construction des valeurs libellées pour le sujet du courriel (ou autre).

Dans le cas où on a affaire à un tableau de valeur, on parse le tout et
on met une virgule comme séparateur.
Eviter de tester un isset() sur un tableau.