quand je disais que les phrases étaient pas claires : en voulant les rendre...

quand je disais que les phrases étaient pas claires : en voulant les rendre plus claires en r110197, je me suis embrouillé! Maintenant c'est bon (tests effectués)
j'en profite pour corriger une erreur sur le paquet.xml