Changeset 64977 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Aug 19, 2012, 1:40:18 AM (9 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (sites)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _core_/plugins/sites/lang/sites_ru.php

    r64944 r64977  
    3232
    3333        // C
    34         'confirmer_purger_syndication' => 'Êtes-vous certain de vouloir supprimer tous les articles syndiqués de ce site ?', # NEW
     34        'confirmer_purger_syndication' => 'Вы уверенны, что хотите удалить все импортированные статьи с этого сайта ?',
    3535
    3636        // E
     
    5656        'icone_valider_articles' => 'Valider ces articles', # NEW
    5757        'icone_voir_sites_references' => 'Каталог сайтов',
    58         'info_1_site_importe' => '1 site a été importé', # NEW
     58        'info_1_site_importe' => '1 сайт был импортирован',
    5959        'info_a_valider' => '[проверяется]',
    60         'info_aucun_site_importe' => 'Aucun site n\'a pu être importé', # NEW
     60        'info_aucun_site_importe' => 'Не был импортирован ни один сайт',
    6161        'info_bloquer' => 'блок',
    6262        'info_bloquer_lien' => 'блокировать эту ссылку', # MODIF
    63         'info_derniere_syndication' => 'Последний обмен этого сайта был проведен на', # MODIF
     63        'info_derniere_syndication' => 'Дата последнего импорта материалов ',
    6464        'info_liens_syndiques_1' => 'объединенные ссылки', # MODIF
    6565        'info_liens_syndiques_2' => 'ожидание утверждения.', # MODIF
    66         'info_nb_sites_importes' => '@nb@ sites ont été importés', # NEW
     66        'info_nb_sites_importes' => 'Было импортировано @nb@ сайтов',
    6767        'info_nom_site_2' => '<b>Название сайта</b> [обязательно]', # MODIF
    68         'info_panne_site_syndique' => 'Синдикация сайта недоступна', # MODIF
     68        'info_panne_site_syndique' => 'Сайт недоступен',
    6969        'info_probleme_grave' => 'ошибка',
    7070        'info_question_proposer_site' => 'Кому разрешено предлагать ссылки на другие сайты?',
     
    9292
    9393        // L
    94         'label_exporter_avec_mots_cles_1' => 'Exporter les mots-clés sous forme de tags', # NEW
    95         'label_exporter_id_parent' => 'Exporter les sites de la rubrique', # NEW
    96         'label_exporter_publie_seulement_1' => 'Exporter uniquement les sites publiés', # NEW
     94        'label_exporter_avec_mots_cles_1' => 'Экспортировать ключевые слова как теги',
     95        'label_exporter_id_parent' => 'Экспортировать сайт из раздела',
     96        'label_exporter_publie_seulement_1' => 'Экспортировать только опубликованные сайты',
    9797        'label_fichier_import' => 'HTML файл',
    98         'label_importer_les_tags_1' => 'Importer les tags sous forme de mot-clé', # NEW
    99         'label_importer_statut_publie_1' => 'Publier automatiquement les sites', # NEW
     98        'label_importer_les_tags_1' => 'Импортировать теги как ключевые слова',
     99        'label_importer_statut_publie_1' => 'Публиковать сайты автоматически',
    100100        'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Обновить сейчас',
    101101        'lien_nouvelle_recuperation' => 'Попробывать выполнить новый поиск данных', # MODIF
     
    111111        'syndic_choix_moderation' => 'Что должно быть сделано со следующими ссылками с этого сайта?', # MODIF
    112112        'syndic_choix_oublier' => 'Что должно быть сделано с ссылками, которые больше не присутствуют при получении статей и новостей с других сайтов по RSS?', # MODIF
    113         'syndic_choix_resume' => 'Некоторые сайты предлагают целые тексты своих статей. Когда целый текст доступен, хотите ли Вы объединить его:', # MODIF
     113        'syndic_choix_resume' => 'Часть сайтов экспортируют в RSS ленту полный текст материала. Что необходимо делать в случае, если доступен для импорта полный текст материала:',
    114114        'syndic_lien_obsolete' => 'устаревшая ссылка',
    115         'syndic_option_miroir' => 'блокировать их автоматически', # MODIF
    116         'syndic_option_oubli' => 'удалить тему(после @mois@ months)', # MODIF
    117         'syndic_option_resume_non' => 'полное содержание статей(HTML формат)', # MODIF
    118         'syndic_option_resume_oui' => 'только краткое изложение (тестовый формат)', # MODIF
    119         'syndic_options' => 'Опции объединения в синдикаты:', # MODIF
     115        'syndic_option_miroir' => 'отправлять на проверку',
     116        'syndic_option_oubli' => 'удалить их (через @mois@ мес.)',
     117        'syndic_option_resume_non' => 'материал полностью (HTML формат)',
     118        'syndic_option_resume_oui' => 'краткое содержание (тестовый формат)',
     119        'syndic_options' => 'Параметры импорта:',
    120120
    121121        // T
    122         'texte_expliquer_export_bookmarks' => 'Vous pouvez exporter une liste de sites au format Marque-page HTML,
    123         pour vous permettre ensuite de l\'importer dans votre navigateur ou dans un service en ligne', # NEW
    124         'texte_expliquer_import_bookmarks' => 'Vous pouvez importer une liste de sites au format Marque-page HTML,
    125         en provenance de votre navigateur ou d\'un service en ligne de gestion des Marques-pages.', # NEW
     122        'texte_expliquer_export_bookmarks' => 'Вы можете экспортировать список сайтов в HTML формате закладок, что бы в дальнейшем добавить их в свой броузер или онлайн сервис управления закладками.',
     123        'texte_expliquer_import_bookmarks' => 'Вы можете добавить список сайтов в формате закладок из вашего броузера или онлайн сервиса по хранению закладок.',
    126124        'texte_liens_sites_syndiques' => 'Вы можете модерировать все материалы, импортированные с других сайтов. Эта настройка устанавливает правило по умолчанию для вновь добавленных сайтов. В любом случае вы можете задавать правила отдельно для каждого сайта.',
    127         'texte_messages_publics' => 'Основные сообщения статьи:', # MODIF
     125        'texte_messages_publics' => 'Комментарии к статье:',
    128126        'texte_non_fonction_referencement' => 'Вы можете не использовать автоматические функции, и ввести элементы касающиеся этого сайта вручную...', # MODIF
    129127        'texte_referencement_automatique' => 'Автоматизированные ссылки сайта </b> <br /> Вы можете быстро сослаться на вебсайт, указывая ниже требуемый адрес, или адрес сайта, с которого Вы получаете статьи и файлы по RSS. SPIP автоматически соберет информацию о сайте (название, описание ...).', # MODIF
     
    132130  <blockquote> <i> Необходимо отметить, что на части сайтов нет автоматического экспорта материалов через RSS ленту. В таком случае вы не сможете получать информацию с таких сайтов в автоматическом режиме. </i> </blockquote>',
    133131        'titre_articles_syndiques' => 'Статьи, импортированные с этого сайта',
    134         'titre_dernier_article_syndique' => 'Последний обмен статей по RSS.', # MODIF
     132        'titre_dernier_article_syndique' => 'Последние импортированные статьи.',
    135133        'titre_exporter_bookmarks' => 'Экспортировать Закладки',
    136134        'titre_importer_bookmarks' => 'Импортировать Закладки',
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.