Changeset 37437 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Apr 19, 2010, 9:40:36 PM (10 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (comments)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/comments/comments-200/lang/comments_fr.php

    r37210 r37437  
    11<?php
    2 
    32// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
     3// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/comments/comments-200/lang/
     4if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
    45
    56$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
    67
    7 'comment' => 'commentaire',
    8 'comments' => 'commentaires',
     8        // A
     9        'a_date_heure' => '&agrave;',
    910
    10 // Listes des commentaires
    11 'comments_h' => 'Vos commentaires',
    12 'permalink_to' => 'Lien permanent vers le commentaire',
    13 'le_date_jour' => 'Le', /* verifier que ca n'existe pas deja dans SPIP */
    14 'a_date_heure' => '&agrave;', /* verifier que ca n'existe pas deja dans SPIP */
     11        // C
     12        'comment' => 'commentaire',
     13        'comments' => 'commentaires',
     14        'comments_h' => 'Vos commentaires',
    1515
    16 // Formulaire de commentaires
    17 'forum_qui_etes_vous' => 'Qui &ecirc;tes-vous&nbsp;?', /* a corriger dans SPIP */
    18 'label_nom' => 'Nom',
    19 'label_email' => 'Courriel (non&nbsp;publi&eacute;)',
    20 'label_url' => 'Votre site web',
     16        // F
     17        'forum_longueur' => 'Longueur des messages',
     18        'forum_longueur_maxi' => 'Longueur maximale',
     19        'forum_longueur_mini' => 'Longueur minimale',
     20        'forum_qui_etes_vous' => 'Qui &ecirc;tes-vous&nbsp;?',
    2121
    22 'saisie_texte_legend' => 'Ajoutez votre commentaire ici', /* a supprimer ? */
    23 'saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis&nbsp;SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code&nbsp;HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour cr&eacute;er des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.',
     22        // L
     23        'label_email' => 'Courriel (non&nbsp;publi&eacute;)',
     24        'label_nom' => 'Nom',
     25        'label_url' => 'Votre site web',
     26        'le_date_jour' => 'Le',
    2427
    25 'submit1' => 'Pr&eacute;visualiser',
    26 'submit2' => 'Confirmer l\'envoi',
     28        // M
     29        'moderation_info' => 'Attention, votre message n\'appara&icirc;tra qu\'apr&egrave;s avoir &eacute;t&eacute; relu et approuv&eacute;.',
    2730
    28 'moderation_info' => 'Attention, votre message n\'appara&icirc;tra qu\'apr&egrave;s avoir &eacute;t&eacute; relu et approuv&eacute;.',
    29 'reponse_comment_ok' => 'Merci pour votre commentaire&nbsp;!',
    30 'reponse_comment_modere' => 'Votre commentaire a bien &eacute;t&eacute; enregistr&eacute; et est en attente de relecture avant publication.',
     31        // P
     32        'permalink_to' => 'Lien permanent vers le commentaire',
    3133
    32 // Panneau CFG
    33 'forum_longueur' => 'Longueur des messages',
    34 'forum_longueur_mini' => 'Longueur minimale',
    35 'forum_longueur_maxi' => 'Longueur maximale',
     34        // R
     35        'reponse_comment_modere' => 'Votre commentaire a bien &eacute;t&eacute; enregistr&eacute; et est en attente de relecture avant publication.',
     36        'reponse_comment_ok' => 'Merci pour votre commentaire&nbsp;!',
    3637
     38        // S
     39        'saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis&nbsp;SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code&nbsp;HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour cr&eacute;er des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.',
     40        'saisie_texte_legend' => 'Ajoutez votre commentaire ici',
     41        'submit1' => 'Pr&eacute;visualiser',
     42        'submit2' => 'Confirmer l\'envoi'
    3743);
    3844
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.