Changeset 32279 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Oct 22, 2009, 8:57:21 AM (11 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (inscription2)

Location:
_plugins_/inscription2/inscription2_2_0/lang
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/inscription2/inscription2_2_0/lang/inscription2_ca.php

    r31742 r32279  
    1212        'accesrestreint' => 'Accés Restringit',
    1313        'aconfirmer' => 'A confirmar',
    14         'action_adherent' => '<MODIF>Operacions',
     14        'action_adherent' => 'Operacions',
    1515        'activation_compte' => 'Activeu el vostre compte',
    16         'adherents' => '<MODIF>Adherents',
     16        'adherents' => 'Usuaris',
    1717        'admin' => 'Admin',
    1818        'admin_modifier_auteur_supp' => 'Informacions suplement&agrave;ries',
    1919        'adresse' => 'Adre&ccedil;a',
    2020        'adresse_pro' => 'Adre&ccedil;a professional (Pro.)',
    21         'ajouter_adherent' => '<MODIF>Crear un nou usuari',
     21        'ajouter_adherent' => 'Crear un nou usuari',
    2222        'aout' => 'agost',
    2323        'aucun_resultat_recherche' => 'La vostra cerca no ha donat cap resultat.',
     
    3939        'choisir_nouveau_password' => 'Podreu escollir una nova contrasenya clicant al seg&uuml;ent enlla&ccedil;',
    4040        'choisir_zones' => 'Escolliu les zones a les que voleu que els nous adherents estiguin assignats',
     41        'choix_affordance_email' => 'Correu electr&ograve;nic ',
     42        'choix_affordance_login' => 'Login (per defecte a SPIP)',
     43        'choix_affordance_login_email' => 'Login i correu electr&ograve;nic',
    4144        'choix_domaine' => 'Escolliu el vostre domini',
    4245        'civilite' => 'Estat civil',
     
    4548        'commentaire' => 'Comentari',
    4649        'compte_active' => 'El vostre compte a @nom_site@',
    47         'compte_efface' => '<MODIF>El vostre compte ha estat esborrat.',
    48         'conf_plugin' => '<MODIF>Configuraci&oacute; Incripci&oacute;2',
    49         'conf_plugin_page' => '<MODIF>Configuraci&oacute; emmagatzemada del plugin Inscripci&oacute;2',
     50        'compte_efface' => 'El vostre compte ha estat esborrat.',
     51        'conf_plugin' => 'Configuraci&oacute; Inscripci&oacute; 2.0',
     52        'conf_plugin_page' => 'Configuraci&oacute; emmagatzemada del plugin Inscripci&oacute; 2.0',
    5053        'configs' => 'Configuracions',
    51         'configuration' => '<MODIF>Configuraci&oacute;',
     54        'configuration' => 'Configuraci&oacute; dels camps dels usuaris',
    5255        'confirmation' => '<p>Esteu segurs(es) que voleu continuar?</p><p>Totes les modificacions seran irreversibles!!!</p>',
    5356        'contacts_personnels' => 'Contactes personals',
     
    5861        // D
    5962        'decembre' => 'desembre',
    60         'delete_user_select' => '<MODIF>Suprimir els usuaris seleccionats ',
     63        'delete_user_select' => 'Suprimir el(s) usuari(s) seleccionats ',
    6164        'demande_password' => 'La vostra contrasenya:',
    62         'description_cfg' => '<MODIF>Aquest plugin permet ampliar les informacions dels autors i del vostre lloc, podeu escollir aqu&iacute; els camps suplementaris',
     65        'descriptif_plugin' => '<MODIF>Trobareu aqu&iacute; tots els usuaris inscrits al lloc. El seu estatus est&agrave; indicat pel color de la seva icona.<br /><br />Podeu configurar camps suplementaris, proposats en opci&oacute; als visitants al moment de la inscripci&oacute;.',
     66        'description_cfg' => 'Parametritzar els camps suplementaris pels usuaris',
    6367        'description_page' => 'Aqu&iacute; podeu verificar la vostra configuraci&oacute; escollida tal i com est&agrave; emmagatzemada',
    6468        'divers' => 'Divers',
     
    6771
    6872        // E
    69         'editer_adherent' => '<MODIF>Editar adherent',
     73        'editer_adherent' => 'Editar usuari',
    7074        'effacement_auto_impossible' => 'El compte no es pot esborrar autom&agrave;ticament, contacteu-nos.',
    7175        'email' => 'Correu electr&ograve;nic',
     
    7781        'exp_statut' => 'Escolliu l\'estat que voleu atribuir als nous adherents',
    7882        'exp_statut_rel' => 'Camp diferent del estat d\'SPIP, aquest serveix pel control intern d\'una instituci&oacute;',
     83        'explication_affordance_form' => 'Camp mostrat als formularis d\'identificaci&oacute; (#LOGIN_PUBLIC)',
    7984
    8085        // F
     
    8489        'fevrier' => 'febrer',
    8590        'fiche' => 'Fitxa',
    86         'fiche_adherent' => '<MODIF>Fitxa adherent',
    87         'fiche_expl' => '<MODIF>: El camp ser&agrave; visible a la fitxa d\'adherent',
     91        'fiche_adherent' => 'Fitxa usuari',
     92        'fiche_expl' => ': El camp ser&agrave; visible a la fitxa de l\'usuari (espai privat)',
    8893        'fiche_mod' => 'Modificable',
    89         'fiche_mod_expl' => '<MODIF>: El camp ser&agrave; modificable des de la interf&iacute;cie p&uacute;blica per l\'adherent sempre i quan utilitzi el plugin CRAYONS',
     94        'fiche_mod_expl' => ': El camp ser&agrave; modificable des de la interf&iacute;cie p&uacute;blica per l\'usuari sempre i quan utilitzi el plugin #CRAYONS',
    9095        'fonction' => 'Funci&oacute;',
    9196        'form' => 'Formulari',
    92         'form_expl' => '<MODIF>: El camp es mostrar&agrave; al formulari INSCRIPCI&Oacute;2',
     97        'form_expl' => ': El camp es mostrar&agrave; al formulari #INSCRIPTION2',
    9398        'form_oblig_expl' => ': Fer que la introducci&oacute; sigui obligat&ograve;ria al formulari',
    9499        'format' => 'Format',
     
    100105
    101106        // G
    102         'general_infos' => '<MODIF>Informacions Generals',
     107        'general_infos' => 'Informacions generals',
    103108        'geoloc' => 'Geolocalitzaci&oacute;',
    104109        'geomap_obligatoire' => 'Per utilitzar les dades de geolocalitzaci&oacute; de persones, &eacute;s necessari instal&middot;lar el plugin GoogleMapApi...',
    105110        'gerent' => 'Adherent',
    106         'gestion_adherent' => '<MODIF>Gesti&oacute; d\'adherents',
     111        'gestion_adherent' => 'Gesti&oacute; d\'usuaris',
    107112
    108113        // H
     
    110115
    111116        // I
    112         'icone_menu_config' => '<MODIF>Inscripci&oacute;2',
     117        'icone_menu_config' => 'Configuraci&oacute; avan&ccedil;ada d\'usuaris',
     118        'identification' => 'Identificaci&oacute;',
    113119        'info_connection' => 'Informacions de connexi&oacute;',
    114         'info_defaut' => '<MODIF>Informacions per defecte',
    115         'info_defaut_desc' => '<MODIF>Informacions obligat&ograve;ries per defecte',
    116         'info_gener' => '<MODIF>Informacions Generals',
     120        'info_defaut' => 'Informacions obligat&ograve;ries',
     121        'info_defaut_desc' => 'Possibilitat de configuraci&oacute;',
     122        'info_gener' => 'Informacions generals',
    117123        'info_gener_desc' => 'Opcions que es demanaran als nous adherents del lloc',
    118124        'info_internes' => 'Informacions internes',
     
    123129        'infos_adherent' => 'Informacions suplement&agrave;ries',
    124130        'infos_personnelles' => 'Informacions personals',
     131        'inscription2' => 'Inscripci&oacute; 2.0',
    125132        'inscriptions' => 'Inscripcions',
    126133        'inserez_infos' => 'Introdu&iuml;u les informacions demanades',
     
    132139
    133140        // L
     141        'label_affordance_form' => 'Configuraci&oacute; dels formularis d\'identificaci&oacute;',
    134142        'latitude' => 'Latitud',
     143        'legend_affordance_form' => 'Formulari d\'identificaci&oacute;',
     144        'legend_oubli_pass' => 'Sense contrasenya / contrasenya oblidada ',
    135145        'legende' => 'Llegenda',
    136146        'lisez_mail' => 'Us acabem d\'enviar un correu electr&ograve;nic a l\'adre&ccedil;a donada. Per activar el vostre compte seguiu les instruccions.',
    137         'liste_adherents' => '<MODIF>Mostrar els comptes usuaris',
    138         'liste_comptes_titre' => '<MODIF>Llista dels comptes usuaris',
     147        'liste_adherents' => 'Veure la llista d\'usuaris',
     148        'liste_comptes_titre' => 'Llista d\'usuaris',
    139149        'login' => 'Nom d\'usuari (login)',
    140150        'longitude' => 'Longitud ',
     
    154164        // N
    155165        'naissance' => 'Data de naixement',
    156         'nb_users_supprimes' => '<MODIF>@nb@ usuaris s\'han suprimit.',
     166        'nb_users_supprimes' => '@nb@ supressions realitzades.',
    157167        'nettoyer_tables' => 'Netejar les taules',
    158168        'no_user_selected' => 'No heu seleccionat cap usuari.',
     
    171181        // P
    172182        'page_confirmation' => 'P&agrave;gina de confirmaci&oacute; de la vostra inscripci&oacute;',
    173         'par_defaut' => '<MODIF>Aquest camp &eacute;s obligatori',
     183        'par_defaut' => 'Aquest camp &eacute;s obligatori',
    174184        'pass' => 'Contrasenya',
    175185        'pass_egal' => 'Entreu la mateixa contrasenya que abans.',
     
    180190        'pass_minimum' => 'La vostra contrasenya ha de tenir com a m&iacute;nim 5 car&agrave;cters',
    181191        'pass_oubli_mot' => 'Canvi de la vostra contrasenya',
     192        'pass_rappel_email' => 'Recorda: la vostra adre&ccedil;a de correu &eacute;s "@email@".',
     193        'pass_rappel_login_email' => 'Recorda: el vostre login &eacute;s "@login@" i el vostre correu electr&ograve;nic &eacute;s "@email@".',
    182194        'pass_recevoir_mail' => 'Rebreu un correu electr&ograve;nic indicant-vos com modificar el vostre acc&eacute;s al lloc.',
    183195        'password_obligatoire' => 'La contrasenya &eacute;s obligat&ograve;ria.',
     
    197209        'rappel_login' => 'Recorda: el vostre identificador &eacute;s: ',
    198210        'rappel_password' => 'La vostra contrasenya',
    199         'recherche_case' => '<MODIF>Camps de la cerca',
    200         'recherche_utilisateurs' => '<MODIF>Cerca a dins dels usuaris',
    201         'recherche_valeur' => '<MODIF>Contingut cercat',
     211        'recherche_case' => 'En el camp: ',
     212        'recherche_utilisateurs' => 'Cercar un usuari',
     213        'recherche_valeur' => 'Cercar:',
    202214        'redemande_password' => 'Torneu a introduir la vostra contrasenya:',
    203215        'rien_a_faire' => 'Res a fer',
     
    211223        'statut' => 'Estat',
    212224        'statut_rel' => 'Estat intern',
     225        'statuts_actifs' => 'Els colors de les icones corresponen als seg&uuml;ents estatus: ',
    213226        'suppression_faite' => 'La supressi&oacute; de les vostres dades ha estat feta',
    214         'supprimer_adherent' => '<MODIF>Suprimir adherent',
     227        'supprimer_adherent' => 'Suprimir usuaris',
    215228        'supprimer_adherent_red' => 'Sup',
    216229        'surnom' => 'Sobrenom',
     
    218231        // T
    219232        'table' => 'Taula',
    220         'table_expl' => '<MODIF>: El camp es mostrar&agrave; a la llista d\'adherents (espai privat)',
     233        'table_expl' => ': El camp es mostrar&agrave; a la llista d\'usuaris (espai privat)',
    221234        'tel' => 'Tel. ',
    222235        'telephone' => 'Tel&egrave;fon',
    223236        'telephone_pro' => 'Tel&egrave;fon professional ',
    224237        'texte' => 'Text',
    225         'texte_email_confirmation' => '<MODIF>El vostre compte est&agrave; actiu, podeu, a partir d\'ara, connectar-vos al lloc utilitzant els vostres identificadors personals.
    226 
    227 El vostre usuari &eacute;s: @login@
     238        'texte_email_confirmation' => 'El vostre compte est&agrave; actiu, podeu, a partir d\'ara, connectar-vos al lloc utilitzant els vostres identificadors personals.
     239
     240El vostre login &eacute;s: @login@
    228241i acabeu d\'escollir la vostra contrasenya.
    229242
    230243Gr&agrave;cies per la vostra confian&ccedil;a
    231244
    232 L\'equip de @nom_site@ 
    233 ',
    234         'texte_email_inscription' => '<MODIF>esteu a punt de confirmar la vostra inscripci&oacute; al lloc @nom_site@.
     245L\'equip de @nom_site@
     246@url_site@',
     247        'texte_email_inscription' => 'esteu a punt de confirmar la vostra inscripci&oacute; al lloc @nom_site@.
    235248
    236249Cliqueu l\'enlla&ccedil; que hi ha m&eacute;s avall per activar el vostre compte i escollir la vostra contrasenya.
     
    263276        'votre_adresse' => 'La vostra adre&ccedil;a personal',
    264277        'votre_adresse_pro' => 'La vostra adre&ccedil;a (professional)',
     278        'votre_login_mail' => 'El vostre login o correu electr&ograve;nic:',
    265279        'votre_mail' => 'El vostre correu electr&ograve;nic:',
    266280        'votre_nom_complet' => 'El vostre nom complet',
  • _plugins_/inscription2/inscription2_2_0/lang/inscription2_fr.php

    r32135 r32279  
    115115
    116116        // I
     117        'icone_afficher_utilisateurs' => 'Afficher les utilisateurs',
    117118        'icone_menu_config' => 'Configuration avanc&eacute;e des utilisateurs',
    118         'icone_afficher_utilisateurs' => 'Afficher les utilisateurs',
    119119        'identification' => 'Identification',
    120120        'info_connection' => 'Informations de connexion',
     
    141141        // L
    142142        'label_affordance_form' => 'Param&eacute;trage des formulaires d\'identification',
     143        'label_public_reglement' => 'J\'ai lu et j\'accepte le r&egrave;glement',
     144        'label_public_reglement_url' => 'J\'ai lu et j\'accepte le <a href="@url@" class="spip_in reglement">r&egrave;glement</a>',
    143145        'label_reglement' => 'R&egrave;glement &agrave; valider',
    144146        'label_reglement_article' => 'Article original du site correspondant au r&egrave;glement',
    145         'label_public_reglement' => 'J\'ai lu et j\'accepte le r&egrave;glement',
    146         'label_public_reglement_url' => 'J\'ai lu et j\'accepte le <a href="@url@" class="spip_in reglement">r&egrave;glement</a>',
    147147        'label_validation_numero_international' => 'Forcer les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone &agrave; &ecirc;tre sous la forme internationale',
    148148        'latitude' => 'Latitude',
     
    156156        'liste_comptes_titre' => 'Liste des utilisateurs',
    157157        'login' => 'Nom d\'utilisateur (login)',
     158        'logo_auteur' => 'Logo',
    158159        'longitude' => 'Longitude',
    159         'logo_auteur' => 'Logo',
    160160
    161161        // M
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.