Changeset 124993 in spip-zone for _squelettes_/escal/trunk

Timestamp:

Jun 5, 2020, 7:02:38 PM (8 months ago)

Author:

JC Villeneuve

Message:

remplacement des points simples "." par des points médians "·" pour l'écriture inclusive

Location:

_squelettes_/escal/trunk

Files:

• . (modified) (2 props)
• lang/escal_fr.php (modified) (15 diffs)

_squelettes_/escal/trunk/lang/escal_fr.php

@@ -17 +17 @@
         'accueil' => 'Accueil',
         'actus' => 'Actus',
-        'adresse_non' => 'Cet auteur.e n’a pas fourni son adresse e-mail',
-        'affichage_auteur_articles' => 'Affichage du nom de l’auteur.e des articles',
+        'adresse_non' => 'Cet·auteur·e n’a pas fourni son adresse e-mail',
+        'affichage_auteur_articles' => 'Affichage du nom de l’auteur·e des articles',
         'affichage_chapeau' => 'Affichage du chapeau',
         'affichage_choix' => 'Choix de l’affichage',
@@ -34 +34 @@
         'affichage_mots_cles_rubrique' => 'Pour la page rubrique',
         'affichage_mots_cles_une' => 'Pour la page d’accueil',
-        'affichage_nom_auteur' => 'Affichage du nom de l’auteur.e',
+        'affichage_nom_auteur' => 'Affichage du nom de l’auteur·e',
         'affichage_nombre_comments' => 'Affichage du nombre de commentaires',
         'affichage_ordre' => 'Ordre d’affichage',
@@ -64 +64 @@
         'annonces' => 'Les annonces',
         'annuaire' => 'Annuaire',
-        'annuaire_auteurs' => 'Annuaire auteur.e.s',
+        'annuaire_auteurs' => 'Annuaire auteur·e·s',
         'annuaire_invitation' => 'Vous aussi, vous utilisez ESCAL ?<br />Alors ajoutez votre site dans cette page.',
         'arrondis' => 'Les arrondis',
@@ -115 +115 @@
         'articles_associes' => 'Voir les articles associés à ',
         'articles_associes_mot' => 'Articles associés au mot',
-        'articles_auteur' => 'Cet auteur.e a écrit :',
+        'articles_auteur' => 'Cet auteur·e a écrit :',
         'articles_derniers' => 'Les derniers articles',
         'articles_explication' => 'Vous pouvez définir ici la largeur maximum des images dans vos articles. <br />
@@ -139 +139 @@
         'aucun' => 'Aucun',
         'aujourdhui' => 'Aujourd’hui : ',
-        'auteurs' => 'auteur.e.s',
+        'auteurs' => 'auteur·e·s',
         'avec' => 'avec',
         'avec_le_squelette' => 'Habillage',
@@ -151 +151 @@
         'balise_meta_explication' => 'Configurer les balises meta du site (enfin celles qui ne le sont pas déjà)<br />
             - Balise "Keyword" :  cette balise n’est quasiment plus utilisée par les moteurs de recherche pour référencer un site <br />
-            - Balise "Author" : utile surtout si vous voulez rappeler aux curieux qui lisent le code source des pages que le site a un.e auteur.e <br />
+            - Balise "Author" : utile surtout si vous voulez rappeler aux curieux qui lisent le code source des pages que le site a un·e auteur·e <br />
             Au final, une page de configuration sans grande utilité ...',
         'bandeau' => 'Bandeau',
@@ -367 +367 @@
         'doc_annonce_defil' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article179&lang=fr" title="Voir la documentation">Annonces défilantes</a>',
         'doc_annonce_defil2' => ' : tous les articles avec le mot-clé "annonce-defilant" défilent dans un encart.',
-        'doc_annuaire_auteurs' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article201&lang=fr" title="Voir la documentation">Annuaire auteur.e.s</a>',
-        'doc_annuaire_auteurs2' => ' : la liste des auteur.e.s et leur statut.',
+        'doc_annuaire_auteurs' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article201&lang=fr" title="Voir la documentation">Annuaire auteur·e·s</a>',
+        'doc_annuaire_auteurs2' => ' : la liste des auteur·e·s et leur statut.',
         'doc_article_libre' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article200&lang=fr" title="Voir la documentation">Article libre 1 à 5</a>',
         'doc_article_libre2' => ' : article avec mot-clé "article-libreN" (N = 1 à 5) pour ce que vous voulez. Le titre du bloc sera celui de l’article.',
@@ -508 +508 @@
                 ce qui est bien pour un fond dégradé par exemple.
                 Mais si vous avez une image qui ne doit pas se répéter, cocher "oui" en dessous
-                et votre image s’adaptera à l’écran du visiteur.euse et restera fixe. <br /><br />
+                et votre image s’adaptera à l’écran du visiteur·euse et restera fixe. <br /><br />
                 - Taille conseillée pour la plupart des écrans : 2000px par 1300px<br />
                 - Le poids de l’image doit être optimisé pour ne pas ralentir considérablement le chargement<br />
@@ -706 +706 @@
         'noisettes_annuaire_icones' => 'Affichage des icônes',
         'noisettes_annuaire_lien' => 'Affichage du lien vers le trombinoscope',
-        'noisettes_annuaire_pagination' => 'Nombre d’auteur.e.s par page de pagination',
+        'noisettes_annuaire_pagination' => 'Nombre d’auteur·e·s par page de pagination',
         'noisettes_annuaire_redacteur' => 'Couleur pour les redacteurs',
-        'noisettes_annuaire_visiteur' => 'Couleur pour les visiteur.euse.s',
-        'noisettes_calendrier_ajouter' => 'Lien "Ajouter un événement" si le visiteur.euse est authentifié',
+        'noisettes_annuaire_visiteur' => 'Couleur pour les visiteur·euse·s',
+        'noisettes_calendrier_ajouter' => 'Lien "Ajouter un événement" si le visiteur·euse est authentifié',
         'noisettes_calendrier_couleur' => 'Couleur par défaut des événements',
         'noisettes_calendrier_events' => 'Liste des événement à venir en dessous',
@@ -740 +740 @@
         'noisettes_forum_explication' => 'Une seule colonne latérale car le forum occupe le reste de l’espace',
         'noisettes_identification_explication' => 'Le titre de ce bloc n’est pas modifiable.',
-        'noisettes_identification_redacteur' => 'Afficher le formulaire d’inscription de nouveaux <strong>rédacteur.rice.s</strong><br />
+        'noisettes_identification_redacteur' => 'Afficher le formulaire d’inscription de nouveaux <strong>rédacteur·rice·s</strong><br />
                         (Il faut avoir coché "Accepter les inscriptions" dans l’espace privé : Configuration - Interactivité)',
-        'noisettes_identification_visiteur' => 'Afficher le formulaire d’inscription de nouveaux <strong>visiteur.euse.s</strong><br />
-                        (Il faut avoir coché "Accepter l’inscription de visiteur.euse.s du site public" dans l’espace privé : Configuration - Interactivité)',
+        'noisettes_identification_visiteur' => 'Afficher le formulaire d’inscription de nouveaux <strong>visiteur·euse·s</strong><br />
+                        (Il faut avoir coché "Accepter l’inscription de visiteur·euse·s du site public" dans l’espace privé : Configuration - Interactivité)',
         'noisettes_multi_choix' => '<strong>Choix des groupes de mots-clés</strong>',
         'noisettes_multi_choix2' => 'Choisissez un groupe',
@@ -772 +772 @@
         'noisettes_stats_affiche' => 'Affichage ...',
         'noisettes_stats_articles' => 'Nombre d’articles du site',
-        'noisettes_stats_auteurs' => 'Nombre d’auteur.e.s',
+        'noisettes_stats_auteurs' => 'Nombre d’auteur·e·s',
         'noisettes_stats_choix' => 'Choix des statistiques à présenter :',
         'noisettes_stats_dernier' => 'Dernier article paru',
         'noisettes_stats_et' => 'et du',
-        'noisettes_stats_jour' => 'Nombre de visiteur.euse.s du jour',
+        'noisettes_stats_jour' => 'Nombre de visiteur·euse·s du jour',
         'noisettes_stats_libelle' => ' du libellé "Ce site compte"',
-        'noisettes_stats_ligne' => 'Nombre de visiteur.euse.s en ligne',
+        'noisettes_stats_ligne' => 'Nombre de visiteur·euse·s en ligne',
         'noisettes_stats_max' => 'Plus grosse journée',
         'noisettes_stats_mots' => 'Nombre de mots-clés',
@@ -851 +851 @@
         'onglets_rub4' => 'Rubrique 4',
         'onglets_rub5' => 'Rubrique 5',
-        'onglets_rub_auteur' => 'afficher l’auteur.e des articles',
+        'onglets_rub_auteur' => 'afficher l’auteur·e des articles',
         'onglets_rub_descriptif' => 'afficher le descriptif de la rubrique',
         'onglets_rub_explication' => 'permettent d’afficher les rubriques qui ont le mot-clé "RubriqueOnglet" ou "RubriqueOngletN" (N = 2 à 5).<br />
@@ -870 +870 @@
         'page_accueil' => 'La page d’accueil',
         'page_article' => 'La page article',
-        'page_auteur' => 'page de l’auteur.e',
+        'page_auteur' => 'page de l’auteur·e',
         'page_autres' => 'Pour les autres pages : contact, 404, annuaire, auteur, recherche, ...',
         'page_contact' => 'Page contact',
@@ -1033 +1033 @@
         'title_contact' => 'Contacter le référent technique',
         'title_escal' => 'Lien vers le site officiel d’Escal',
-        'title_espace_redacteurs' => 'L’espace privé des auteur.e.s et administrateur.rice.s',
+        'title_espace_redacteurs' => 'L’espace privé des auteur·e·s et administrateur·rice·s',
         'title_mentions' => 'Mentions légales du site',
         'titre' => 'Titre',
@@ -1061 +1061 @@
         'visites' => 'Visites',
         'visites_jour' => 'visites par jour',
-        'visiteur' => 'visiteur.euse',
-        'visiteurs' => 'visiteur.euse.s',
+        'visiteur' => 'visiteur·euse',
+        'visiteurs' => 'visiteur·euse·s',
         'vu' => 'vu',