Changeset 42270 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Nov 13, 2010, 5:39:47 PM (10 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (inscription2)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/inscription2/inscription2_2_0/lang/inscription2_gl.php

    r35664 r42270  
    2121        'afficher_tous' => 'Mostrar todos os usuarios',
    2222        'ajouter_adherent' => 'Crear un novo usuario',
    23         'ans' => 'ans', # NEW
     23        'ans' => 'anos',
    2424        'aout' => 'agosto',
    2525        'aucun_resultat_recherche' => 'Non hai ningún resultado da súa busca.',
     
    4141        'choisir_nouveau_password' => 'Pode escoller un novo contrasinal premendo a ligazón seguinte',
    4242        'choisir_zones' => 'Escolla as zonas ás que os novos adherentes serán afectados',
    43         'choisissez' => 'Choisissez', # NEW
     43        'choisissez' => 'Escolla',
    4444        'choix_affordance_email' => 'Correo',
    4545        'choix_affordance_login' => 'Login (predefinido en SPIP)',
     
    7878        'email' => 'Correo-e',
    7979        'email_bonjour' => 'Bos días @nom@,',
    80         'email_deja_enregistre' => 'Cette adresse email est déjà enregistrée. Utilisez le formulaire de connexion pour accéder à votre compte.', # NEW
     80        'email_deja_enregistre' => 'Este enderezo de correo xa está rexistrado.Utilice o formulario de conexión para acceder á súa conta.',
    8181        'email_obligatoire' => 'O campo de correo-e é obrigado',
    8282        'email_valide' => 'Introduza un enderezo de correo válido',
     
    134134        'info_pro' => 'Datos profesionais',
    135135        'infos_adherent' => 'Datos complementarios',
    136         'infos_complementaires' => 'Informations complémentaires', # NEW
     136        'infos_complementaires' => 'Información complementaria',
    137137        'infos_personnelles' => 'Datos persoais',
    138138        'inscription2' => 'Inscription 2.0',
     
    175175        'mobile_pro' => 'Móbil profesional',
    176176        'modif_pass_titre' => 'Modificar o seu contrasinal',
    177         'moins_seconde' => 'moins d\'une seconde', # NEW
     177        'moins_seconde' => 'menos dun segundo',
    178178        'mot_passe_reste_identique' => 'O seu contrasinal non foi modificado.',
    179179
     
    213213        'password_retaper' => 'Confirme o contrasinal.',
    214214        'pays' => 'País',
    215         'pays_defaut' => 'Pays par défaut', # NEW
     215        'pays_defaut' => 'País predeterminado',
    216216        'pays_pro' => 'País (Prof.)',
    217217        'pgp' => 'Chave PGP',
     
    219219        'probleme_email' => 'Hai un problema co correo : a mensaxe de correo para a activación non pode ser enviada.',
    220220        'profession' => 'Profesión',
    221         'profil_droits_insuffisants' => 'Desculpe, non ten permisos para modificar este autor<br/>', # MODIF
     221        'profil_droits_insuffisants' => 'Desculpe, non ten permisos para modificar este autor<br />',
    222222        'profil_modifie_ok' => 'As modificaci&oacute;ns do seu perfil foron recibidas correctamente.',
    223223        'publication' => 'Publicaci&oacute;n',
     
    235235        // S
    236236        'saisir_email_valide' => 'Dea un enderezo de correo v&aacute;lido',
    237         'secondes' => 'secondes', # NEW
     237        'secondes' => 'segundos',
    238238        'secteur' => 'Sector',
    239239        'septembre' => 'setembro',
     
    262262Agradec&eacute;moslle a s&uacute;a confianza
    263263
    264 O equipo de @nom_site@', # MODIF
     264O equipo de @nom_site@@url_site@',
    265265        'texte_email_inscription' => 'Vai confirmar a s&uacute;a inscrici&oacute;n no noso web @nom_site@.
    266266
     
    282282
    283283        // U
    284         'un_an' => 'un an', # NEW
    285         'un_jour' => 'un jour', # NEW
    286         'un_mois' => 'un mois', # NEW
    287         'une_heure' => 'une heure', # NEW
    288         'une_minute' => 'une minute', # NEW
    289         'une_seconde' => 'une seconde', # NEW
     284        'un_an' => 'un ano',
     285        'un_jour' => 'un d&iacute;a',
     286        'un_mois' => 'un mes',
     287        'une_heure' => 'unha hora',
     288        'une_minute' => 'un minuto',
     289        'une_seconde' => 'un segundo',
    290290        'url_site' => 'Url do web',
    291291        'url_societe' => 'Web da sociedade',
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.