Changeset 58615 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Feb 17, 2012, 7:22:40 PM (9 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (tradlang)

Location:
_plugins_/trad-lang/trad-lang_spip2/lang
Files:
4 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/trad-lang/trad-lang_spip2/lang/tradlang.xml

    r58343 r58615  
    11<traduction module="tradlang" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.org" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/trad-lang/trad-lang_spip2/lang/" reference="fr">
    2         <langue code="ar">
     2        <langue code="ar" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/tradlang?lang_cible=ar">
    33                <traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.org/auteur/جورج-قندلفت" />
    44        </langue>
    5         <langue code="en">
     5        <langue code="en" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/tradlang?lang_cible=en">
    66                <traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.org/auteur/kent1" />
    77        </langue>
    88        <langue code="fr" />
    9         <langue code="sk">
     9        <langue code="sk" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/tradlang?lang_cible=sk">
    1010                <traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.org/auteur/jaro" />
    1111        </langue>
  • _plugins_/trad-lang/trad-lang_spip2/lang/tradlang_ar.php

    r58374 r58615  
    11<?php
    22// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
    3 // extrait automatiquement de http://trad.spip.org
     3// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/tradlang?lang_cible=ar
    44// ** ne pas modifier le fichier **
    55
     
    5353        'erreur_pas_langue_cible' => 'اختر لغة لتكون هدفاً',
    5454        'erreur_repertoire_local_inexistant' => 'تنبيه: مجلد "squelettes/lang" لحفظ النسخة المحلية غير موجود',
     55        'erreur_statut_js' => 'La chaîne de langue a été modifiée mais son statut ne l\'est pas', # NEW
     56        'erreur_variable_manquante' => 'La partie de la chaîne suivante ne doit pas être modifiée :', # NEW
     57        'erreur_variable_manquante_js' => 'Une ou plusieurs variables obligatoires ont été modifiées', # NEW
     58        'erreur_variable_manquantes' => 'Les @nb@ parties de la chaîne suivantes ne doivent pas être modifiées :', # NEW
    5559        'explication_comm' => 'التعليق هو معلومة تضاف الى ملف اللغة لتوضيح بعض الامور مثل اختيار ترجمة معينة لسلسلة ما.',
    5660        'explication_langue_cible' => 'اللغة التي تترجم اليها.',
  • _plugins_/trad-lang/trad-lang_spip2/lang/tradlang_en.php

    r58428 r58615  
    11<?php
    22// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
    3 // extrait automatiquement de http://trad.spip.org
     3// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/tradlang?lang_cible=en
    44// ** ne pas modifier le fichier **
    55
     
    1313        // B
    1414        'bouton_activer_lang' => 'Enable the language "@lang@" for this module',
    15         'bouton_exporter_fichier_langue' => 'Exporter le fichier de langue en "@lang@"', # NEW
    16         'bouton_exporter_fichier_langue_original' => 'Exporter le fichier de langue original ("@lang_mere@")', # NEW
    17         'bouton_supprimer_langue_module' => 'Supprimer cette langue du module', # NEW
     15        'bouton_exporter_fichier_langue' => 'Export the language file in "@lang@"',
     16        'bouton_exporter_fichier_langue_original' => 'Export the original language file ("@lang_mere@")',
     17        'bouton_supprimer_langue_module' => 'Delete this language from the module',
    1818        'bouton_supprimer_module' => 'Delete this module',
    19         'bouton_traduire' => 'Translate >>',
     19        'bouton_traduire' => 'Translate',
    2020
    2121        // C
     
    3333        'codelangue' => 'Language code',
    3434        'crayon_changer_statut' => 'Warning! You changed the content of the string without changing the status.',
    35         'crayon_changer_statuts' => 'Attention! Vous avez modifié le contenu d\'une ou plusieurs chaînes sans en modifier le statut.', # NEW
     35        'crayon_changer_statuts' => 'Warning! You changed the content of one or more strings without affecting the status.',
    3636
    3737        // E
     
    3939        'erreur_aucun_item_langue_mere' => 'Parent language "@lang_mere@" contains no language items.',
    4040        'erreur_aucun_module' => 'There are no modules available in the database.',
    41         'erreur_aucun_tradlang_a_editer' => 'Aucune chaîne de langue n\'est considérée comme non traduite.', # NEW
     41        'erreur_aucun_tradlang_a_editer' => 'No language string is seen as untranslated.',
    4242        'erreur_autorisation_modifier_modules' => 'You are not allowed to translate the language modules.',
    4343        'erreur_autoriser_profil' => 'You are not allowed to edit this profile',
     
    4747        'erreur_code_langue_existant' => 'This alternative language already exists for this module',
    4848        'erreur_code_langue_invalide' => 'This language code is invalid',
    49         'erreur_langue_activer_impossible' => 'Le code de langue "@lang@" n\'existe pas.', # NEW
     49        'erreur_langue_activer_impossible' => 'The language code "@lang@" does not exist.',
    5050        'erreur_langues_autorisees_insuffisantes' => 'You should at least select two languages',
    5151        'erreur_langues_differentes' => 'Choose a different target language différente than the parent language',
     
    5353        'erreur_pas_langue_cible' => 'Select a language',
    5454        'erreur_repertoire_local_inexistant' => 'Warning: the directory used to save files localy does not exist: "squelettes/lang"',
     55        'erreur_statut_js' => 'La chaîne de langue a été modifiée mais son statut ne l\'est pas', # NEW
     56        'erreur_variable_manquante' => 'La partie de la chaîne suivante ne doit pas être modifiée :', # NEW
     57        'erreur_variable_manquante_js' => 'Une ou plusieurs variables obligatoires ont été modifiées', # NEW
     58        'erreur_variable_manquantes' => 'Les @nb@ parties de la chaîne suivantes ne doivent pas être modifiées :', # NEW
    5559        'explication_comm' => 'The comment is an added information in the language file in order to explain for example a particular choice of translation.',
    5660        'explication_langue_cible' => 'The language into which you translate.',
     
    7781        'info_langues_preferees' => 'Favorite(s) language(s):',
    7882        'info_module_traduction' => '@total@ @statut@ (@percent@%)',
    79         'info_module_traduit_langues' => 'Ce module est traduit ou partiellement traduit dans @nb@ langues.', # NEW
     83        'info_module_traduit_langues' => 'This module is translated or partially translated into ​​@nb@ languages.',
    8084        'info_module_traduit_pc' => 'Module translated at @pc@%',
    8185        'info_module_traduit_pc_lang' => 'Module "@module@" translated at @pc@% in @lang@ (@langue_longue@)',
     
    149153        'lien_confirm_export' => 'Confirm the export of the current file (ie overwrite the file @fichier@)',
    150154        'lien_editer_chaine' => 'Edit',
    151         'lien_editer_tous' => 'Éditer toutes les chaînes non traduites', # NEW
     155        'lien_editer_tous' => 'Edit all untranslated strings',
    152156        'lien_export' => 'Automatically export the current file.',
    153157        'lien_page_depart' => 'Back to the main page?',
     
    166170        'lien_traduction_module' => 'Module ',
    167171        'lien_traduction_vers' => ' to ',
    168         'lien_traduire_suivant_str_module' => 'Traduire la chaîne non traduite suivante du module "@module@"', # NEW
     172        'lien_traduire_suivant_str_module' => 'Translate the next untranslated string of the module "@module@"',
    169173        'lien_trier_langue_non' => 'Show the global balance.',
    170174        'lien_utiliser_google_translate' => 'Use this version',
     
    260264        'th_avancement' => 'Progression',
    261265        'th_comm' => 'Comment',
    262         'th_date' => 'Date', # NEW
     266        'th_date' => 'Date',
    263267        'th_items_modifs' => 'Modified items',
    264268        'th_items_new' => 'New items',
     
    291295        'titre_tradlang_module' => 'Trad-lang language modules',
    292296        'titre_tradlang_modules' => 'Language modules',
    293         'titre_tradlang_non_traduit' => '1 chaîne de langue non traduite', # NEW
    294         'titre_tradlang_non_traduits' => '@nb@ chaînes de langue non traduites', # NEW
     297        'titre_tradlang_non_traduit' => '1 untranslated language string',
     298        'titre_tradlang_non_traduits' => '@nb@ untranslated language strings',
    295299        'titre_traduction' => 'Translations',
    296300        'titre_traduction_chaine_de_vers' => 'Translation of the string "@chaine@" of the module "@module@" from <abbr title="@lang_orig_long@">@lang_orig@</abbr> to <abbr title="@lang_cible_long@">@lang_cible@</abbr>',
  • _plugins_/trad-lang/trad-lang_spip2/lang/tradlang_sk.php

    r58374 r58615  
    11<?php
    22// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
    3 // extrait automatiquement de http://trad.spip.org
     3// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/tradlang?lang_cible=sk
    44// ** ne pas modifier le fichier **
    55
     
    5353        'erreur_pas_langue_cible' => 'Vyberte si cieľový jazyk',
    5454        'erreur_repertoire_local_inexistant' => 'Pozor: priečinok, ktorý sa používa na ukladanie súborov lokálne, "squelettes/lang" neexistuje',
     55        'erreur_statut_js' => 'La chaîne de langue a été modifiée mais son statut ne l\'est pas', # NEW
     56        'erreur_variable_manquante' => 'La partie de la chaîne suivante ne doit pas être modifiée :', # NEW
     57        'erreur_variable_manquante_js' => 'Une ou plusieurs variables obligatoires ont été modifiées', # NEW
     58        'erreur_variable_manquantes' => 'Les @nb@ parties de la chaîne suivantes ne doivent pas être modifiées :', # NEW
    5559        'explication_comm' => 'Komentár je informácia v jazykovom súbore napríklad na vysvetlenie toho, prečo bol daný reťazec preložený určitým spôsobom.',
    5660        'explication_langue_cible' => 'Jazyk, do ktorého prekladáte.',
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.