Changeset 74383 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Jul 20, 2013, 3:37:25 AM (7 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (sites)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _core_/plugins/sites/lang/sites_pt.php

    r74373 r74383  
    3232
    3333        // C
    34         'confirmer_purger_syndication' => 'Êtes-vous certain de vouloir supprimer tous les articles syndiqués de ce site ?', # NEW
     34        'confirmer_purger_syndication' => 'Tem a certeza de que pretende eliminar todos os artigos vinculados deste sítio web ?',
    3535
    3636        // E
     
    3838        'entree_adresse_site' => '<b>Endereço do sítio</b> [Obrigatório]',
    3939        'entree_description_site' => 'Descrição do sítio',
    40         'erreur_fichier_format_inconnu' => 'Le format du fichier @fichier@ n\'est pas pris en charge.', # NEW
     40        'erreur_fichier_format_inconnu' => 'O formato do ficheiro @fichier@ não é suportado.',
    4141        'erreur_fichier_incorrect' => 'Impossível ler o ficheiro.',
    4242
     
    4747        'icone_article_syndic' => 'Artigo vinculado',
    4848        'icone_articles_syndic' => 'Artigos vinculados',
    49         'icone_controler_syndication' => 'Publication des articles syndiqués', # NEW
     49        'icone_controler_syndication' => 'Publicação dos artigos vinculados',
    5050        'icone_modifier_site' => 'Modificar este sítio',
    5151        'icone_referencer_nouveau_site' => 'Referenciar um novo sítio',
     
    5454        'icone_supprimer_articles' => 'Eliminar estes artigos',
    5555        'icone_valider_article' => 'Validar este artigo',
    56         'icone_valider_articles' => 'Valider ces articles', # NEW
     56        'icone_valider_articles' => 'Validar estes artigos',
    5757        'icone_voir_sites_references' => 'Ver os sítios referenciados',
    5858        'info_1_site_importe' => '1 sítio foi importado',
    5959        'info_a_valider' => '[a validar]',
    60         'info_aucun_site_importe' => 'Aucun site n\'a pu être importé', # NEW
     60        'info_aucun_site_importe' => 'Nenhum sítio web foi importado',
    6161        'info_bloquer' => 'bloquear',
    6262        'info_bloquer_lien' => 'bloquear esta ligação',
     
    9292
    9393        // L
    94         'label_exporter_avec_mots_cles_1' => 'Exporter les mots-clés sous forme de tags', # NEW
    95         'label_exporter_id_parent' => 'Exporter les sites de la rubrique', # NEW
    96         'label_exporter_publie_seulement_1' => 'Exporter uniquement les sites publiés', # NEW
    97         'label_fichier_import' => 'Fichier HTML', # NEW
    98         'label_importer_les_tags_1' => 'Importer les tags sous forme de mot-clé', # NEW
    99         'label_importer_statut_publie_1' => 'Publier automatiquement les sites', # NEW
     94        'label_exporter_avec_mots_cles_1' => 'Exportar as palavras-chave como tags',
     95        'label_exporter_id_parent' => 'Exportar os sítios web da rubrica',
     96        'label_exporter_publie_seulement_1' => 'Exportar unicamente os sítios web publicados',
     97        'label_fichier_import' => 'Ficheiro HTML',
     98        'label_importer_les_tags_1' => 'Importar tags como palavras-chave',
     99        'label_importer_statut_publie_1' => 'Publicar automaticamente os sítios web',
    100100        'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Actualizar agora',
    101101        'lien_nouvelle_recuperation' => 'Tentar uma nova recuperação dos dados',
    102         'lien_purger_syndication' => 'Effacer tous les articles syndiqués', # NEW
     102        'lien_purger_syndication' => 'Eliminar todos os artigos vinculados',
    103103
    104104        // N
    105         'nombre_articles_syndic' => '@nb@ articles syndiqués', # NEW
     105        'nombre_articles_syndic' => '@nb@ artigos vinculados',
    106106
    107107        // S
    108         'statut_off' => 'Supprimé', # NEW
    109         'statut_prop' => 'En attente', # NEW
    110         'statut_publie' => 'Publié', # NEW
     108        'statut_off' => 'Eliminado',
     109        'statut_prop' => 'Em espera',
     110        'statut_publie' => 'Publicado',
    111111        'syndic_choix_moderation' => 'Que fazer com as novas ligações provenientes deste sítio ?',
    112112        'syndic_choix_oublier' => 'Que fazer com as ligações que já não aparecem no ficheiro de vinculação?',
    113         'syndic_choix_resume' => 'Certains sites diffusent le texte complet des articles. Lorsque celui-ci est disponible souhaitez-vous syndiquer :', # NEW
     113        'syndic_choix_resume' => 'Certos sítios incluem o texto completo dos artigos. Quando este se encontra disponível, pretende vincular:',
    114114        'syndic_lien_obsolete' => 'ligação desactualizada',
    115115        'syndic_option_miroir' => 'bloquear automaticamente',
    116116        'syndic_option_oubli' => 'eliminar (após @mês@ mês)',
    117         'syndic_option_resume_non' => 'le contenu complet des articles (au format HTML)', # NEW
    118         'syndic_option_resume_oui' => 'un simple résumé (au format texte)', # NEW
     117        'syndic_option_resume_non' => 'o conteúdo completo dos artigos (em formato HTML)',
     118        'syndic_option_resume_oui' => 'apenas um resumo (em formato de texto)',
    119119        'syndic_options' => 'Opções de vinculação :',
    120120
    121121        // T
    122         'texte_expliquer_export_bookmarks' => 'Vous pouvez exporter une liste de sites au format Marque-page HTML,
    123         pour vous permettre ensuite de l\'importer dans votre navigateur ou dans un service en ligne', # NEW
    124         'texte_expliquer_import_bookmarks' => 'Vous pouvez importer une liste de sites au format Marque-page HTML,
    125         en provenance de votre navigateur ou d\'un service en ligne de gestion des Marques-pages.', # NEW
     122        'texte_expliquer_export_bookmarks' => 'Pode exportar uma lista de sítios web com o formato de marcador HTML, para que possa importá-la para o seu navegador ou para um serviço online.',
     123        'texte_expliquer_import_bookmarks' => 'Pode importar uma lista de sítios web a partir do formato Marcador HTML, do seu navegador ou de outro serviço online de gestão de marcadores.',
    126124        'texte_liens_sites_syndiques' => 'As ligações de sítios vinculados podem
    127125 ser bloqueados antes da publicação. A seguinte definição a configuração por defeito dos
     
    130128        'texte_non_fonction_referencement' => 'Pode preferir não utilizar esta função automática, e indicar manualmente os elementos relativos a este sítio...',
    131129        'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenciamento automatizado de um sítio</b><br />Pode referenciar rapidamente um sítio Web indicando a seguir o endereço URL desejado, ou o endereço do seu ficheiro de vinculação. SPIP vai recuperar automaticamente as informações relativas a esse sítio (título, descrição...).',
    132         'texte_referencement_automatique_verifier' => 'Veuillez vérifier les informations fournies par <tt>@url@</tt> avant d\'enregistrer.', # NEW
     130        'texte_referencement_automatique_verifier' => 'Por favor verifique a informação fornecida por <tt>@url@</tt> antes de guardar.',
    133131        'texte_syndication' => 'É possível recuperar automaticamente, quando um sítio Web o permitir,
    134132 a lista das suas novidades. Para tal, deve activar a vinculação.
     
    138136        'titre_articles_syndiques' => 'Artigos vinculados tirados deste sítio',
    139137        'titre_dernier_article_syndique' => 'Últimos artigos vinculados',
    140         'titre_exporter_bookmarks' => 'Exporter des Marques-pages', # NEW
    141         'titre_importer_bookmarks' => 'Importer des Marques-pages', # NEW
    142         'titre_importer_exporter_bookmarks' => 'Importer et Exporter des Marques-pages', # NEW
     138        'titre_exporter_bookmarks' => 'Exportar os Marcadores',
     139        'titre_importer_bookmarks' => 'Importar os Marcadores',
     140        'titre_importer_exporter_bookmarks' => 'Importar e exportar os Marcadores',
    143141        'titre_page_sites_tous' => 'Os sítios referenciados',
    144142        'titre_referencement_sites' => 'Referenciação de sítios e vinculação',
     
    149147        'titre_sites_tous' => 'Os sítios referenciados',
    150148        'titre_syndication' => 'Vinculação de sítios',
    151         'tout_voir' => 'Voir tous les articles syndiqués', # NEW
     149        'tout_voir' => 'Ver todos os artigos vinculados',
    152150
    153151        // U
    154         'un_article_syndic' => '1 article syndiqué' # NEW
     152        'un_article_syndic' => '1 artigo vinculado'
    155153);
    156154
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.