source: spip-zone/_squelettes_/spipr-educ/trunk/lang/spipr_educ_fr.php @ 118115

Last change on this file since 118115 was 118115, checked in by olivier.gautier@…, 3 months ago

Des fichiers less qui n'ont plus rien à faire ici et mettent le souk, ménage.
Deux noisettes supplémentaires : les articles issus de la syndication dans la rubrique, les évènements liés à l'article cousulté
Up de version

  • Property svn:executable set to *
File size: 16.6 KB
Line 
1<?php
2$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
3   
4/* chaînes présentes dans les squelettes de spipr_educ */
5'academie'=>'Académie',
6'site_academie'=>'Visiter le site de l\'académie (nouvelle fenêtre)',
7'a_la_une'=>'À la une',
8
9'sites'=>'Sites',
10'rubriques'=>'Rubriques',
11'flux_rss'=>'Flux RSS',
12'zoom_sur'=>'Zoom sur...',
13'articles' => 'Articles',
14'editorial'=>'Éditorial',
15'selection' => 'Sélection',
16'selection_liens' => 'Sélection de liens',
17'selection_liens_descriptif' => 'Cette page vous présente une sélection de sites ainsi que leurs nouveautés.',
18'les_breves' => 'En bref',
19'breves' => 'Brèves', 
20'dernieres_breves' => 'Dernières brèves', 
21'derniers_commentaires' => 'Derniers commentaires',
22'tout_voir'=>'Tout voir',
23'sites_web' => 'Sites Web',
24'articles_auteur' => 'Articles de cet auteur',
25'autres_auteurs' => 'Autres auteurs',
26'lire_suite' => 'Lire la suite',
27'haut_de_page'=>'Haut de page',
28'gototoppage'=>'Revenir en haut de la page',
29
30'contact'=>'Contact',
31'publie_le' => ' Publié le ',
32'modifie_le' => 'mis à jour le',
33'lien_externe'=>'Lien externe - Nouvelle fenêtre',
34
35/* mentions légales */
36'mentions' => 'Mentions légales',
37'infos_legales'=>'Les informations légales',
38'directeur_publication'=>'Directeur de la publication',
39'responsable_edition'=>'Responsable éditorial',
40'webmestre'=>'Webmestre',
41'hebergement'=>'Hébergement',
42
43/* carousel */
44'pause_carousel'=>'Mettre constamment en pause ce défilé',
45'pause_carousel_cancel'=>'Annuler la mise en pause',
46'suivant'=>'Suivant',
47'precedent'=>'Précédent',
48
49/* chaines pour paramétrer le widget twitter */
50'compte_twitter'=>'DaneCaen',
51'tweets_options'=>'noborders nofooter noheader transparent',
52'tweets_de'=>'Tweets de',
53'tweets_height'=>'400',
54
55/* partie social tags */
56'partager'=>'Partager',
57'imprimer'=>'Imprimer',
58'title_print'=>'Imprimer cette page (impression du contenu de la page)',
59'title_pdf'=>'Obtenir le fichier PDF de cette page',
60
61
62/* surcharges d'autres chaines */
63/* divers */
64'info_rechercher'=>'Que cherchez-vous ?',
65'actualites' => 'Les actualités',
66'agenda_complet'=>'Agenda complet',
67'articles_de_ce_mot' => 'Les articles associés à ce thème :',
68'articles_rubrique' =>'Les articles',
69'article_selectionne' => 'Sélection',
70'articles_selection' => 'Sélection d\'articles',
71'autres_sites_web'=>'Autres sites Web',
72'article_video'=>'l\'article contenant cette vidéo',
73'dans_cette_rubrique' => 'Les articles de cette rubrique :',
74'derniers_articles' => 'Derniers articles',
75'info_site'=>'Site Web',
76'les_nouveautes' => 'Les nouveaux articles',
77'nouveautes'=>'Nouveautés',
78'a_propos'=>'À propos du site',
79'meme_rubrique' => 'Dans la même rubrique',
80'autres_breves' => 'Autres brèves',
81'auteurs'=>'Auteur(s)',
82'info_ps'=>'Sources',
83'info_post_scriptum' => 'Sources',
84
85'meme_dossier'=>'Dans ce dossier',
86'contenu_dossier'=>'Contenu du dossier',
87'sommaire'=>'Présentation du dossier',
88'retour_a'=>'Retour à la',
89
90'mots_clefs' => 'Mots-clés',
91'nouveau_site_web' => 'Nouveau sur ce site',
92'nouveau_web' => 'Nouveautés sur le Web',
93'nouveautes_sur_les_sites'=>'Sur les sites',
94'les_sites'=>'Les liens',
95'pages' => 'Pages',
96'page_facebook'=>'Page FaceBook',
97'points'=>'Lieux',
98'prochainement'=>'Prochainement',
99'redaction' => 'Rédaction',
100'sites_utiles'=>'Sites utiles',
101'sur_web'=>'Sites Web',
102'syndiquer_site'=>'Flux RSS',
103'tags'=>'Mots-clés',
104'nouveau_web' => 'Sur le Web',
105'themes'=>'Tags',
106'navigation_descripteur' => 'Navigation par tags',
107'explication_navigation_descripteur' => 'Cette page permet de naviguer à partir de tags (thèmes et notions spécifiques).',
108'tel'=>'Tél.',
109'titre_documents_joints'=>'Documents',
110'videos'=>'Vidéos',
111'video'=>'Vidéo',
112'title_toutes_videos'=>'Voir toutes les vidéos',
113'voir_en_ligne'=>'Lien',
114'voir_les_sites' => 'Voir toutes les nouveautés',
115'repondre_article'=>'Poser une question ou s\'exprimer',
116
117'acces_non_autorise'=>'Accès non autorisé',
118
119'article_trouve' => 'article trouvé',
120'articles_trouves' => 'articles trouvés',
121'filtrer_par_age'=>'Filtre par âge',
122'multimots' => 'Recherche multi-critères',
123'multimots_trier_par_date' => 'Filtrer les résultats par date de publication',
124'recherche_filtre_par_date' => 'Seuls les articles de moins de  @age@ jours sont sélectionnés.',
125'recherche_multicriteres' => 'Recherche multi-critères',
126'resultats_recherche_multicriteres_explication' => 'Résultats de la recherche multi-critères',
127'texte_explication_recherche_multi' => 'Maintenez la touche contrôle  "<em>Ctrl</em>" (ou cmd "<em>&#x2318;</em>" sous Mac) appuyée pour sélectionner ou déselectionner des mots-clés dans un même groupe.',
128'lancer_recherche'=>'Lancer la recherche',
129'indifferent'=>'Indifférent',
130'moins_7j'=>'Moins de 7 jours',
131'moins_1m'=>'Moins de 1 mois',
132'moins_3m'=>'Moins de 3 mois',
133'moins_6m'=>'Moins de 6 mois',
134'moins_1an'=>'Moins d\'un an',
135'pas_mot_cherche'=>'pas de mot recherché',
136'aucun_article'=>'Aucun article n\'a été trouvé...',
137'lire_article_complet'=>'Lire l\'article complet',
138
139// Intitulés des blocs
140'sommaire_menu_navigation'=>"Menu de navigation vertical des rubriques",
141'sommaire_recherche'=>"Formulaire de recherche",
142'sommaire_breadcrumb'=>"Fil d'ariane SPIPr-édu",
143'sommaire_article_hero'=>"Un article au hasard mis en valeur",
144'sommaire_carousel'=>"Carousel \"À la Une\"",
145'sommaire_derniers_articles'=>"Liste des derniers articles publiés",
146'sommaire_dernieres_breves'=>"Liste des dernières brèves publiées",
147'sommaire_inscription'=>"Formulaire d'inscription au site",
148'sommaire_forums'=>"Derniers forums publiés",
149'sommaire_articles_syndiques'=>"Derniers articles issus de la syndication",
150'sommaire_footer'=>"Pied de page SPIPr-édu",
151'sommaire_head'=>"Entêtes html SPIPr-édu",
152'sommaire_head_js'=>"Javascript SPIPr-édu",
153'sommaire_header'=>"Entête SPIPr-édu",
154'sommaire_nav'=>"Menu de navigation horizontal et déroulant",
155'sommaire_mini_calendrier' => "Mini-calendrier (plugin \"Mini Calendrier\")",
156'sommaire_evenements' => "&Eacute;vénements à venir (plugin \"Agenda\")",
157'sommaire_twitter' => "Fil Twitter",
158'sommaire_editorial' => "&Eacute;ditorial",
159'sommaire_nuage' => "Nuage de mots-cl&eacute;s (plugin \"Nuage\")",
160'sommaire_bloc_perso_1'=>"Bloc configurable n°1 pour le sommaire",
161'sommaire_bloc_perso_2'=>"Bloc configurable n°2 pour le sommaire",
162'sommaire_bloc_perso_3'=>"Bloc configurable n°3 pour le sommaire",
163'sommaire_dyslexie'=>"Paramètres d'accessibilité",
164'sommaire_liens_partenaires'=>"Liste des partenaires avec liens",
165'sommaire_bloc_logos'=>"Logos des partenaires",
166'sommaire_compteur'=>"Compteur de visites (plugin \"Compteur graphique\")",
167'sommaire_spipr_dane_js'=>"Bouton de retour en haut, stop/pause du Caroussel",
168'article_menu_navigation'=>"Menu de navigation vertical des rubriques",
169'article_recherche'=>"Formulaire de recherche",
170'article_breadcrumb'=>"Fil d'ariane SPIPr-édu",
171'article_cartouche'=>"Titre, date de publication, mots-clés de l'article",
172'article_contenu'=>"Contenus de l'article (chapeau, texte...)",
173'article_portfolio'=>"Portfolio et documents",
174'article_petition'=>"Pétition de l'article",
175'article_forum'=>"Forum de l'article",
176'article_meme_rubrique'=>"Les articles dans la même rubrique",
177'article_mots_cles'=>"Navigation par mots-clés",
178'article_footer'=>"Pied de page SPIPr-édu",
179'article_head'=>"Entêtes html SPIPr-édu",
180'article_head_js'=>"Javascript SPIPr-édu",
181'article_header'=>"Entête SPIPr-édu",
182'article_nav'=>"Menu de navigation SPIPr-édu",
183'article_mini_calendrier' => "Mini-calendrier (plugin \"Mini Calendrier\")",
184'article_evenements' => "&Eacute;vénements à venir (plugin \"Agenda\")",
185'article_bloc_perso_1'=>"Bloc configurable n°1 pour les articles",
186'article_bloc_perso_2'=>"Bloc configurable n°2 pour les articles",
187'article_bloc_perso_3'=>"Bloc configurable n°3 pour les articles",
188'article_dyslexie'=>"Paramètres d'accessibilité",
189'article_liens_partenaires'=>"Liste des partenaires avec liens",
190'article_bloc_logos'=>"Logos des partenaires",
191'article_compteur'=>"Compteur de visites (plugin \"Compteur graphique\")",
192'article_spipr_dane_js'=>"Bouton de retour en haut, stop/pause du Caroussel",
193'article_evenements_article'=>"Les événements liés à cet article",
194'rubrique_menu_navigation'=>"Menu de navigation vertical des rubriques",
195'rubrique_recherche'=>"Formulaire de recherche",
196'rubrique_breadcrumb'=>"Fil d'ariane SPIPr-édu",
197'rubrique_titre'=>"Titre, date de dernière mise à jour",
198'rubrique_texte'=>"Texte de la rubrique",
199'rubrique_articles'=>"Articles de la rubrique",
200'rubrique_plan'=>"Plan de la rubrique (si pas d'article)",
201'rubrique_portfolio'=>"Portfolio et documents",
202'rubrique_breves'=>"Les brèves du secteur",
203'rubrique_sites'=>"Sites de la rubrique",
204'rubrique_proposer_site'=>"Formulaire de proposition d'un site",
205'rubrique_mots_cles'=>"Navigation par mots-clés",
206'rubrique_footer'=>"Pied de page des rubriques",
207'rubrique_head'=>"Entêtes html SPIPr-édu",
208'rubrique_head_js'=>"Javascript SPIPr-édu",
209'rubrique_header'=>"Entête SPIPr-édu",
210'rubrique_nav'=>"Menu de navigation SPIPr-édu",
211'rubrique_mini_calendrier' => "Mini-calendrier (plugin \"Mini Calendrier\")",
212'rubrique_evenements' => "&Eacute;vénements à venir (plugin \"Agenda\")",
213'rubrique_bloc_perso_1'=>"Bloc configurable n°1 pour les rubriques",
214'rubrique_bloc_perso_2'=>"Bloc configurable n°2 pour les rubriques",
215'rubrique_bloc_perso_3'=>"Bloc configurable n°3 pour les rubriques",
216'rubrique_dyslexie'=>"Paramètres d'accessibilité",
217'rubrique_liens_partenaires'=>"Liste des partenaires avec liens",
218'rubrique_bloc_logos'=>"Logos des partenaires",
219'rubrique_spipr_dane_js'=>"Bouton de retour en haut, stop/pause du Caroussel",
220'rubrique_articles_syndiques'=>"Articles issus de la syndication",
221'breve_menu_navigation'=>"Menu de navigation vertical des rubriques",
222'breve_recherche'=>"Formulaire de recherche",
223'breve_breadcrumb'=>"Fil d'ariane SPIPr-édu",
224'breve_contenu'=>"Titre, texte de la brève",
225'breve_forum'=>"Forum de la brève",
226'breve_meme_rubrique'=>"Les brèves du même secteur",
227'breve_footer'=>"Pied de page des brèves",
228'breve_head'=>"Entêtes html SPIPr-édu",
229'breve_head_js'=>"Javascript SPIPr-édu",
230'breve_header'=>"Entête SPIPr-édu",
231'breve_nav'=>"Menu de navigation SPIPr-édu",
232'breve_mini_calendrier' => "Mini-calendrier (plugin \"Mini Calendrier\")",
233'breve_evenements' => "&Eacute;vénements à venir (plugin \"Agenda\")",
234'breve_bloc_perso_1'=>"Bloc configurable n°1 pour les brèves",
235'breve_bloc_perso_2'=>"Bloc configurable n°2 pour les brèves",
236'breve_bloc_perso_3'=>"Bloc configurable n°3 pour les brèves",
237'breve_dyslexie'=>"Paramètres d'accessibilité",
238'breve_liens_partenaires'=>"Liste des partenaires avec liens",
239'breve_bloc_logos'=>"Logos des partenaires",
240'breve_spipr_dane_js'=>"Bouton de retour en haut, stop/pause du Caroussel",
241'site_menu_navigation'=>"Menu de navigation vertical des rubriques",
242'site_recherche'=>"Formulaire de recherche",
243'site_breadcrumb'=>"Fil d'ariane SPIPr-édu",
244'site_presentation'=>"Nom, lien, description",
245'site_articles_syndiques'=>"Articles syndiqués du site",
246'site_autres_sites'=>"Autres sites référencés",
247'site_menu_mots_cles'=>"Mots-cles du site",
248'site_footer'=>"Pied de page des sites",
249'site_head'=>"Entêtes html SPIPr-édu",
250'site_head_js'=>"Javascript SPIPr-édu",
251'site_header'=>"Entête SPIPr-édu",
252'site_nav'=>"Menu de navigation SPIPr-édu",
253'site_mini_calendrier' => "Mini-calendrier (plugin \"Mini Calendrier\")",
254'site_evenements' => "&Eacute;vénements à venir (plugin \"Agenda\")",
255'site_bloc_perso_1'=>"Bloc configurable n°1 pour les sites",
256'site_bloc_perso_2'=>"Bloc configurable n°2 pour les sites",
257'site_bloc_perso_3'=>"Bloc configurable n°3 pour les sites",
258'site_dyslexie'=>"Paramètres d'accessibilité",
259'site_liens_partenaires'=>"Liste des partenaires avec liens",
260'site_bloc_logos'=>"Logos des partenaires",
261'site_spipr_dane_js'=>"Bouton de retour en haut, stop/pause du Caroussel",
262'auteur_menu_navigation'=>"Menu de navigation vertical des rubriques",
263'auteur_recherche'=>"Formulaire de recherche",
264'auteur_breadcrumb'=>"Fil d'ariane SPIPr-édu",
265'auteur_presentation'=>"Présentation de l'auteur (nom, biographie...)",
266'auteur_articles'=>"Articles de l'auteur",
267'auteur_ecrire_auteur'=>"Formulaire de contact de l'auteur",
268'auteur_autres_auteurs'=>"Les auteurs du site",
269'auteur_footer'=>"Pied de page des pages auteur",
270'auteur_head'=>"Déclarations dans les headers des pages auteur",
271'auteur_head_js'=>"Javascript SPIPr-édu",
272'auteur_header'=>"Entête SPIPr-édu",
273'auteur_nav'=>"Menu de navigation SPIPr-édu",
274'auteur_mini_calendrier' => "Mini-calendrier (plugin \"Mini Calendrier\")",
275'auteur_evenements' => "&Eacute;vénements à venir (plugin \"Agenda\")",
276'auteur_bloc_perso_1'=>"Bloc configurable n°1 pour les auteurs",
277'auteur_bloc_perso_2'=>"Bloc configurable n°2 pour les auteurs",
278'auteur_bloc_perso_3'=>"Bloc configurable n°3 pour les auteurs",
279'auteur_dyslexie'=>"Paramètres d'accessibilité",
280'auteur_liens_partenaires'=>"Liste des partenaires avec liens",
281'auteur_bloc_logos'=>"Logos des partenaires",
282'auteur_spipr_dane_js'=>"Bouton de retour en haut, stop/pause du Caroussel",
283'autre_menu_navigation'=>"Menu de navigation vertical des rubriques",
284'autre_recherche'=>"Formulaire de recherche",
285'autre_breadcrumb'=>"Fil d'ariane SPIPr-édu",
286'autre_inscription'=>"Formulaire d'inscription au site",
287'autre_footer'=>"Pied de page des autres pages",
288'autre_head'=>"Déclarations dans les headers des autres pages",
289'autre_header'=>"Entête SPIPr-édu",
290'autre_nav'=>"Menu de navigation SPIPr-édu",
291'autre_mini_calendrier' => "Mini-calendrier (plugin \"Mini Calendrier\")",
292'autre_evenements' => "&Eacute;vénements à venir (plugin \"Agenda\")",
293'autre_bloc_perso_1'=>"Bloc configurable n°1 pour les autres pages",
294'autre_bloc_perso_2'=>"Bloc configurable n°2 pour les autres pages",
295'autre_bloc_perso_3'=>"Bloc configurable n°3 pour les autres pages",
296'autre_dyslexie'=>"Paramètres d'accessibilité",
297'autre_liens_partenaires'=>"Liste des partenaires avec liens",
298'autre_bloc_logos'=>"Logos des partenaires",
299'autre_spipr_dane_js'=>"Bouton de retour en haut, stop/pause du Caroussel",
300
301// Thèmes
302'theme_de_base' => "Thème de base SPIPr-educ",
303'terra' => "Thème Terra",
304'spipr_institution' => "Académie de Rouen",
305
306// Couleurs des thèmes
307'bleu_clair' => "Bleu clair",
308'IndianRed' => "Rouge indien",
309'LightCoral' => "Corail clair",
310'Salmon' => "Saumon",
311'Red' => "Rouge",
312'FireBrick' => "&Eacute;carlate",
313'Maroon' => "Marron",
314'DeepPink' => "Rose fonc&eacute;",
315'MediumVioletRed' => "Rouge-violet",
316'OrangeRed' => "Rouge orang&eacute;",
317'BlueViolet' => "Bleu-violet",
318'DarkOrchid' => "Orchid&eacute;e fonc&eacute;e",
319'Purple' => "Violet",
320'Indigo' => "Bleu indigo",
321'SlateBlue' => "Bleu ardoise",
322'DarkSlateBlue' => "Bleu ardoise fonc&eacute;",
323'Lime' => "Citron vert clair",
324'LimeGreen' => "Citron vert",
325'SeaGreen' => "Vert mer",
326'ForestGreen' => "Vert for&ecirc;t",
327'Green' => "Vert",
328'DarkGreen' => "Vert fonc&eacute;",
329'OliveDrab' => "Olive terne",
330'Olive' => "Olive",
331'Teal' => "Sarcelle",
332'SteelBlue' => "Bleu acier",
333'MediumSlateBlue' => "Bleu ardoise moyen",
334'Blue' => "Bleu",
335'DarkBlue' => "Bleu fonc&eacute;",
336'Navy' =>"Bleu marine",
337'RosyBrown' => "Brun ros&eacute;",
338'DarkGoldenrod' => "Or fonc&eacute;",
339'Peru' => "Marron Pérou",
340'Chocolate' => "Marron chocolat",
341'SaddleBrown' => "Marron moyen",
342'Sienna' => "Terre de Sienne",
343'SlateGray' => "Gris ardoise",
344'terra_olive' => "Vert-jaune",
345'terra_verdure' => "Verdure",
346'terra_carmin' => "Carmin",
347'terra_majorelle' => "Bleu Majorelle",
348'terra_ombre' => "Terre d'ombre",
349'terra_smalt' => "Bleu Smalt",
350'terra_indigo' => "Indigo",
351'terra_darkmagenta' => "Magenta fonc&eacute;",
352'terra_red' => "Rouge",
353'terra_lime' => "Citron vert",
354'terra_fuschia' => "Fuschia",
355'terra_sapin' => "Vert sapin",
356'terra_framboise' => "Framboise",
357'terra_cramoisi' => "Cramoisi",
358'terra_tomato' => "Tomato ketchup",
359'terra_sarcelle' => "Sarcelle",
360'terra_marine' => "Bleu marine",
361'terra_bronze' => "Bronze",
362'terra_bleu_nuit' => "Bleu nuit",
363'terra_bleu_ardoise' => "Bleu ardoise",
364'terra_cannelle' => "Cannelle",
365'terra_verone' => "Vert V&eacute;ron&egrave;se",
366'terra_azur' => "Bleu azur",
367'terra_barbeau' => "Bleu barbeau",
368'terra_orange' => "Orange",
369'terra_abricot' => "Abricot",
370'terra_carotte' => "Carotte",
371'terra_saumon' => "Saumon",
372'terra_orchidee' => "Orchid&eacute;e",
373'terra_amethyste' => "Am&eacute;thyste",
374'terra_vert_imperial' => "Vert imp&eacute;rial",
375'terra_pourpre' => "Pourpre",
376'terra_amande' => "Vert amande",
377);
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.