Changeset 70803 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Mar 16, 2013, 2:43:10 AM (7 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (notifications)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/notifications/trunk/lang/notifications_es.php

    r70637 r70803  
    1212        'article_prive' => 'Publicación de artículos',
    1313        'article_prive_admins_restreints' => '<strong>Administradores</strong>: Los administradores -limitados- reciben notificaciones cuando llegan propuestas de artículos a su sección',
    14         'article_prive_auteurs' => '<strong>Autores</strong>: los autores reciben notificaciones cuando su(s) artículo(s) son publicados', # MODIF
     14        'article_prive_auteurs' => '<strong>Autores</strong>: los autores reciben notificaciones cuando su(s) artículo(s) son propuestos, publicados o eliminados',
    1515        'article_propose_detail' => 'El artículo "@titre@" ha sido propuesto para publicación
    1616        desde',
     
    3131
    3232        // B
    33         'bouton_changer_pass' => 'Changer mon mot de passe', # NEW
    34         'bouton_finir_inscription' => 'Finir mon inscription', # NEW
     33        'bouton_changer_pass' => 'Cambiar mi contraseña',
     34        'bouton_finir_inscription' => 'Terminar mi registro',
    3535        'breve_propose_detail' => 'El breve "@titre@" ha sido propuesto para publicación
    3636        desde',
     
    4848
    4949        // F
    50         'form_forum_confirmer_email' => 'Pour confirmer votre adresse email, cliquez sur le bouton ci-dessous : ', # NEW
     50        'form_forum_confirmer_email' => 'Para confirmar su dirección de correo electrónico, haga click en el siguiente botón: ',
    5151        'forum_prives_auteur' => '<strong>Autores</strong>: los autores reciben notificaciones de los foros derivados de sus artículos o de sus mensajes en el sitio privado. ',
    5252        'forum_prives_moderateur' => 'Indique a continuación el correo electrónico del moderador de los foros privados (si son varios, separe con comas).',
     
    7070        'info_moderation_lien_titre' => 'Moderar este mensaje desde el espacio privado',
    7171        'info_moderation_url_perimee' => 'Este enlace de moderación ya no es válido.',
    72         'info_nouveau_commentaire' => 'Nouveau commentaire', # NEW
     72        'info_nouveau_commentaire' => 'Nuevo comentario',
    7373        'inscription' => 'Registro de los redactores',
    7474        'inscription_admins' => 'Administradores',
     
    8383        // M
    8484        'message_a_valider' => 'Mensaje para aprobar:',
    85         'message_spam_a_confirmer' => 'SPAM à confirmer : ', # NEW
     85        'message_spam_a_confirmer' => 'Confirmar SPAM: ',
    8686        'message_voir_configuration' => 'Ver la configuración de las notificaciones',
    8787        'messagerie_interne' => 'Mensajería interna',
     
    9393
    9494        // P
    95         'pass_mail_passcookie_1' => 'Pour retrouver votre accès au site @nom_site_spip@, cliquez sur le bouton : ', # NEW
    96         'pass_mail_passcookie_2' => 'Vous pourrez alors entrer un nouveau mot de passe et vous reconnecter au site.', # NEW
     95        'pass_mail_passcookie_1' => 'Para recuperar el acceso al sitio @nom_site_spip@, haga click sobre el botón: ',
     96        'pass_mail_passcookie_2' => 'A continuación puede introducir una nueva contraseña y volver a conectar con el sitio.',
    9797
    9898        // S
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.