Changeset 85328 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Oct 17, 2014, 3:38:42 AM (6 years ago)
Author:
telopa@…
Message:

[Salvatore] forum Export depuis http://trad.spip.net de la langue pt_br

Location:
_core_/plugins/forum/lang
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _core_/plugins/forum/lang/forum.xml

    r84578 r85328  
    132132                <traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
    133133        </langue>
    134         <langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=pt_br" total="136" traduits="106" relire="0" modifs="1" nouveaux="29" pourcent="77.94">
     134        <langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=pt_br" total="136" traduits="136" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    135135                <traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
     136                <traducteur nom="telopa" lien="http://trad.spip.net/auteur/telopa" />
    136137        </langue>
    137138        <langue code="rn" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=rn" total="136" traduits="4" relire="0" modifs="0" nouveaux="132" pourcent="2.94">
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_pt_br.php

    r76610 r85328  
    3535        'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atenção!</b> Sua mensagem precisa ter pelo menos dez caracteres.',
    3636        'forum_attention_message_non_poste' => 'Atenção, você não postou a sua mensagem!',
     37        'forum_attention_nb_caracteres_mini' => '<b>Atenção!</b> Sua mensagem deve conter pelo menos @min@ caracteres.',
    3738        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atenção!</b> Seu título precisa ter pelo menos três caracteres.',
    3839        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Atenção!</b> sua mensagem é muito longa (@compte@ caracteres): para que ela seja gravada, ela não pode ultrapassar @max@ caracteres.',
    3940        'forum_avez_selectionne' => 'Você selecionou:',
    4041        'forum_cliquer_retour' => 'Clique <a href=\'@retour_forum@\'>aqui</a> para continuar.',
     42        'forum_envoyer' => 'Enviar',
    4143        'forum_forum' => 'fórum',
    4244        'forum_info_modere' => 'Este fórum é moderado a priori: a sua contribuição só será exibida após ser validada por um administrador do site.',
     
    4850        'forum_page_url' => '(Se a sua mensagem se refere a uma matéria pubicada na Web, ou a uma página fornecendo mais informações, por favor informe abaixo o título da página e o seu endereço.)',
    4951        'forum_permalink' => 'Link permanente para o comentário',
    50         'forum_poste_par' => 'Mensagem enviada @parauteur@ em seguimento da sua matéria.', # MODIF
     52        'forum_poste_par' => 'Mensagem enviada @parauteur@ a propósito da matéria "@titre@".',
     53        'forum_poste_par_court' => 'Mensagem postada @parauteur@.',
     54        'forum_poste_par_generique' => 'Mensagem postada @parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).',
    5155        'forum_qui_etes_vous' => 'Quem é você?',
    5256        'forum_saisie_texte_info' => 'Este formulário aceita os atalhos do SPIP <code>[->url] {{negrito}} {itálico} <quote> <code></code> e o código HTML <code><q> <del> <ins></code>. Para criar parágrafos, basta deixar uma linha em branco.',
     
    8387        'info_envoi_forum' => 'Envio dos fóruns aos autores das matérias',
    8488        'info_fonctionnement_forum' => 'Funcionamento do fórum:',
     89        'info_forcer_previsualisation_court' => 'Forçar a previsualização',
     90        'info_forcer_previsualisation_long' => 'Forçar a previsualização antes de enviar a mensagem',
    8591        'info_forums_liees_mot' => 'As mensagens de fórum vinculadas a esta palavra',
    8692        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'A página de <i>acompanhamento dos fóruns</i> é uma ferramenta de gestão do seu site (e não um espaço de discussão ou de redação). Ela exibe todas as contrubuições dos fóruns do site, tanto as do site público como as do espaço privado e permite-lhe gerenciar essas contribuições.',
     
    98104        'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Se você deseja autorizar os visitantes a anexarem documentos (imagens, áudios...) às suas mensagens em fóruns, indique abaixo a lista das extensões de arquivos permitidos para os fóruns (ex.: gif, jpg, png, mp3).',
    99105        'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Se você deseja permitir todos os tipos de documentos considerados como seguros pelo SPIP, digite * (asterisco). Para não permitir nenhum, deixe em branco.',
     106        'info_selectionner_message' => 'Selecione as mensagens:',
    100107        'interface_formulaire' => 'Interface de formulário',
    101108        'interface_onglets' => 'Interface com abas',
     
    108115
    109116        // L
     117        'label_selectionner' => 'Selecionar:',
    110118        'lien_reponse_article' => 'Resposta à matéria',
    111119        'lien_reponse_breve_2' => 'Resposta à nota',
     
    113121        'lien_reponse_rubrique' => 'Resposta à seção',
    114122        'lien_reponse_site_reference' => 'resposta ao site referenciado',
     123        'lien_vider_selection' => 'Limpar a seleção',
    115124
    116125        // M
     
    118127        'messages_meme_auteur' => 'Todas as mensagens deste autor',
    119128        'messages_meme_email' => 'Todas as mensagens deste e-mail',
     129        'messages_meme_ip' => 'Todas as mensagens desse IP',
     130        'messages_off' => 'Apagadas',
     131        'messages_perso' => 'Pessoais',
     132        'messages_privadm' => 'Administradores',
     133        'messages_prive' => 'Particulares',
     134        'messages_privoff' => 'Apagadas',
     135        'messages_privrac' => 'Gerais',
     136        'messages_prop' => 'Propostas',
     137        'messages_publie' => 'Publicadas',
     138        'messages_spam' => 'Spam',
     139        'messages_tous' => 'Todas',
    120140
    121141        // O
     
    128148
    129149        // S
     150        'statut_off' => 'Apagado',
    130151        'statut_original' => 'original',
     152        'statut_prop' => 'Proposta',
     153        'statut_publie' => 'Publicada',
     154        'statut_spam' => 'Spam',
    131155
    132156        // T
    133157        'text_article_propose_publication_forum' => 'Não hesite a dar a sua contribuição no fórum associado a esta matéria (no pé da página).',
     158        'texte_en_cours_validation' => 'Os conteúdos a seguir estão aguardando aprovação.',
    134159        'texte_en_cours_validation_forum' => 'Não hesite a dar a sua opinião sobre as mesmas nos fóruns a elas associados.',
     160        'texte_messages_publics' => 'Mensagens publicas de:',
    135161        'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Fórum privado dos administradores',
    136162        'titre_cadre_forum_interne' => 'Fórum interno',
     
    138164        'titre_forum' => 'Fórum',
    139165        'titre_forum_suivi' => 'Acompanhamento dos fóruns',
    140         'titre_page_forum_suivi' => 'Acompanhamento dos fóruns'
     166        'titre_page_forum_suivi' => 'Acompanhamento dos fóruns',
     167        'titre_selection_action' => 'Seleção',
     168        'tout_voir' => 'Ver tudo',
     169
     170        // V
     171        'voir_messages_objet' => 'ver as mensagens'
    141172);
    142173
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.