Suite à la discussion :

https://contrib.spip.net/Themes-SPIPr#forum485065
suppression du body.html qui empêche que le menu ne collapse correctement avec un petit écran.
Ça fait maintenant 2 ans que j'ai fait cette personnalisation de mon côté, sans aucun souci.