar_jul' => 'Jul',
410        'wdcalendar_jun' => 'Juni',
411        'wdcalendar_loading_data' => 'Daten werden geladen...',
412        'wdcalendar_loading_fail' => 'Tut mir leid, wir koennen Ihre Daten nicht laden, bitte versuchen Sie es später noch einmal',
413        'wdcalendar_location' => 'Ort',
414        'wdcalendar_mar' => 'Maer',
415        'wdcalendar_may' => 'Mai',
416        'wdcalendar_mon' => 'Mon',
417        'wdcalendar_month' => 'Monat',
418        'wdcalendar_next_month' => 'Naechsten Monat',
419        'wdcalendar_nov' => 'Nov',
420        'wdcalendar_oct' => 'Okt',
421        'wdcalendar_others' => 'Andere',
422        'wdcalendar_participant' => 'Teilnehmer',
423        'wdcalendar_prev_month' => 'Lezten Monat',
424        'wdcalendar_refresh' => 'Aktualisieren',
425        'wdcalendar_sat' => 'Sam',
426        'wdcalendar_see_detail' => 'Siehe details',
427        'wdcalendar_sep' => 'Sept',
428        'wdcalendar_sun' => 'Sonn',
429        'wdcalendar_thu' => 'Donn',
430        'wdcalendar_time' => 'Zeit',
431        'wdcalendar_today' => 'Heute',
432        'wdcalendar_tue' => 'Diens',
433        'wdcalendar_undefined' => 'Unbestimmte',
434        'wdcalendar_wed' => 'Mitt',
435        'wdcalendar_week' => 'Woche',
436        'wdcalendar_what' => 'Betreff'
437);
438
439?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.