Changeset 119677 in spip-zone

Timestamp:

Jan 7, 2020, 8:00:08 AM (6 months ago)

Author:

george@…

Message:

[Salvatore] saisies Export depuis ​http://trad.spip.net de la langue en

Location:

_plugins_/saisies/trunk/lang

Files:

• saisies.xml (modified) (1 diff)
• saisies_en.php (modified) (4 diffs)

_plugins_/saisies/trunk/lang/saisies.xml

@@ -6 +6 @@
                 <traducteur nom="Torsten Willmann" lien="https://trad.spip.net/auteur/torsten-willmann" />
         </langue>
-        <langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/saisies?lang_cible=en" total="210" traduits="209" relire="1" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="99.52">
+        <langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/saisies?lang_cible=en" total="210" traduits="210" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
                 <traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
                 <traducteur nom="Hanjo" lien="https://trad.spip.net/auteur/hanjo" />

_plugins_/saisies/trunk/lang/saisies_en.php

@@ -45 +45 @@
 
         // D
-        'data_cols_label' => 'Possible answers (in column)',
-        'data_rows_label' => 'Questions ( on line)',
+        'data_cols_label' => 'Possible answers (down)',
+        'data_rows_label' => 'Questions ( across)',
 
         // E
         'erreur_generique' => 'There are errors in the fields below, please check your inputs',
         'erreur_option_nom_unique' => 'This name is already used by another field and it must be unique in this form.',
-        'erreur_syntaxe_afficher_si' => 'Incorrect test syntax',
+        'erreur_syntaxe_afficher_si' => 'Wrong syntax of the test',
         'erreur_valeur_inacceptable' => 'Entered value cannot be accepted.',
 
@@ -85 +85 @@
         'option_attention_label' => 'Warning',
         'option_attribut_title_label' => 'Put a title attribute in the label, containing the value of the field. Use with moderation.',
-        'option_autocomplete_defaut' => 'Leave the default',
+        'option_autocomplete_defaut' => 'Keep default',
         'option_autocomplete_explication' => 'At page load, your browser may pre-fill the field based on its history',
         'option_autocomplete_label' => 'Pre-fill the field',
@@ -110 +110 @@
         'option_disable_avec_post_label' => 'Disabled but posted.',
         'option_disable_choix_explication' => 'Indicate the choices separated by a comma, example: choix1,choix3',
-        'option_disable_choix_label' => 'Deactivate some choices',
+        'option_disable_choix_label' => 'Disable some choices',
         'option_disable_explication' => 'The field can not get the focus.',
         'option_disable_label' => 'Disable the field',
@@ -128 +128 @@
         'option_horaire_label_case' => 'Allow to fill in the time',
         'option_id_groupe_label' => 'Keyword group',
-        'option_info_obligatoire_explication' => 'You can change the default obligation indication: <i>[Mandatory]</i>. To keep the default information, leave it blank. To display nothing, put a text composed only of space.', # RELIRE
+        'option_info_obligatoire_explication' => 'You can change the default required indication: <i>[Required]</i>. To keep the default information, leave it blank. To display nothing, put a text composed only of space.',
         'option_info_obligatoire_label' => 'Indication of obligation',
         'option_inserer_barre_choix_edition' => 'complete editing toolbar',