Changeset 110205 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
May 11, 2018, 3:37:08 AM (23 months ago)
Author:
salvatore@…
Message:

[Salvatore] formidable Export depuis http://trad.spip.net

Location:
_plugins_/formidable/trunk/lang
Files:
10 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable.xml

    r109579 r110205  
    11<traduction module="formidable" gestionnaire="salvatore" url="https://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/formidable/trunk/lang/" reference="fr">
    2         <langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=ar" total="241" traduits="128" relire="0" modifs="7" nouveaux="106" pourcent="53.11">
     2        <langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=ar" total="248" traduits="126" relire="0" modifs="10" nouveaux="112" pourcent="50.81">
    33                <traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
    44        </langue>
    5         <langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=de" total="241" traduits="94" relire="0" modifs="8" nouveaux="139" pourcent="39.00">
     5        <langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=de" total="248" traduits="92" relire="0" modifs="11" nouveaux="145" pourcent="37.10">
    66                <traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
    77                <traducteur nom="klaus++" lien="https://trad.spip.net/auteur/klaus" />
    88        </langue>
    9         <langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=en" total="241" traduits="239" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.17">
     9        <langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=en" total="248" traduits="235" relire="0" modifs="5" nouveaux="8" pourcent="94.76">
    1010                <traducteur nom="Benitron" lien="https://trad.spip.net/auteur/benitron" />
    1111                <traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
     
    1515                <traducteur nom="twelf" lien="https://trad.spip.net/auteur/twelf" />
    1616        </langue>
    17         <langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=es" total="241" traduits="166" relire="0" modifs="11" nouveaux="64" pourcent="68.88">
     17        <langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=es" total="248" traduits="164" relire="0" modifs="14" nouveaux="70" pourcent="66.13">
    1818                <traducteur nom="severo" lien="https://trad.spip.net/auteur/severo" />
    1919                <traducteur nom="tin" lien="https://trad.spip.net/auteur/tin" />
    2020        </langue>
    21         <langue code="fr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=fr" total="241" traduits="241" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     21        <langue code="fr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=fr" total="248" traduits="248" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    2222        </langue>
    23         <langue code="it" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=it" total="241" traduits="110" relire="0" modifs="7" nouveaux="124" pourcent="45.64">
     23        <langue code="it" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=it" total="248" traduits="108" relire="0" modifs="10" nouveaux="130" pourcent="43.55">
    2424                <traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
    2525        </langue>
    26         <langue code="pt_br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=pt_br" total="241" traduits="239" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.17">
     26        <langue code="pt_br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=pt_br" total="248" traduits="235" relire="0" modifs="5" nouveaux="8" pourcent="94.76">
    2727                <traducteur nom="Ricardo Porto" lien="https://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
    2828                <traducteur nom="telopa" lien="https://trad.spip.net/auteur/telopa" />
    2929        </langue>
    30         <langue code="ru" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=ru" total="241" traduits="169" relire="2" modifs="8" nouveaux="62" pourcent="70.12">
     30        <langue code="ru" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=ru" total="248" traduits="167" relire="2" modifs="11" nouveaux="68" pourcent="67.34">
    3131                <traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="https://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
    3232        </langue>
    33         <langue code="sk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=sk" total="241" traduits="130" relire="0" modifs="8" nouveaux="103" pourcent="53.94">
     33        <langue code="sk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=sk" total="248" traduits="128" relire="0" modifs="11" nouveaux="109" pourcent="51.61">
    3434                <traducteur nom="jaro" lien="https://trad.spip.net/auteur/jaro" />
    3535                <traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable_ar.php

    r102545 r110205  
    136136        'traiter_email_description' => 'يرسل نتيجة الاستمارة بالبريد الإلكتروني الى لائحة من المتلقين.', # MODIF
    137137        'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'أيضاً إرسال بريد الى عنوان المرسِل يحتوي على رسالة تأكيد الاستلام.',
    138         'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'اختيار الحقل المناسب للمرسَل اليهم.',
     138        'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'اختيار الحقل المناسب للمرسَل اليهم.', # MODIF
    139139        'traiter_email_option_destinataires_label' => 'المرسَل اليهم',
    140140        'traiter_email_option_destinataires_plus_explication' => 'لائحة عناوين بريد تفصل بينها فواصل.',
     
    146146        'traiter_email_option_sujet_accuse_label' => 'موضوع الإقرار بالاستلام',
    147147        'traiter_email_option_sujet_explication' => 'تكوين الموضوع بواسطة الاختصارات @raccourcis@. اذا ترك فارغاً سيتم تكوين الموضوع آلياً.',
    148         'traiter_email_option_sujet_label' => 'موضوع الرسالة',
     148        'traiter_email_option_sujet_label' => 'موضوع الرسالة', # MODIF
     149        'traiter_email_sujet_courriel_label' => 'موضوع الرسالة', # MODIF
    149150        'traiter_email_titre' => 'إرسال بالبريد الإلكتروني',
    150151        'traiter_enregistrement_description' => 'يسجل نتائج الاستمارة في قاعدة البيانات.', # MODIF
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable_de.php

    r108094 r110205  
    9494        'traiter_email_message_ok' => 'Ihre Nachricht wurde per Mail gesendet.',
    9595        'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Ebenfalls eine Empfangsbestätigung an Absender senden.',
    96         'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Legen sie das Feld fest, das die Empfängeradresse enthält.',
     96        'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Legen sie das Feld fest, das die Empfängeradresse enthält.', # MODIF
    9797        'traiter_email_option_destinataires_label' => 'Empfänger',
    9898        'traiter_email_option_destinataires_plus_explication' => 'Eine kommagetrennte Empfängerliste.',
     
    104104        'traiter_email_option_sujet_accuse_label' => 'Betreff der Empfangsbestätigung',
    105105        'traiter_email_option_sujet_explication' => 'Definieren sie den Betreff mit Hilf der @raccourcis@. Wenn sie das Feld freilassen, wird der Inhalt automatisch erstellt.',
    106         'traiter_email_option_sujet_label' => 'Betreff der Nachricht',
     106        'traiter_email_option_sujet_label' => 'Betreff der Nachricht', # MODIF
    107107        'traiter_email_page' => '<a href="@url@">Aus der Seite</a>.',
    108108        'traiter_email_sujet' => '@nom@ hat ihnen geschrieben.',
    109109        'traiter_email_sujet_accuse' => 'Danke für ihre Antwort.',
     110        'traiter_email_sujet_courriel_label' => 'Betreff der Nachricht', # MODIF
    110111        'traiter_email_titre' => 'Per Mail senden',
    111112        'traiter_email_url_enregistrement' => 'Sie könen die Antworten <a href="@url@">auf dieser Seite verwalten</a>.', # MODIF
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable_en.php

    r107780 r110205  
    225225        'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Also send an email to the sender with a confirmation message.',
    226226        'traiter_email_option_activer_ip_label_case' => 'Send the IP address of the sender to the recipients.',
    227         'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_explication' => 'Specify the email used to send the acknowledgment. Otherwise, the recipient will be the sender.',
     227        'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_explication' => 'Specify the email used to send the acknowledgment. Otherwise, the recipient will be the sender.', # MODIF
    228228        'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_label' => 'Email of the acknowledgement of receipt',
    229229        'traiter_email_option_destinataires_champ_form_explication' => 'If one of the fields is an email address and you want to send the form to this address, select the field.',
    230230        'traiter_email_option_destinataires_champ_form_label' => 'The recipient is in one of the fields of the forms',
    231         'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Choose the field that corresponds to the message recipients.',
     231        'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Choose the field that corresponds to the message recipients.', # MODIF
    232232        'traiter_email_option_destinataires_label' => 'Recipients',
    233233        'traiter_email_option_destinataires_plus_explication' => 'A list of addresses separated by commas.',
     
    243243        'traiter_email_option_exclure_champs_email_label' => 'Fields to exclude from the message content',
    244244        'traiter_email_option_masquer_liens_label_case' => 'Hide administration links in the email.',
    245         'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_explication' => 'Specify the name of the sender used to send the acknowledgment. Otherwise, the recipient will be the sender.',
     245        'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_explication' => 'Specify the name of the sender used to send the acknowledgment. Otherwise, the recipient will be the sender.', # MODIF
    246246        'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_label' => 'Name of the sender of the acknowledgment',
    247247        'traiter_email_option_pj_explication' => 'If the documents posted weigh less than _FORMIDABLE_TAILLE_MAX_FICHIERS_EMAIL Mio (constant modifiable by the webmaster).',
     
    249249        'traiter_email_option_sujet_accuse_label' => 'Subject of the acknowledgement of receipt',
    250250        'traiter_email_option_sujet_explication' => 'Build topic using @raccourcis@. If you enter nothing, the subject will be built automatically.',
    251         'traiter_email_option_sujet_label' => 'Message subject',
     251        'traiter_email_option_sujet_label' => 'Message subject', # MODIF
    252252        'traiter_email_option_vrai_envoyeur_explication' => 'Some SMTP servers do not allow to use arbitrary email for the "From" field. For this reason Formidable inserts the default email sender in the "Reply-To". Tick here to insert the email in the "From" field.',
    253253        'traiter_email_option_vrai_envoyeur_label' => 'Insert email of the sender in the "From" field',
     
    255255        'traiter_email_sujet' => '@nom@ has written to you.',
    256256        'traiter_email_sujet_accuse' => 'Thank you for you reply.',
     257        'traiter_email_sujet_courriel_label' => 'Message subject', # MODIF
    257258        'traiter_email_titre' => 'Send by email',
    258259        'traiter_email_url_enregistrement' => 'You can manage all the answers <a href="@url@">on this page</a>.',
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable_es.php

    r105146 r110205  
    166166        'traiter_email_option_destinataires_champ_form_explication' => 'Si uno de sus campos es una dirección de correo electrónico y si desea mandar el formulario a esta dirección, seleccione el campo.',
    167167        'traiter_email_option_destinataires_champ_form_label' => 'Destinatario presente en uno de los campos de los formularios',
    168         'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Elige el campo que corresponde a los destinatarios del mensaje.',
     168        'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Elige el campo que corresponde a los destinatarios del mensaje.', # MODIF
    169169        'traiter_email_option_destinataires_label' => 'Destinatarios',
    170170        'traiter_email_option_destinataires_plus_explication' => 'Una lista de direcciones separadas por coma',
     
    176176        'traiter_email_option_sujet_accuse_label' => 'Asunto del acuse de recibo. ',
    177177        'traiter_email_option_sujet_explication' => 'Construye este asunto usando los @raccourcis@ (usa la ayuda memoria). Si lo dejas en blanco se usará uno por defecto. ',
    178         'traiter_email_option_sujet_label' => 'Asunto del mensaje',
     178        'traiter_email_option_sujet_label' => 'Asunto del mensaje', # MODIF
    179179        'traiter_email_option_vrai_envoyeur_explication' => 'Algunos servidores SMTP no permiten el uso de un correo electrónico arbitrario para el campo "From". Por esta razón Formidable inserta  por defecto el correo del remitente en el campo "Reply-to". Marca aquí para insertarlo en el campo "From".',
    180180        'traiter_email_option_vrai_envoyeur_label' => 'Inserta el correo del remitente en el campo "From"',
     
    182182        'traiter_email_sujet' => '@nom@ ha escrito a usted.',
    183183        'traiter_email_sujet_accuse' => 'Gracias por su respuesta. ',
     184        'traiter_email_sujet_courriel_label' => 'Asunto del mensaje', # MODIF
    184185        'traiter_email_titre' => 'Enviar por correo electrónico',
    185186        'traiter_email_url_enregistrement' => 'Puede gestionar las respuestas <a href="@url@">desde esta página</a>.', # MODIF
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable_fr.php

    r110197 r110205  
    209209        'titre_reponses' => 'Réponses',
    210210        'traitements_actives' => 'Traitements activés',
    211         'traiter_email_accuse_explication_texte' => 'Pour activer la fonctionnalité d\'accusé de réception, vous devez au préalable définir un expéditeur.',
    212211        'traitements_aide_memoire' => 'Aide mémoire :',
    213212        'traitements_avertissement_creation' => 'Les modifications sur les champs du formulaire ont été enregistrées avec succès. Vous pouvez maintenant définir quels traitements seront effectués lors de l’utilisation du formulaire.',
    214213        'traitements_avertissement_modification' => 'Les modifications sur les champs du formulaire ont été enregistrées avec succès. <strong>Certains traitements doivent peut-être être reconfigurés en conséquence.</strong>',
    215214        'traitements_champ_aucun' => 'Aucun',
     215        'traiter_email_AR_label' => 'Accusé de réception',
     216        'traiter_email_accuse_explication_texte' => 'Pour activer la fonctionnalité d’accusé de réception, vous devez au préalable définir un expéditeur.',
     217        'traiter_email_contenu_courriel_label' => 'Contenu du courriel',
    216218        'traiter_email_description' => 'Poster par courriel le résultat du formulaire  à une liste de destinataires.',
    217         'traiter_email_destinataires_courriel_label' => 'Destinataires du courriel',
    218         'traiter_email_contenu_courriel_label' => 'Contenu du courriel',
    219         'traiter_email_sujet_courriel_label' => 'Sujet du courriel',
     219        'traiter_email_destinataires_courriel_label' => 'Destinataires du courriel',
    220220        'traiter_email_envoyeur_courriel_label' => 'Expéditeur du courriel',
    221         'traiter_email_AR_label' => 'Accusé de réception',
    222221        'traiter_email_horodatage' => 'Formulaire "@formulaire@" posté le @date@ à @heure@.',
    223222        'traiter_email_message_erreur' => 'Une erreur est survenue lors de l’envoi du courriel.',
     
    225224        'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Envoyer aussi un courriel à l’adresse de l’envoyeur avec un message de confirmation.',
    226225        'traiter_email_option_activer_ip_label_case' => 'Envoyer l’adresse IP de l’envoyeur aux destinataires.',
    227         'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_explication' => 'Précisez le courriel utilisé pour envoyer l’accusé de réception. À défaut, le destinataire de l\'accusé de réception sera l’expéditeur du courriel principal.',
     226        'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_explication' => 'Précisez le courriel utilisé pour envoyer l’accusé de réception. À défaut, le destinataire de laccusé de réception sera l’expéditeur du courriel principal.',
    228227        'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_label' => 'Courriel de l’accusé de réception',
    229228        'traiter_email_option_destinataires_champ_form_attention' => 'Cette option est déconseillée, car elle constitue un appel au SPAM.
    230         <br />- Pour envoyer à un auteur du site, utiliser l\'option «&nbsp;Destinataire&nbsp;» (plus haut).
    231         <br />- Pour envoyer à la personne qui remplit le formulaire, configurer l\'accusé de réception (plus bas).
     229        <br />- Pour envoyer à un auteur du site, utiliser l’option « Destinataire » (plus haut).
     230        <br />- Pour envoyer à la personne qui remplit le formulaire, configurer laccusé de réception (plus bas).
    232231<br />
    233 Cette option n\'est conservée que pour compatibilité ascendante. Elle n\'apparaît pas sur les nouveaux formulaires.
     232Cette option n’est conservée que pour compatibilité ascendante. Elle n’apparaît pas sur les nouveaux formulaires.
    234233',
    235234        'traiter_email_option_destinataires_champ_form_explication' => 'Si un de vos champ est une adresse email et que vous souhaitez envoyer le formulaire à cette adresse, sélectionnez le champ.',
    236235        'traiter_email_option_destinataires_champ_form_label' => 'Destinaire présent dans un des champ des formulaires',
    237236        'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Choisissez le champ qui correspondra aux destinataires du message. <br />
    238         Il s\'agit d\'un champ de type «&nbsp;Destinataires&nbsp;» ou «&nbsp;Champ caché&nbsp;», comprenant l\'identifiant numérique d\'un auteur du site.',
     237        Il s’agit d’un champ de type « Destinataires » ou « Champ caché », comprenant l’identifiant numérique d’un auteur du site.',
    239238        'traiter_email_option_destinataires_label' => 'Destinataires',
    240239        'traiter_email_option_destinataires_plus_explication' => 'Une liste d’adresses séparées par des virgules.',
     
    250249        'traiter_email_option_exclure_champs_email_label' => 'Champs à exclure du contenu du message',
    251250        'traiter_email_option_masquer_liens_label_case' => 'Masquer les liens d’administration dans le courriel.',
    252         'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_explication' => 'Précisez le nom de l’expéditeur utilisé pour envoyer l’accusé de réception. À défaut, le destinataire de l\'accusé de réception sera l’expéditeur du courriel principal.',
     251        'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_explication' => 'Précisez le nom de l’expéditeur utilisé pour envoyer l’accusé de réception. À défaut, le destinataire de laccusé de réception sera l’expéditeur du courriel principal.',
    253252        'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_label' => 'Nom de l’expéditeur de l’accusé de réception',
    254253        'traiter_email_option_pj_explication' => 'Si les documents postés pèsent moins de _FORMIDABLE_TAILLE_MAX_FICHIERS_EMAIL Mio (constante modifiable par le·la webmestre).',
     
    264263        'traiter_email_sujet' => '@nom@ vous a écrit.',
    265264        'traiter_email_sujet_accuse' => 'Merci de votre réponse.',
     265        'traiter_email_sujet_courriel_label' => 'Sujet du courriel',
    266266        'traiter_email_titre' => 'Envoyer par courriel',
    267267        'traiter_email_url_enregistrement' => 'Vous pouvez gérer l’ensemble des réponses <a href="@url@">sur cette page</a>.',
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable_it.php

    r102545 r110205  
    112112        'traiter_email_message_ok' => 'Il tuo messaggio è stato inviato per posta elettronica.',
    113113        'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Invia anche una email all’indirizzo del mittente con un messaggio di conferma.',
    114         'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Scegli il campo che corrisponde al destinatario del messaggio.',
     114        'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Scegli il campo che corrisponde al destinatario del messaggio.', # MODIF
    115115        'traiter_email_option_destinataires_label' => 'Destinatari',
    116116        'traiter_email_option_destinataires_plus_explication' => 'Un elenco di indirizzi separati da virgole.',
     
    122122        'traiter_email_option_sujet_accuse_label' => 'Oggetto della conferma di ricezione',
    123123        'traiter_email_option_sujet_explication' => 'Costruisci l’oggetto grazie all’aiuto dei @segnaposto@. Se non inserisci nulla, l’oggetto verrà generato automaticamente.',
    124         'traiter_email_option_sujet_label' => 'Oggetto del messaggio',
     124        'traiter_email_option_sujet_label' => 'Oggetto del messaggio', # MODIF
    125125        'traiter_email_page' => '<a href="@url@">Da questa pagina</a>.',
    126126        'traiter_email_sujet' => '@nom@ ti ha scritto.',
    127127        'traiter_email_sujet_accuse' => 'Grazie per aver risposto.',
     128        'traiter_email_sujet_courriel_label' => 'Oggetto del messaggio', # MODIF
    128129        'traiter_email_titre' => 'Invia per posta',
    129130        'traiter_email_url_enregistrement' => 'Puoi gestire le risposte <a href="@url@">su questa pagina</a>.', # MODIF
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable_pt_br.php

    r109032 r110205  
    219219        'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Enviar também um e-mail para o remetente com uma mensagem de confirmação.',
    220220        'traiter_email_option_activer_ip_label_case' => 'Enviar o endereço IP do remetente aos destinatários.',
    221         'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_explication' => 'Indique o e-mail utilizado para enviar o aviso de recebimento. Por padrão, o destinatário será o remetente.',
     221        'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_explication' => 'Indique o e-mail utilizado para enviar o aviso de recebimento. Por padrão, o destinatário será o remetente.', # MODIF
    222222        'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_label' => 'E-mail de aviso de recebimento',
    223223        'traiter_email_option_destinataires_champ_form_explication' => 'Se um dos campos é um endereço de email ao qual você queira enviar o formulário, selecione o campo.',
    224224        'traiter_email_option_destinataires_champ_form_label' => 'Destinatário presente em um dos campos dos formulários',
    225         'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Escolha o campo que corresponderá aos destinatários da mensagem.',
     225        'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Escolha o campo que corresponderá aos destinatários da mensagem.', # MODIF
    226226        'traiter_email_option_destinataires_label' => 'Destinatários',
    227227        'traiter_email_option_destinataires_plus_explication' => 'Uma lista de e-mails separados por vírgulas.',
     
    236236        'traiter_email_option_exclure_champs_email_label' => 'Campos a excluir do conteúdo da mensagem',
    237237        'traiter_email_option_masquer_liens_label_case' => 'Ocultar os links de administração na mensagem.',
    238         'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_explication' => 'Indique o nome do remetente utilizado para enviar o aviso de recebimento. Por padrão, o destinatário será o remetente.',
     238        'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_explication' => 'Indique o nome do remetente utilizado para enviar o aviso de recebimento. Por padrão, o destinatário será o remetente.', # MODIF
    239239        'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_label' => 'Nome do remetente do aviso de recebimento',
    240240        'traiter_email_option_pj_explication' => 'Se os documentos postados pesarem menos de _FORMIDABLE_TAILLE_MAX_FICHIERS_EMAIL Mio (constante modificável pelo webmaster).',
     
    242242        'traiter_email_option_sujet_accuse_label' => 'Assunto do aviso de recebimento',
    243243        'traiter_email_option_sujet_explication' => 'Construa o assunto com ajuda de @raccourcis@. Se for deixando em branco, o assunto será construído automaticamente.',
    244         'traiter_email_option_sujet_label' => 'Assunto da mensagem',
     244        'traiter_email_option_sujet_label' => 'Assunto da mensagem', # MODIF
    245245        'traiter_email_option_vrai_envoyeur_explication' => 'Alguns servidores SMTP não permitem a utilização de um e-mail arbitrário para o campo "From". Por isso, Formidable insere por padrão o e-mail do remetente no campo "Reply-To". Marce esta opção para inserir o e-mail no campo "From".',
    246246        'traiter_email_option_vrai_envoyeur_label' => 'Inserir o e-mail do remetente no campo "From"',
     
    248248        'traiter_email_sujet' => '@nom@  enviou uma mensagem',
    249249        'traiter_email_sujet_accuse' => 'Obrigado pela sua resposta.',
     250        'traiter_email_sujet_courriel_label' => 'Assunto da mensagem', # MODIF
    250251        'traiter_email_titre' => 'Enviar por e-mail',
    251252        'traiter_email_url_enregistrement' => 'Você pode gerenciar as respostas <a href="@url@">nesta página</a>.',
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable_ru.php

    r102545 r110205  
    169169        'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_label' => 'Уведомление электронной почтой',
    170170        'traiter_email_option_destinataires_champ_form_label' => 'Емейл получатель указывается в одном из полей формы',
    171         'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Выберите поле, которое соответствует получателям сообщения.',
     171        'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Выберите поле, которое соответствует получателям сообщения.', # MODIF
    172172        'traiter_email_option_destinataires_label' => 'Получатели',
    173173        'traiter_email_option_destinataires_plus_explication' => 'Список адресов, разделенных запятыми.',
     
    179179        'traiter_email_option_sujet_accuse_label' => 'Тема подтверждающего сообщения',
    180180        'traiter_email_option_sujet_explication' => 'Можно создать тему с использованием @ярлыков@. Если оставить пустым, тема будет создана автоматически.',
    181         'traiter_email_option_sujet_label' => 'Тема сообщения',
     181        'traiter_email_option_sujet_label' => 'Тема сообщения', # MODIF
    182182        'traiter_email_option_vrai_envoyeur_label' => 'Использовать емейл отправителя для поля "From"',
    183183        'traiter_email_page' => '<a href="@url@">На этой странице</a>.',
    184184        'traiter_email_sujet' => '@nom@ вы написали.',
    185185        'traiter_email_sujet_accuse' => 'Спасибо за ваш ответ.',
     186        'traiter_email_sujet_courriel_label' => 'Тема сообщения', # MODIF
    186187        'traiter_email_titre' => 'Отправлять данные формы электронной почтой',
    187188        'traiter_email_url_enregistrement' => 'Вы можете управлять ответами <a href="@url@">на этой странице</a>.', # MODIF
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable_sk.php

    r105146 r110205  
    130130        'traiter_email_message_ok' => 'Vaša správa bola odoslaná.',
    131131        'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Poslať e-mail aj na adresu odosielateľa so žiadosťou o potvrdenie.',
    132         'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Vyberte si pole, v ktorom budú príjemcovia správy.',
     132        'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Vyberte si pole, v ktorom budú príjemcovia správy.', # MODIF
    133133        'traiter_email_option_destinataires_label' => 'Príjemcovia',
    134134        'traiter_email_option_destinataires_plus_explication' => 'Zoznam adries oddelený čiarkami.',
     
    140140        'traiter_email_option_sujet_accuse_label' => 'Predmet potvrdenia o prijatí',
    141141        'traiter_email_option_sujet_explication' => 'Vytvorte predmet pomocou @raccourcis@. Ak neurobíte nič, predmet bude vytvorený automaticky.',
    142         'traiter_email_option_sujet_label' => 'Predmet správy',
     142        'traiter_email_option_sujet_label' => 'Predmet správy', # MODIF
    143143        'traiter_email_option_vrai_envoyeur_explication' => 'Niektoré servery SMTP neumožňujú používať ľubovoľný e-mail pre pole "From" (Od koho). Z tohto dôvodu Formidable podľa predvolených nastavení vkladá e-mail odosielateľa do poľa "Reply-To". Ak chcete, aby bol vložený do poľa "From", zaškrtnite túto možnosť tu.',
    144144        'traiter_email_option_vrai_envoyeur_label' => 'Vložiť e-mail odosielateľa do poľa "From" (= "Od koho")',
     
    146146        'traiter_email_sujet' => '@nom@ vám napísal(a).',
    147147        'traiter_email_sujet_accuse' => 'Ďakujeme vám za odpoveď.',
     148        'traiter_email_sujet_courriel_label' => 'Predmet správy', # MODIF
    148149        'traiter_email_titre' => 'Poslať e-mailom',
    149150        'traiter_email_url_enregistrement' => 'Riadiť odpovede môžete <a href="@url@">na tejto stránke.</a>', # MODIF
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.