Changeset 70865 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Mar 18, 2013, 9:29:40 AM (7 years ago)
Author:
ben.spip@…
Message:

Un ptit update de langue avant la sortie finale de la 3.0.6

Location:
_core_/branches/spip-3.0/plugins
Files:
54 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum.xml

    r70666 r70865  
    2424                <traducteur nom="sQuonk" lien="http://trad.spip.net/auteur/squonk" />
    2525                <traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
     26                <traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
    2627                <traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
    27                 <traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
    2828        </langue>
    2929        <langue code="en_hx" />
     
    3333        <langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=es">
    3434                <traducteur nom="dani" lien="http://trad.spip.net/auteur/dani" />
     35                <traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="http://trad.spip.net/auteur/raquel" />
    3536        </langue>
    3637        <langue code="eu" />
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_ar.php

    r70666 r70865  
    5555        'forum_permalink' => 'رابط دائم الى التعليق',
    5656        'forum_poste_par' => 'مشاركة مرسلة@parauteur@ تعقيباً على المقال «@titre@».',
     57        'forum_poste_par_court' => 'مشاركة مرسلة@parauteur@.',
     58        'forum_poste_par_generique' => 'مشاركة مرسلة@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).',
    5759        'forum_qui_etes_vous' => 'من أنت؟',
    5860        'forum_saisie_texte_info' => 'تدعم هذه الاستمارة اختصارات SPIP <code>[-&gt;url] {{أسود}} {مائل} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> وعلامات HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. لإنشاء فقرات أترك اسطر فارغة.',
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_ast.php

    r69333 r70865  
    5454        'forum_page_url' => '(Si el to mensaxe refierse a un artículu espublizáu na Rede, o a una páxina que tenga más información, equí embaxo vas poder indicar el títulu de la páxina y les sos señes.)',
    5555        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    56         'forum_poste_par' => 'Mensaxe unviáu @parauteur@ tocante a l\'artículu «@titre@».',
     56        'forum_poste_par' => 'Mensaxe unviáu @parauteur@ tocante a l\'artículu «@titre@».', # MODIF
     57        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     58        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5759        'forum_qui_etes_vous' => '<b>¿Quién yes?</b> (opcional)', # MODIF
    5860        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_bg.php

    r69333 r70865  
    5555        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5656        'forum_poste_par' => 'Изпратено е съобщение @parauteur@, следващо статията.', # MODIF
     57        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     58        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5759        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Кой сте Вие?</b> (по избор)', # MODIF
    5860        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_br.php

    r69333 r70865  
    4848        'forum_page_url' => '(Ma ra ho kemmennadenn anv eus ur pennad all war Internet pe eus ur bajenn warni muioc\'h a ditouroù e c\'hellit skrivañ amañ goude titl ar bajenn hag ar chomlec\'h anezhi.)',
    4949        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    50         'forum_poste_par' => 'Kemennadenn kaset @parauteur@ da-heul ar pennad « @titre@ ».',
     50        'forum_poste_par' => 'Kemennadenn kaset @parauteur@ da-heul ar pennad « @titre@ ».', # MODIF
     51        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     52        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5153        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Piv oc\'h-hu ?</b> (Diret)', # MODIF
    5254        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_bs.php

    r69333 r70865  
    4949        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5050        'forum_poste_par' => 'Poruku postavio/la@parauteur@; poruka slijedi nakon vaseg clanka.', # MODIF
     51        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     52        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5153        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Ko ste?</b> (optionnel)', # MODIF
    5254        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_ca.php

    r69333 r70865  
    5353        'forum_page_url' => '(Si el vostre missatge fa referència a un article publicat a la Web, o a una pàgina que conté més informacions, podeu indicar a continuació el títol de la pàgina i la seva adreça URL.)',
    5454        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    55         'forum_poste_par' => 'Missatge enviat@parauteur@ a continuació de l\'article « @titre@ ».',
     55        'forum_poste_par' => 'Missatge enviat@parauteur@ a continuació de l\'article « @titre@ ».', # MODIF
     56        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     57        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5658        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qui sóu?</b> (opcional)', # MODIF
    5759        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_co.php

    r69333 r70865  
    5252        chì furnisce di più infurmazioni, pudete puru rinsignà custì u tìtulu di a pàgina cù u so indirizzu.)',
    5353        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    54         'forum_poste_par' => 'Messagiu postu@parauteur@ in coda di l\'artìculu « @titre@ ».',
     54        'forum_poste_par' => 'Messagiu postu@parauteur@ in coda di l\'artìculu « @titre@ ».', # MODIF
     55        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     56        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5557        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Quale site ?</b> (micca ubbligatoriu)', # MODIF
    5658        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_cpf.php

    r69333 r70865  
    5353        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5454        'forum_poste_par' => 'Modékri-la, @parauteur@ la post ali pou réponn out lartik.', # MODIF
     55        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     56        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5557        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kisa ou lé ?</b> (réponn lé pa obligatwar)', # MODIF
    5658        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_cpf_hat.php

    r69333 r70865  
    5555        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5656        'forum_poste_par' => 'Mesaj te poste @parauteur@ anba atik ou-a.', # MODIF
     57        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     58        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5759        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kouman w rele ?</b> (pa oblijé)', # MODIF
    5860        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_cs.php

    r69333 r70865  
    5555        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5656        'forum_poste_par' => 'Zpráva od posted@parauteur@ na základě vašeho článku.', # MODIF
     57        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     58        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5759        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kdo jste?</b> (volitelné)', # MODIF
    5860        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_da.php

    r69333 r70865  
    5151        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5252        'forum_poste_par' => 'Indlæg @parauteur@ som svar på din artikel.', # MODIF
     53        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     54        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5355        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Hvem er du?</b> (valgfrit)', # MODIF
    5456        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_de.php

    r70666 r70865  
    4848        'forum_page_url' => '(Wenn sich Ihr Beitrag auf einen Artikel im Internet oder auf eine Seite mit Zusatzinformationen bezieht, geben Sie hier bitte den Titel der Seite und ihre Adresse bzw. URL an.)',
    4949        'forum_permalink' => 'Permalink des Beitrags',
    50         'forum_poste_par' => 'Beitrag von @parauteur@ als Antwort auf den Artikel « @titre@ ».',
     50        'forum_poste_par' => 'Beitrag von @parauteur@ als Antwort auf den Artikel « @titre@ ».', # MODIF
     51        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     52        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5153        'forum_qui_etes_vous' => 'Wer sind Sie?',
    5254        'forum_saisie_texte_info' => 'In diesem Formular können Sie die SPIP-Tags <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code>sowie die HTML-Codes <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code> verwenden.Absätze fügen Sie mit Leerzeilen ein.',
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_en.php

    r70666 r70865  
    5151        'forum_permalink' => 'Permalink to the comment',
    5252        'forum_poste_par' => 'Message posted@parauteur@ following your article "@titre@".',
     53        'forum_poste_par_court' => 'Message posted@parauteur@.',
     54        'forum_poste_par_generique' => 'Message posted@parauteur@ (@objet@ "@titre@").',
    5355        'forum_qui_etes_vous' => 'Who are you?',
    5456        'forum_saisie_texte_info' => 'This form accepts SPIP shortcuts <code>[-&gt;url] {{bold}} {italic} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> and the HTML code <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. To create paragraphs, simply leave blank lines.',
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_en_hx.php

    r69333 r70865  
    5555        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5656        'forum_poste_par' => 'M3554g3 p0573d@parauteur@ f0110w1ng y0ur 4r71c13.', # MODIF
     57        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     58        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5759        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Wh0 4r3 y0u?</b> (0p710n41)', # MODIF
    5860        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_eo.php

    r70666 r70865  
    5050        'forum_page_url' => '(Se via mesaĝo rilatas al artikolo publikigita ĉe la reto, aŭ al paĝo donanta pli da informoj, bonvolu indiki ĉi-poste la titolon de la paĝo kaj ties ret-adreson.)',
    5151        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    52         'forum_poste_par' => 'Mesaĝo posté@parauteur@ reage al via artikolo « @titre@ ».',
     52        'forum_poste_par' => 'Mesaĝo posté@parauteur@ reage al via artikolo « @titre@ ».', # MODIF
     53        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     54        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5355        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kiu vi estas?</b> (nedeviga)', # MODIF
    5456        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_es.php

    r70666 r70865  
    5050        'forum_page_url' => '(Si tu mensaje se refiere a un artículo publicado en Internet, o a una página que contiene más informaciones, indica a continuación el título de la página y su dirección URL.)',
    5151        'forum_permalink' => 'Enlace permanente al comentario',
    52         'forum_poste_par' => 'Mensaje enviado @parauteur@ a como respuesta al artículo <i>@titre@</i>.',
     52        'forum_poste_par' => 'Mensaje enviado@parauteur@ como respuesta al artículo «@titre@».',
     53        'forum_poste_par_court' => 'Mensaje enviado@parauteur@.',
     54        'forum_poste_par_generique' => 'Mensaje enviado@parauteur@ (@objet@ «@titre@»).',
    5355        'forum_qui_etes_vous' => '¿Quién eres?',
    5456        'forum_saisie_texte_info' => 'En este formulario se pueden ingresar atajos SPIP <code>[-&gt;url] {{negrita}} {cursiva} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> código HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Para separar párrafos, simplemente deja líneas vacías.',
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_eu.php

    r69333 r70865  
    4949        'forum_page_url' => '(Zure mezua interneten argitaratutako artikulu bati buruzkoa baldin bada, edo informazio gehiago duen orrialde bati buruzkoa, adieraz itzazu jarraian orrialdearen izena bai eta URL helbidea ere).',
    5050        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    51         'forum_poste_par' => '« @titre@ » artikuluaren ondotik  @parauteur@-k bidalitako mezua.',
     51        'forum_poste_par' => '« @titre@ » artikuluaren ondotik  @parauteur@-k bidalitako mezua.', # MODIF
     52        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     53        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5254        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Nor zara zu?</b> (aukeratzekoa)', # MODIF
    5355        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_fa.php

    r69333 r70865  
    4949        'forum_page_url' => 'اگر پيامتان راجع به يك مقاله چاپ شده يا به يك صفحه اى كه داراى اطلاعات سودمندى است مربوط ميشود، خواهشمند است عنوان صفحه وآدرس آنرا در زير مشخص كنيد ',
    5050        'forum_permalink' => 'پيوند دائمي به نظر',
    51         'forum_poste_par' => 'پيام @parauteur@ بدنبال مقاله « @titre@ »  فرستاده شده. ',
     51        'forum_poste_par' => 'پيام @parauteur@ بدنبال مقاله « @titre@ »  فرستاده شده. ', # MODIF
     52        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     53        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5254        'forum_qui_etes_vous' => ' كى هستيد؟                                      ',
    5355        'forum_saisie_texte_info' => 'اين فرم خلاصه‌هاي اسپيپ را مي‌پذيرد  <code>[->url] {{gras}} {italique} <quote> <code></code>   و كد‌هاي  HTML <code><q> <del> <ins></code>. براي ايجاد پارگراف، يك خط خالي بگذاريد. .',
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_fon.php

    r69333 r70865  
    4949        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5050        'forum_poste_par' => '@nyɔwlántɔ ɖókpóɖókpó sɛ wɛn ɖó@gbètákɛnxòkplé ɔ gbàfɔ, yè sìwú wlí wɛn mì tɔn hɛn á', # MODIF
     51        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     52        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5153        'forum_qui_etes_vous' => 'mɛcé ká ɖyè', # MODIF
    5254        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_fr_tu.php

    r69333 r70865  
    5454        'forum_page_url' => '(Si ton message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d\'informations, indique ci-après le titre de la page et son adresse.)',
    5555        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    56         'forum_poste_par' => 'Message posté@parauteur@ à la suite de ton article « @titre@ ».',
     56        'forum_poste_par' => 'Message posté@parauteur@ à la suite de ton article « @titre@ ».', # MODIF
     57        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     58        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5759        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qui es-tu ?</b> (optionnel)', # MODIF
    5860        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_gl.php

    r69333 r70865  
    5252        'forum_page_url' => '(Se a súa mensaxe se refire a un artigo publicado en Internet, ou a unha páxina que contén máis informacións, indique a continuación o título da páxina e o seu enderezo URL)',
    5353        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    54         'forum_poste_par' => 'Mensaxe de @parauteur@ relacionada co artigo « @titre@ ».',
     54        'forum_poste_par' => 'Mensaxe de @parauteur@ relacionada co artigo « @titre@ ».', # MODIF
     55        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     56        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5557        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Quen é vostede?</b> (opcional)', # MODIF
    5658        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_hu.php

    r69333 r70865  
    5252        'forum_page_url' => '(Amennyiben az Ön üzenete egy interneten publikált, vagy további információt tartalmazó oldalra vonatkozik, akkor adja meg az oldal nevét, illetve URL címét.)',
    5353        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    54         'forum_poste_par' => 'Az üzenetet @parauteur@ küldte, "@titre@" című cikkére válaszul.',
     54        'forum_poste_par' => 'Az üzenetet @parauteur@ küldte, "@titre@" című cikkére válaszul.', # MODIF
     55        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     56        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5557        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kicsoda Ön?</b> (nem kötelező)', # MODIF
    5658        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_id.php

    r69333 r70865  
    5454        'forum_page_url' => '(Jika pesan anda merujuk pada sebuah artikel yang dipublikasi di web atau halaman yang memberikan informasi lebih lanjut, silakan masukkan judul halaman dan URL-nya di bawah).',
    5555        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    56         'forum_poste_par' => 'Pesan dikirim@parauteur@ mengikuti artikel anda.',
     56        'forum_poste_par' => 'Pesan dikirim@parauteur@ mengikuti artikel anda.', # MODIF
     57        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     58        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5759        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Siapa anda?</b> (opsional)', # MODIF
    5860        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_it.php

    r70666 r70865  
    5454        'forum_page_url' => '(Se il tuo messaggio si riferisce ad un articolo pubblicato sul Web o ad una pagina contenente maggiori informazioni, è possibile indicare di seguito il titolo della pagina ed il suo indirizzo URL.)',
    5555        'forum_permalink' => 'Permalink al commento',
    56         'forum_poste_par' => 'Messaggio inviato da @parauteur@ in calce all\'articolo  « @titre@ ».',
     56        'forum_poste_par' => 'Messaggio inviato da @parauteur@ in calce all\'articolo  « @titre@ ».', # MODIF
     57        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     58        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5759        'forum_qui_etes_vous' => 'Chi sei?',
    5860        'forum_saisie_texte_info' => 'Questo form accetta scorciatoie di SPIP <code>[-&gt;url] {{bold}} {italic} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> e il codice HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Per creare un paragrafo lasciate semplicemente una riga vuota.',
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_it_fem.php

    r69333 r70865  
    5454        'forum_page_url' => '(Se il tuo messaggio si riferisce ad un articolo pubblicato sul Web o ad una pagina contenente maggiori informazioni, è possibile indicare di seguito il titolo della pagina ed il suo indirizzo URL.)',
    5555        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    56         'forum_poste_par' => 'Messaggio inviato da @parauteur@ in calce all\'articolo  « @titre@ ».',
     56        'forum_poste_par' => 'Messaggio inviato da @parauteur@ in calce all\'articolo  « @titre@ ».', # MODIF
     57        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     58        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5759        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Chi sei?</b> (opzionale)', # MODIF
    5860        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_ja.php

    r69333 r70865  
    5353        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5454        'forum_poste_par' => 'あなたの記事の後に投稿された@parauteur@ メッセージ。', # MODIF
     55        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     56        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5557        'forum_qui_etes_vous' => '<b>あなたはだれ?</b> (オプション)', # MODIF
    5658        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_km.php

    r69333 r70865  
    4848        'forum_page_url' => '(​បើ​សារ​ របស់​អ្នក ​យោងទៅ មួយអត្ថបទ​ដែល​បាន​ផ្សព្វផ្សាយលើ​វ៉ែបសៃថ៍ ឬ នៅទំព័រ ​ដែល​ផ្ដល់​​ពត៌មាន​បន្ថែម, បញ្ចូល​បន្ទាប់នេះ ចំណងជើង​ទំព័រ និង អាសយដ្ឋាន URL របស់វា។)',
    4949        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    50         'forum_poste_par' => 'បានដាក់សារ ដោយ @parauteur@ បន្ទាប់​ពី​អត្ថបទ​ "@titre@"។',
     50        'forum_poste_par' => 'បានដាក់សារ ដោយ @parauteur@ បន្ទាប់​ពី​អត្ថបទ​ "@titre@"។', # MODIF
     51        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     52        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5153        'forum_qui_etes_vous' => 'អ្នកជា អ្នកណា? </b> (​ជា ជំរើស​)', # MODIF
    5254        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_lb.php

    r70666 r70865  
    4848        'forum_page_url' => '(Wann äre Message sech op en Artikel vum Internet bezitt oder op eng Säit déi méi Informatiounen gëtt, kënnt dir hei den Titel an d\'Adress vun der Säit uginn.)',
    4949        'forum_permalink' => 'Permalink op de Kommentar',
    50         'forum_poste_par' => 'Message geschéckt vun @parauteur@ als Folleg vum Artikel "@titre@".',
     50        'forum_poste_par' => 'Message geschéckt vun @parauteur@ als Folleg vum Artikel "@titre@".', # MODIF
     51        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     52        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5153        'forum_qui_etes_vous' => 'Wie sidd Dir?',
    5254        'forum_saisie_texte_info' => 'Dëse Formulär akzeptéiert SPIP-Ofkierzungen <code>[->url] {{fett}} {schräg} <quote> <code></code> an den HTML-Code <code><q> <del> <ins></code>. Fir nei Abschnitter, loosst eidel Zeilen.',
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_my.php

    r69333 r70865  
    4848        'forum_page_url' => '(သင့်ဆောင်ပါး ထုတ်ဝေမှုကို ဒီစာစောင်မ ညွှန်းထားတယ်ဆိုရင်တော့၊ အောက်ဖော်ပြပါနေရာတွင် စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်နှင့် လိပ်စာကိုထည့်သွင်းပါ။)',
    4949        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    50         'forum_poste_par' => 'သင့်ဆောင်းပါး \\"@titre@\\" တင်သွင်းပြီးကြောင်း @parauteur@',
     50        'forum_poste_par' => 'သင့်ဆောင်းပါး \\"@titre@\\" တင်သွင်းပြီးကြောင်း @parauteur@', # MODIF
     51        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     52        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5153        'forum_qui_etes_vous' => '<b>သင်ဘယ်သူလဲ?</b> (optional)', # MODIF
    5254        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_nl.php

    r70666 r70865  
    5252        'forum_page_url' => '(Als je bericht naar een artikel op het web verwijst of naar een pagina die meer informatie bevat, kunt u hier de titel en de URL van deze webverwijzing invoeren.)',
    5353        'forum_permalink' => 'Permanente link naar het commentaar',
    54         'forum_poste_par' => 'Bericht poste@parauteur@ als vervolg op je artikel « @titre@ » .',
     54        'forum_poste_par' => 'Bericht poste@parauteur@ als vervolg op je artikel « @titre@ » .', # MODIF
     55        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     56        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5557        'forum_qui_etes_vous' => 'Wie ben je ?',
    5658        'forum_saisie_texte_info' => 'In dit formulier mag je de SPIP kortingen gebruiken <code>[->url] {{vet}} {cursief} <quote> <code></code> en de HTML codes <code><q> <del> <ins></code>. Om een paragraaf aan te maken, laat gewoon lege lijnen in.',
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_oc_auv.php

    r69333 r70865  
    5454        'forum_page_url' => '(se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que baile mai d\'informacions, volhatz marcar çai sos lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
    5555        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    56         'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fai seguda a vòstre article.',
     56        'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fai seguda a vòstre article.', # MODIF
     57        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     58        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5759        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Quau sètz?</b> (opcionau)', # MODIF
    5860        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_oc_gsc.php

    r69333 r70865  
    5555        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5656        'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ qui hè seguida au vòste article.', # MODIF
     57        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     58        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5759        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qui ètz?</b> (opcionau)', # MODIF
    5860        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_oc_lms.php

    r69333 r70865  
    5454        'forum_page_url' => '(se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que baile mai d\'informacions, podetz marcar çai sos lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
    5555        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    56         'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fai seguda a vòstre article.',
     56        'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fai seguda a vòstre article.', # MODIF
     57        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     58        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5759        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Quau setz?</b> (opcionau)', # MODIF
    5860        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_oc_lnc.php

    r69333 r70865  
    5454        'forum_page_url' => '(se vòstre messatge se referís a un article publicat pel web, o a una pagina que baile mai d\'informacions, podètz marcar çai sota lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
    5555        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    56         'forum_poste_par' => 'Messatge mandat@parauteur@ que fa seguida a vòstre article « @titre@ ».',
     56        'forum_poste_par' => 'Messatge mandat@parauteur@ que fa seguida a vòstre article « @titre@ ».', # MODIF
     57        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     58        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5759        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qual sètz ?</b> (opcional)', # MODIF
    5860        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_oc_ni.php

    r69333 r70865  
    4848        'forum_page_url' => '(se lo voastre messatge si referisse à un article publicat sus lo web, ò à una pàgina que fornisse mai d\'informacions, podetz marcar çai sota lo titre de la pàgina e la sieu adreça.)',
    4949        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    50         'forum_poste_par' => 'Messatge postat @parauteur@ à la seguida de l\'article « @titre@ ».',
     50        'forum_poste_par' => 'Messatge postat @parauteur@ à la seguida de l\'article « @titre@ ».', # MODIF
     51        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     52        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5153        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Cu siètz ?</b> (opcionau)', # MODIF
    5254        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_oc_ni_la.php

    r69333 r70865  
    5454        'forum_page_url' => '(Se lo vòstre messatge si referisse a un article publicat per lo web, ò a una pàgina que done mai d\'informacions, podètz marcar çai sota lo títol de la pàgina e la sieu adreiça.)',
    5555        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    56         'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fa seguda au vòstre article.',
     56        'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fa seguda au vòstre article.', # MODIF
     57        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     58        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5759        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Cu siatz?</b> (opcionau)', # MODIF
    5860        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_oc_prv.php

    r69333 r70865  
    5454        'forum_page_url' => '(Se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que baile mai d\'informacions, podètz marcar çai sota lo títol de la pagina e son adreiça.)',
    5555        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    56         'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fa seguida a vòstre article.',
     56        'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fa seguida a vòstre article.', # MODIF
     57        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     58        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5759        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Quau siatz?</b> (opcionau)', # MODIF
    5860        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_oc_va.php

    r69333 r70865  
    5454        'forum_page_url' => '(se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que baile mai d\'informacions, volhatz marcar çai sos lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
    5555        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    56         'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fai seguia a vòstre article.',
     56        'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fai seguia a vòstre article.', # MODIF
     57        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     58        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5759        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qui siatz?</b> (opcionau)', # MODIF
    5860        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_pl.php

    r69333 r70865  
    5454        'forum_page_url' => '(Jeśli twoja wiadomość odnosi się jakiegoś artykuły opublikowanego w internecie, wpisz poniżej tytuł tej strony oraz jej adres).',
    5555        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    56         'forum_poste_par' => 'Wiadomość na temat twojego artykułu napisana przez@parauteur@.',
     56        'forum_poste_par' => 'Wiadomość na temat twojego artykułu napisana przez@parauteur@.', # MODIF
     57        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     58        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5759        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kim jesteś?</b> (nieobowiązkowe)', # MODIF
    5860        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_pt.php

    r69333 r70865  
    5454        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5555        'forum_poste_par' => 'Mensagem posta@parauteur@ depois do seu artigo', # MODIF
     56        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     57        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5658        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Quem é você?</b> (opcional)', # MODIF
    5759        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_pt_br.php

    r69333 r70865  
    4949        'forum_page_url' => '(Se a sua mensagem se refere a uma matéria pubicada na Web, ou a uma página fornecendo mais informações, por favor informe abaixo o título da página e o seu endereço.)',
    5050        'forum_permalink' => 'Link permanente para o comentário',
    51         'forum_poste_par' => 'Mensagem enviada @parauteur@ em seguimento da sua matéria.',
     51        'forum_poste_par' => 'Mensagem enviada @parauteur@ em seguimento da sua matéria.', # MODIF
     52        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     53        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5254        'forum_qui_etes_vous' => 'Quem é você?',
    5355        'forum_saisie_texte_info' => 'Este formulário aceita os atalhos do SPIP <code>[->url] {{negrito}} {itálico} <quote> <code></code> e o código HTML <code><q> <del> <ins></code>. Para criar parágrafos, basta deixar uma linha em branco.',
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_ro.php

    r69333 r70865  
    5050        'forum_page_url' => '(Dacă mesajul se referă la un articol publicat pe Web sau la o pagină cu informaţii suplimentare, indicaţi mai jos titlul şi adresa URL a paginii.)',
    5151        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    52         'forum_poste_par' => 'Mesaj publicat de @parauteur@ ca răspuns la articolul « @titre@ ».',
     52        'forum_poste_par' => 'Mesaj publicat de @parauteur@ ca răspuns la articolul « @titre@ ».', # MODIF
     53        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     54        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5355        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Cine sunteţi dumneavoastră ?</b> (opţional)', # MODIF
    5456        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_ru.php

    r70666 r70865  
    4848        'forum_page_url' => '(Если ваше сообщение относится к материалу, размещенному в Интернете, укажите название этой статьи  и ссылку на нее).',
    4949        'forum_permalink' => 'Постоянная ссылка',
    50         'forum_poste_par' => '@parauteur@ прокомментировал вашу статью.',
     50        'forum_poste_par' => '@parauteur@ прокомментировал вашу статью.', # MODIF
     51        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     52        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5153        'forum_qui_etes_vous' => 'Кто вы?',
    5254        'forum_saisie_texte_info' => 'Вы можете использовать следующую разметку текста <code>[->ссылка] {{жирный}} {курсив} <quote> <code></code> и теги HTML <code><q> <del> <ins></code>. Что бы создать новый абзац два раза нажмите enter.',
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_sk.php

    r69333 r70865  
    5353        'forum_page_url' => '(If your message refers to an article published on the web or to a page providing further information, please enter the title of the page and its URL below).',
    5454        'forum_permalink' => 'Trvalý odkaz na komentár',
    55         'forum_poste_par' => 'Príspevky @parauteur@ k vášmu článku "@titre@".',
     55        'forum_poste_par' => 'Príspevky @parauteur@ k vášmu článku "@titre@".', # MODIF
     56        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     57        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5658        'forum_qui_etes_vous' => 'Kto ste?',
    5759        'forum_saisie_texte_info' => 'Tento formulár akceptuje skratky SPIPu <code>[-&gt;url] {{tučné}} {kurzíva} &lt;citácia&gt; &lt;kód&gt;</code> a kód HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;.</code> Ak chcete vytvoriť odseky, jednoducho vynechajte niekoľko riadkov.',
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_sv.php

    r69333 r70865  
    4848        'forum_page_url' => '(Om ditt meddelande refererar till en artikel publicerad på webben eller till en sida med mer information, ange namnet på sidan och dess adress nedan).',
    4949        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    50         'forum_poste_par' => 'Meddelande inskickat@parauteur@ efter din artikel',
     50        'forum_poste_par' => 'Meddelande inskickat@parauteur@ efter din artikel', # MODIF
     51        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     52        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5153        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Vem är du?</b> (valfritt)', # MODIF
    5254        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_tr.php

    r69333 r70865  
    5050        'forum_page_url' => '(Eğer mesajınız Web\'de yayınlanan bir makaleye, ya da daha fazla bilgi içeren bir sayfaya atıfta bulunuyorsa, lütfen buraya sayfanın başlığını ve URL adresini belirtiniz.)',
    5151        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    52         'forum_poste_par' => 'Makalenize @parauteur@ ileti gönderildi.',
     52        'forum_poste_par' => 'Makalenize @parauteur@ ileti gönderildi.', # MODIF
     53        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     54        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5355        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Sizi tanıyalım ?</b> (seçimlik)', # MODIF
    5456        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_vi.php

    r69333 r70865  
    4949        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5050        'forum_poste_par' => 'Có thư tín @parauteur@ đi sau bài của bạn.', # MODIF
     51        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     52        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5153        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Chi tiết về bạn</b> (không bắt buộc)', # MODIF
    5254        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/forum/lang/forum_zh.php

    r69333 r70865  
    5555        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5656        'forum_poste_par' => '您文章@parauteur@之后后发表的信息.', # MODIF
     57        'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
     58        'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
    5759        'forum_qui_etes_vous' => '<b>您是谁?</b> (可选)', # MODIF
    5860        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/mots/lang/mots.xml

    r70666 r70865  
    2323                <traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
    2424                <traducteur nom="sQuonk" lien="http://trad.spip.net/auteur/squonk" />
     25                <traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
    2526        </langue>
    2627        <langue code="en_hx" />
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/mots/lang/mots_en.php

    r69333 r70865  
    5151        'info_retirer_mots' => 'Remove all keywords',
    5252        'info_rubriques_liees_mot' => 'Sections with this keyword',
    53         'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'You only can select <b>one keyword</b> at a time in this group.',
     53        'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'You can select only <b>one keyword</b> at a time in this group.',
    5454        'info_supprimer_mot' => 'delete this keyword',
    5555        'info_titre_mot_cle' => 'Keyword name or title',
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/urls_etendues/lang/urls.xml

    r70666 r70865  
    1111                <traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
    1212                <traducteur nom="Paolo" lien="http://trad.spip.net/auteur/paolo" />
     13                <traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
    1314        </langue>
    1415        <langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/urls?lang_cible=es">
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/urls_etendues/lang/urls_ar.php

    r70666 r70865  
    1010        // A
    1111        'actualiser_toutes' => 'تحديث كل عناوين URL',
    12         'actualiser_toutes_explication' => 'Vous pouvez recalculer les URLs.
    13                 Si une URL a changé, une nouvelle entrée sera créée (sans perdre les URLs déjà
    14                 présentes et sans affecter les URLs définies manuellement.', # NEW
     12        'actualiser_toutes_explication' => 'يمكنك إعادة حساب عناوين URL.
     13                إذا كان أحد العناوين قد تغير، يتم إنشاء سجل جديد (دون فقدان العناوين الموجودة ودون اي تأثير على العناوين المنشأة يدوياً).
     14',
    1515
    1616        // B
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/urls_etendues/lang/urls_en.php

    r70666 r70865  
    1010        // A
    1111        'actualiser_toutes' => 'Update all urls',
    12         'actualiser_toutes_explication' => 'Vous pouvez recalculer les URLs.
    13                 Si une URL a changé, une nouvelle entrée sera créée (sans perdre les URLs déjà
    14                 présentes et sans affecter les URLs définies manuellement.', # NEW
     12        'actualiser_toutes_explication' => 'You can re-process the URLs.
     13                If a URL has changed, a new entry will be created (without loosing the URLs already
     14                present and without affecting the manually defined URLs).',
    1515
    1616        // B
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.